"جائزة حمد للترجمة" 2022: التركية لغة رئيسية

على مدار السنوات الماضية، سعت "جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهيم الدولي"، إلى تشجيع الترجمة من اللغة العربية وإليها بأكثر من لغة، معتمدةً لغة عالمية كل عام إلى جانب الإنكليزية؛ فاختيرت التركية في العام الأول، والإسبانية في العام الثاني، والفرنسية في العام الثالث، والألمانية للموسم الرابع، والروسية


جائزة آسيا جبّار للرواية.. الاتجاه جنوباً

أُعلن، أمس الخميس في الجزائر العاصمة، عن الفائزين بـ "جائزة آسيا جبار الكبرى للرواية" في دورتها السادسة؛ حيث عادت في فرع اللغة العربية إلى عبد الله كرّوم عن روايته "الطرحان" (دار خيال)، وفي فرع اللغة الأمازيغية إلى محند آكلي صالحي عن روايته "تيت د يلد آين دقّارنت ثيوريقين"(دار امتداد)، ومحمد عبد ا


وفاة الشاعرة الكوبية الشهيرة فينا غارثيا ماروث عن 99 عاماً

هافانا - توفيت الشاعرة الكوبية الشهيرة فينا غارثيا ماروث عن عمر يناهز 99 عاماً ، على ما أفادت سلطات هافانا، وهي كانت الأخيرة المتبقية من مجموعة المثقفين في مجلة "أوريجينيس" وفازت عام 2011 بجائزة الملكة صوفيا للشعر الإيبرو - أميركي. ونعت وزارة الثقافة الشاعرة الفقيدة في تغريدة نشرتها على حسابها عب


كاتب ومترجم وموسيقي أوكراني يحصل على جائزة السلام لبورصة الكتاب الألماني

فرانكفورت - أعلن مجلس مؤسسة اتحاد بورصة تجارة الكتاب الألماني في فرانكفورت اليوم الاثنين منح الكاتب والمترجم والموسيقي الأوكراني سيرجي جادان جائزة السلام المقدمة من الاتحاد للعام 2022. وذكر المجلس أن الكاتب الأوكراني تم تكريمه " لعمله الفني الممتاز وكذلك لموقفه الإنساني الذي اتخذه مع الناس في الح


عبد الرحيم أبو حسين.. رحيل مؤرّخ "التمرّد الطويل"

تتصادى في منهجيّات التأريخ اللبناني المعاصِر السياسة مع الأخيلة الوطنية للجماعات السياسية والطائفية، التي تُفصِّل التاريخ الوطني العام عن طريق الأساطير المُتخيّلة، فيصبح ــ بزعمها ــ كلّ ما هو خاصّ و"بطولي" نموذجاً قابلاً للتعميم بالقوّة. على عكس هذا التوجّه كان هناك تيّار من المؤرّخين الذين راحو


وهران.. معرضٌ للكتاب على هامش الألعاب المتوسّطية

مع اقتراب انطلاق الدورة التاسعة عشرة من "ألعاب البحر الأبيض المتوسّط" التي تحتضنها مدينة وهران، غرب الجزائر، بين الخامس والعشرين من حزيران/ يونيو الجاري والسادس من تمّوز/ يوليو المقبل، يتوالى الإعلان عن التظاهُرات الثقافية التي تُقام على هامش التظاهُرة الرياضية؛ ومن ذلك "المعرض الوطني للكتاب". يُ


التنزاني عبد الرزاق قرنح الحائز نوبل الآداب... مناهض للاستعمار وللعنصرية  

    تأثر الكاتب التنزاني الحائز جائزة نوبل للآداب لسنة 2021 عبد الرزاق قرنح بما شهده خلال شبابه من أضرار سبّبها الاستعمار الأجنبي و"السياسة العنصرية" على السواء، وانعكس ذلك على نتاجه الروائي. وساهمت الجائزة العريقة التي تُمنح في ستوكهولم في إخراج هذا الكاتب التنزاني والبريطاني من الظل ف


نتائج مالية قياسية بعد الجائحة لدار نشر كتب "هاري بوتر"

لندن - أعلنت دار "بلومسبوري" البريطانية الناشرة لسلسلة كتب "هاري بوتر" الشهيرة نتائج قياسية حققتها خلال السنة المالية التي اختتمت في نهاية شباط/فبراير، ما يؤشر إلى أنها لا تزال تستفيد من الإقبال الكثيف على المطالعة خلال الجائحة. ونقل بيان عن النتائج المالية للدار صدر الأربعاء عن مديرها العام نايج


كتاب عماني يستحضر مظاهر الثقافة والحضارة والتراث بالسلطنة عبر التاريخ

القاهرة - تستحضر صفحات وفصول كتاب "إضاءات على إسهامات العُمانيين الاجتماعية والعلمية والفكرية"، للباحث والكاتب العماني، سعود بن علي الحارثي، الكثير من مظاهر الثقافة والحضارة والتراث العماني. ويتناول  الكتاب العديد من الموضوعات والعناوين ذات الصلة بالماضي، مثل القرية العمانية، والتراث، والهند


