ثقافة
"نبوءة الشيوخ".. سّر قديم وكنوز وقرابين
صدام الزيدي في موقع أثري مهجور، يعثر فتى في مبتدأ سن الرشد (عقيم وفقير) على أشياء مرعبة جعلته يفرّ عائداً إلى القرية، تاركاً المطر ينسرب إلى بيته القروي البسيط على أن يحل هذا المشكل بحفنة تراب. كان قد ذهب لإحضارها، لكنه عاد بحكاية سردية طويلة، استطاع الروائي اليمني، بسام شمس الدين، حبكها بأسلوب ج
خيانة النص أم الوفاء للثقافة؟.. الترجمة الأدبية وسؤال المعنى والإمتاع
عبد الغني بلوط-مراكش ترتبط الترجمة في عرف الناس بكونها أقدم المهن في تاريخ البشرية، ولعل مجرد التلميح إلى علاقة آدم بالأسماء كافية للتأكيد أنها ميزة خولت الإنسان الاستخلاف في الأرض والتفوق عن الملائكة لعدم قدرتهم على ترجمة الأشياء إلى كلمات. وترجم الإنسان على مر العصور أحاسيسه ورؤاه إلى مع
انطلاق فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب غداً
تنطلق صباح غد، بمشاركة نجوم الأدب والفن العالمي، وبحضور 2000 دار نشر من 81 دولة، فعاليات الدورة الـ 38 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي يقام خلال الفترة من 30 أكتوبر الجاري حتى 9 نوفمبر المقبل، في مركز إكسبو الشارقة، تحت شعار «افتح كتاباً.. تفتح أذهاناً»، مستضيفة 173 كاتباً وروائياً
"دون جوان يحكي عن نفسه" في رواية ترجمت إلى العربية
صدرت الطبعة العربية من رواية "دون جوان يحكي عن نفسه" للفائز بجائزة نوبل للآداب هذا العام بيتر هاندكه عن دار سرد وممدوح عدوان، وترجمة سمير جريس. ثمة شخصيات أدبية تولد ولا تموت. وعبر السنين تشهد هذه الشخصيات ولادات متعددة، فتكتسي في كلّ مرة شكلاً آخر وبعداً جديداً. ومن هذه الشخصيات «دون جوان&
على حرير قلبكِ
غمكين مراد* كحوذيِّ حبٍّشدَّ قلبي حِبال الرّوح في هواكِ.كأعمى تاهت بهِ الطُرقكان السير بِساطاً طائراً في دُنياكِكبندولٍ راقصٍدارَ دورة الوقت في لحظةٍ انتقتكِ.أُحبُّكَ، سمعتها من غائرةٍ على زبدِّ المجهول أُحبُّكَ، ترَّنمتْ بها مُراهقةٌ لم تكبُر حُلمتاها بعدُ أحبُّكَ، قرأتها من رسالةٍ كتبتها غائب
"العصر الذهبي" رواية جديدة للكاتب الصيني لوانغ شياوبو
صدرت حديثا عن منشورات المتوسط – إيطاليا، بالتعاون مع مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام – القاهرة، رواية “العصر الذهبي”، للكاتب الصيني وانغ شياوبو، ترجمها عن الصينية علي ثابت، وراجعها وقدم لها أحمد السعيد. وكتاب “العصر الذهبي” هو أول أعمال الكاتب التي تنقل إلى ا
"العويس الثقافية" تحتفي بالشاعر البحريني قاسم حداد
تحتفي مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية في الـ 30 من أكتوبر/تشرين الأول ، بالشاعر البحريني قاسم حداد عبر أمسية شعرية وحفل توقيع لكتابه "عزلة الملكات وعلاج المسافة"، وعرض فيلم "هزيع الباب الأخير" للمخرج خالد الرويعي، وذلك في السابعة مساء يوم الأربعاء 30 أكتوبر الجاري. وسبق أن فاز قاسم حداد بجائزة
رجلٌ يرتشف حسراته
محمد القعود في المقهى العتيق..ثمة شجونٍ هائمةٍوثمة أزمنةٍ جائلةٍ,وثمة رجلٍ يراوده الحزن.. يرتشفُ قهوته بدلالٍ وهدوءٍ,يقلّبُ بمللٍ أنيقٍ جريدته الرتيبة.. يطلق ضحكة مكتومةكلما رأى الزيفأو شاهد الأضاليل تسير بعنجهيةٍوبغرورٍ تنضح منها التفاهات..يتطلع بعيونٍ متعبةنحو الشارع المطعون بالعبوسويتق
امرأتان تلتقيان في مكان غريب وترويان تاريخ الهند الدامي
ممدوح فرّاج النّابي يعتبر المجتمع الهندي من أكثر المجتمعات التي تزخر بتنوع كبير، حضاريا وفكريا وثقافيا وحتى دينيا، ولكن هذا التنوع وإن كان نقطة دفع، اقتصاديا، يبدو خلفه جو قاس من الصراع الذي يصل حد إلغاء الناس لبعضهم بعضا. عوالم كثيرة تتصارع وتتناحر لأجل الثروة أو الدين أو العرق أو فرض وجودها. عوال
