ترجمات
ترمب وإعادة تشكيل أمريكا.. معركة الانتخابات والتاريخ وحدود القوة والنفوذ
واشنطن- تشهد الولايات المتحدة في عهد الرئيس دونالد ترمب سلسلة من المواجهات السياسية والمؤسسية تمتد من قواعد التصويت والانتخابات، إلى طريقة كتابة التاريخ وتفسيره، وصولا إلى استخدام القوة العسكرية في الخارج. وتكشف هذه الملفات الثلاثة عن مشروع سياسي يسعى، بحسب منتقديه، إلى إعادة صياغة علاقة السلطة بال
هل يورط ترمب أمريكا في "حرب أبدية" مع إيران؟
واشنطن- رغم تعهده خلال حملته الانتخابية بإنهاء الحروب وعدم الزج ببلاده في نزاعات جديدة، يواجه الرئيس الأمريكي دونالد ترمب تحذيرات متزايدة من أن الحرب مع إيران قد تتحول إلى مواجهة طويلة الأمد، على غرار الحروب في فيتنام والعراق وأفغانستان، في ظل غياب استراتيجية سياسية واضحة لإنهاء الصراع. وترى نيويور
من يتحكم في مضيق هرمز؟.. عبارة غامضة تحول الهدنة إلى بوابة حرب
طهران- لم تنجح مذكرة التفاهم التي وقعتها الولايات المتحدة وإيران في يونيو/حزيران الماضي في تثبيت وقف إطلاق النار أو تهدئة التوتر في مضيق هرمز، بل تحولت، وفق تقارير وتحليلات أمريكية، إلى مصدر جديد للخلاف بسبب بند صيغ بشكل فضفاض سمح لكل طرف بتفسيره بما يخدم مصالحه، لتتجدد المواجهة العسكرية بين الطرفين
5 تحديات قد تعصف ببوتين.. لماذا تبدو المرحلة المقبلة صعبة للكرملين؟
موسكو- بين ضغوط تتصاعد في الداخل وتهديدات تتشكل في الخارج، يواجه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرحلة قد تكون الأكثر تعقيدا منذ بدء الحرب الروسية الأوكرانية. باتت الهجمات الأوكرانية تصل عمق الأراضي الروسية، واقتصاد الحرب يواجه تحديات متزايدة، في وقت يتحرك فيه الكونغرس لإقرار تشريع قد يستخدم التجارة و
حرب الأجنحة الخفية في معسكر ترمب.. بين فانس الانعزالي ولوبيات إسرائيل الرقمية
واشنطن- لم تعد تداعيات الحرب بين إسرائيل وإيران محصورة في الشرق الأوسط، بل امتدت لتعيد تشكيل موازين القوى داخل الحزب الجمهوري الأمريكي نفسه. فمن سباق الرئاسة المبكر، إلى معركة النفوذ داخل حركة "ماغا" اليمينة الموالية للرئيس دونالد ترمب، وصولا إلى المواجهة مع المؤسسات القضائية الدولية، تتقاطع ملفات
من حزب إلى مجرد قائمة نتنياهو.. ماذا يحدث في الليكود؟
تتحرك قيادة الليكود هذه المرة تحت ضغط احتمال فقدان الحكم، لا بسبب خلاف تنظيمي عابر، فرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي حكم الحزب لسنوات عبر مزيج من الشعبية والسيطرة على مؤسساته، بات يرى أن تركيبته الحالية قد تكلفه الانتخابات. ولهذا فقد بدأ إعادة تشكيلها عبر لقاءات وصفقات وضغوط تستهدف نو
صفقات وأمن وأيديولوجيا.. كيف يرسم ترمب خريطة أمريكا اللاتينية؟
لندن- لا يمثل فوز المحامي ورجل الأعمال اليميني أبيلاردو دي لاسبيريا برئاسة كولومبيا مجرد تحول سياسي محلي، بل يأتي ضمن موجة إقليمية أوسع عززت نفوذ الرئيس الأمريكي دونالد ترمب في أمريكا اللاتينية، بعد سلسلة انتصارات لمرشحين محافظين يتبنون سياسات أمنية صارمة وعلاقات وثيقة مع واشنطن. وفاز دي لاسبيريا،
قلق داخل "سي آي إيه" من تسييس التقارير الاستخباراتية في عهد ترمب
واشنطن- أورد تقرير للكاتب في مجلة "أتلانتيك" الأمريكية شين هاريس أن استطلاعا داخليا أجرته وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) أثار مخاوف متزايدة بشأن مستقبل استقلالية العمل الاستخباراتي، بعدما أظهر الاستطلاع ارتفاعا ملحوظا في عدد المحللين الذين يعتقدون أن الضغوط السياسية باتت تؤثر في مو