"معجم مفردات الحياة اليومية في قطر".. اكتمال أربعة أجزاء

أعلنَت "المؤسّسة العامة للحي الثقافي - كتارا" في قطر، عن الانتهاء من تجهيز أربعة أجزاء من "معجم مفردات الحياة اليومية"، ضمن مشروع "معجم قطر الثقافي" ثنائيّ اللغة، والذي يشتمل على عدّة معاجم؛ هي: "معجم البحر والبر"، و"معجم الأمثال"، و"معجم الحيوان"، و"معجم الأطعمة ومتعلّقاتها"، وكذلك "معجم الملابس"


كيليطو وبنعبد العالي.. عن الترجمة وأسئلتها

بات ارتباط اسمَي الباحثَين المغربيَّين عبد الفتاح كيليطو (1945) وعبد السلام بنعبد العالي (1945) ببعضهما وثيقاً، حيثُ لا يحضر الثاني مترجِماً للأوّل وحسب، بل صدّر بنعبد العالي قبلَ أشهر كتاباً نقدياً قرأ فيه تحرُّك كيليطو بين لغتين عنونه بـ"عبد الفتاح كيليطو أو عشق اللِّسانَيْن". وقد عاد الاثنان لي


موليير يعود الى فرساي بعد أربعة قرون

دُشّنت الاربعاء  1 يونيو 2022م في فرساي منحوتة تمثّل موليير، هي الأولى فيها للكاتب المسرحي الفرنسي الشهير، وبدا لافتاً أن هذا التمثال البرونزي حديث الطابع، رغم كون الشخصية التي يرمز إليها تاريخية.  ووسط التصفيق، أزيحت الستارة عن التمثال الذي يزن 250 كيلوغراماً وارتفاعه 1,80 متراً، وأقيم


اليوبيل البرونزي : السليمانية تحتضن الدورة الخامسة والعشرين من مهرجان غلاويج الدولي

السليمانية - الأمة برس - منصور جهانی - تحتضن مدينة السليمانية في إقليم كردستان العراق مهرجان "غلاويج" الدولي بدورته الخامسة والعشرين، بإدارة ملا بختيار وبمشاركة كتاب وشعراء ومترجمين ونقاد من عدة دول. وَينطلق مهرجان اليوبيل البرونزي الدولي للأدب "غلاويج" بإدارة "ملا بختيار" الكاتب البارز لإقليم كردس


وفاة الكاتب والمفكر الإيطالي بوريس باهور عن 108 أعوام

توفي الاثنين في مدينة ترييستي الواقعة على الحدود بين إيطاليا وسلوفينيا، الكاتب والمفكر الإيطالي من الأقلية السلوفينية بوريس باهور عن عمر يناهز 108 أعوام، على ما أفادت وسائل الإعلام. وقال الرئيس الإيطالي سيرجيو ماتاريلا في تعزيته بباهور إن الراحل "كان شاهداً لأهوال الحروب ولتطرف القوميات وللعقائد


"معرض الرباط للنشر والكتاب": التظاهرة ذاتها

بعد إلغائه العام الماضي بسبب انتشار فيروس "كوفيد – 19" الذي عطّل معظم الأنشطة الثقافية في البلاد، تنطلق الخميس المقبل فعاليات الدورة السابعة والعشرون من "المعرض الدولي للنشر والكتاب" في العاصمة المغربية، التي تتواصل حتى الثاني عشر من حزيران/يونيو 2022. التوقّف الإجباري نحو سنتين لم يدفع الم


جيتانجالي شري أول هندية تفوز بجائزة "بوكر" الدولية عن روايتها "ضريح الرمل"

لندن -  فازت الروائية جيتانجالي شري بجائزة "بوكر" الدولية المرموقة عن روايتها "ضريح الرمل" (Tomb of Sand) المترجمة من اللغة الهندية، لتصبح بالتالي أول هندية تحصل على هذه المكافأة. وتتناول رواية شري قصة امرأة تبلغ ثمانين عاماً تبدأ حياة جديدة غير متوقعة وغير تقليدية بعد وفاة زوجها. وتدور أحدا


كاتب ليبي يفوز بجائزة "البوكر" للرواية العربية

ابوظبي - فازت رواية "خبز على طاولة الخال ميلاد" للكاتب الليبي محمد النعّاس بالجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الـ15 في أبوظبي، ليحصل الكاتب على مبلغ 50 ألف دولار وتمويل لترجمة قصته إلى اللغة الانكليزية. وأصبح النعّاس (31 عاما) أول كاتب ليبي يفوز بالجائزة وثاني أصغر كاتب يفوز بها. وأصدر


كاتب ليبي يفوز بجائزة "البوكر" للرواية العربية  

  فازت رواية "خبز على طاولة الخال ميلاد" للكاتب الليبي محمد النعّاس بالجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الـ15 في أبوظبي، ليحصل الكاتب على مبلغ 50 ألف دولار وتمويل لترجمة قصته إلى اللغة الانكليزية. وأصبح النعّاس (31 عاما) أول كاتب ليبي يفوز بالجائزة وثاني أصغر كاتب يفوز بها. وأصدر مج







شخصية العام

كاريكاتير

إستطلاعات الرأي