عام الجليد (مقطع من رواية)
رائد وحش* لا يراجع سبارتكوس دروسه على الإطلاق، وكل ما يفعله هو قراءة كتب الجغرافيا التي احتفظ بها من كل صفوفه السابقة. لطالما راوغ في الماضي لئلا يسلّم كتاب الجغرافيا، إذ إن المدارس في المرحلتين الابتدائية والإعدادية تعطي التلاميذ كتبهم بالمجان، على أن يسلّموها نهايةَ العام. وقتها يحتفظ لنفسه بكت
رواية ”طير الليل“.. تختصر حقبة سوداء من تاريخ الجزائر
تقدم رواية ”طير الليل“ الصادرة حديثًا للكاتب الجزائري ”عمارة لخوص“ لمحات من التاريخ السري لثورة التحرير الجزائرية خلال حقبة مقارعة الاستعمار الفرنسي، وذلك في أحداث تدور في يوم واحد. وتدور أحداث الرواية في مدينة وهران، وتنطلق صبيحة عيد الاستقلال، بشكل مأساوي، إذ تعث
"إلى غريب".. حين يحتفي والت ويتمان بنفسه ويغنيها
طارق الجبر* في قصيدةٍ حالِمةٍ للشاعر الأميركيّ والت ويتمان، الأكثر تأثيراً في القرن التاسع عشر، نقرأ انفتاحاً شِعريّاً على عوالمٍ بعيدة بلُغةٍ أشبه بأن تكونَ توصيفاً كلاميّاً لرؤى ذلك الشاب الصغير الذي ترك تعليمه بعُمرٍ مُبكّر ليعملَ صبيّاً في مطبعة، حيثُ كان يقرأ كلّ ما تصل إليه يداه، من الإنجيل
لكنَّ مُهجَتَنا....
يوسف حمه * قلبي الجريحُ بكلِّ حُزنٍ يَنْبُضُ ووَرَاءَ أَحلامِ الطُّفُولَةِ يَركُضُ سَلَبتهُ أشباحُ الغِوايةِ بَوحَهُ قد كانَ مِنْ لَسعِ الرَّجاءِ يُفَضفِضُ عَينايَ أظْلَمَتا، ودَمعِيَ أَسوَدٌ قَد خَانَها لَوْنُ المَماتِ الأَبيَضُ مُذ أقبلَ اليَأسُ الزُّؤامُ مُعربِداً يُزجِيهِ مُعتَدِ
"مقبرة المياه" رواية للكاتب الليبي محمد عبد المطلب الهوني
صدرت قبل أيام الطبعة الثانية (أكتوبر/تشرين الأول 2019 ) من رواية الكاتب الليبي محمد عبد المطلب الهوني والتي تحمل اسم «مقبرة المياة». تدور أحداث الرواية عن قصص العديد من المهاجرين الافريقيين والسوريين عبر المتوسط إلى إيطاليا. جاءت الرواية بلغة سلسة ووصف دقيق للاماكن والشخصيات التي اختا
جائزة الشيخ زايد للكتاب تطلق أولى ترجمات أعمالها الفائزة
أطلقت جائزة الشيخ زايد للكتاب ترجمات الكتب الفائزة في فرعي أدب الطفل والآداب لأول مرة إلى أربع لغات، وذلك ضمن ندوة حوارية للناشرين في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2019. وفي الندوة التي حضرها مجموعة من المؤلفين وأصحاب دور النشر الأجنبية، تم إطلاق ترجمة الكتاب الفائز عن فرع أدب الطفل لعام 2018 &laq
الشاعر التونسي آدم فتحي يفوز بجائزة سركون بولص للعام 2019
فاز الشاعر التونسي آدم فتحي بجائزة الشاعر سركون بولص التي تمنحها دار الجمل، في دورتها لهذه السنة، ويتزامن إعلانها سنوياً مع ذكرى رحيل بولص في 22/ 10/ 2007 في استذكار احتفالي وتقليد أدبي تقديراً لهذا الشاعر والمترجم العراقي الكبير الذي أضفى نكهة جديدة على الشعر العربي، ولتأثيره الأساسي في القصيدة ا
مثقفون عرب يعانون ازدواجية الانتماء الى الوطن والمنفى
كرم الحلو* يذهل الباحث في الواقع السوسيولوجي العربي تمادي إشكالية الوطن والمنفى في فكرنا الحديث والمعاصر. وجدت هذه الإشكالية تعبيراً حياً لها في فكرنا النهضوي حيث تطالع المتأمل في هذا الفكر صور شتى لوعي شقي مزَق مثقف النهضة بين خياري الوطن والإغتراب. ففي خمسينيات القرن التاسع عشر عبر أحمد ف
"لكل المقهورين أجنحة".. كتاب جديد لرضوى عاشور
صدر حديثا عن دار الشروق كتاب "لكل المقهورين أجنحة.. الأستاذة تتكلم"، ويضم مجموعة من المقالات بعضها ينشر لأول مرة للكاتبة الراحلة رضوى عاشور في الأدب والتجربة الشخصية والنقد والسياسة والتعليم. الكتاب "لكلّ المقهورين أجنحة"، وهو يستعير حكاية "لكلّ أبناء الربّ أجنحة"، الحكاية المعروفة في التراث الشع