إبادة جماعية وفصل عنصري واستعمار.. هل انقلبت الكنيسة البريطانية على إسرائيل؟
لندن- أوردت صحيفة تايمز البريطانية أن الحاخام الأكبر للمملكة المتحدة السير إفرايم ميرفيس دعا كنيسة إنجلترا إلى رفض مناقشة تقرير مثير للجدل يصف الحرب الإسرائيلية في غزة بأنها "إبادة جماعية"، محذرا من أن اعتماد الوثيقة قد يضر بالعلاقات بين اليهود والمسيحيين التي بنيت على مدى عقود. وأوضحت الصحيفة أن م
بعد انهيار الهدنة مع إيران.. خيارات ترمب تضيق وبوادر استنزاف طويل بالمنطقة
طهران- لم يصمد اتفاق وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران سوى أسابيع قليلة، قبل أن تتجدد المواجهات بين الطرفين، ليدخل الرئيس الأمريكي دونالد ترمب مرحلة أكثر تعقيدا من الصراع، عنوانها غياب الخيارات السهلة وتزايد الكلفة السياسية والاقتصادية والعسكرية. وتجمع تحليلات نشرتها نيويورك تايمز وواشنطن
بين "مجرمة" و"مرشحة".. كيف حوّلت مارين لوبان إدانتها إلى قنبلة انتخابية؟
باريس- "مارين لوبان مجرّمة وخارجة عن القانون، هذا هو الاستنتاج الوحيد الممكن.. وعليها أن تسأل نفسها إن كان من اللائق لشخص مجرم أن يترشح للناخبين"، "في اللغة الدارجة، هذا يسمى سرقة.. ومن ذا الذي يريد سارقاً في الإليزيه؟" و"مرحباً بكم في جمهورية الأساور الإلكترونية!". تلكم هي بعض تعليقات أحزاب اليسار
قبيل أيام من حل الكنيست.. إسرائيل أمام انتخابات بلا أغلبية
مع اقتراب نهاية الدورة الصيفية للكنيست في 14 يوليو/تموز، تدخل إسرائيل أسبوعا حاسما لتحديد مصير الكنيست وموعد الانتخابات المبكرة، المرجح عقدها بين 8 سبتمبر/أيلول و20 أكتوبر/تشرين الأول، وتتحول الأيام المتبقية إلى ساحة مساومة مكثفة بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، والحريديم، والليكود، والمعارضة لتمري
النقص البشري لدى إسرائيل.. كيف تحول إلى تهديد؟
تل أبيب- تتقدم أزمة النقص البشري في إسرائيل من مستوى الأرقام العسكرية إلى مستوى التهديد البنيوي، فالمشكلة لا تتعلق بجيش يحتاج آلاف الجنود فحسب، بل بمشروع استيطاني يطلب مئات آلاف السكان الجدد لتحويل الضفة الغربية إلى نقطة ارتكاز ديمغرافية وأمنية دائمة. وبين هذا وذاك، تتكشف معضلة دولة توسع جبهاتها وح
قبل 10 سنوات.. فانس شبّه ترمب بـ"الهيروين الثقافي" فما الذي تغير الآن؟
واشنطن- تزامنا مع الذكرى 250 لاستقلال الولايات المتحدة، أعادت مجلة ذي أتلانتيك نشر مقال كتبه جيه دي فانس قبل 10 سنوات (في 4 يوليو/تموز 2016)، لتسليط الضوء على التناقض الصارخ في مسيرته السياسية. وقدمت ذي أتلانتيك لمقالها بالجملة التالية: "قبل 10 سنوات، كتب نائب الرئيس أنه في يوم من الأيام، سيدرك الن
هل يضطر بوتين "العالق في أوكرانيا" إلى "تصعيد أفقي" خطير مع الناتو؟
لندن- نشرت صحيفة تلغراف البريطانية تحليلا لديفيد بلير، كبير معلقيها للشؤون الخارجية أكد فيه أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين العالق في مأزق مع أوكرانيا قد يجد بوتين نفسه مضطراً للنظر في خيار التصعيد الخطير مع حلف الناتو بغرض تقويض التحالف الغربي. واعتبر الكاتب أن الحرب أوكرانيا إلى مرحلة استنزاف متب
وهم السلام الأمريكي.. كيف ناورت واشنطن بين طهران وموسكو؟
موسكو- اعتبر الكاتب الروسي بافل روبيرتس أن من وصفهم بالسذج والمغفلين في الكرملين انخدعوا باتفاقية ألاسكا، تماما كما انخدعوا باتفاقية مينسك، ولفت إلى أنه لو قرأ هؤلاء كتاب الرئيس الأمريكي دونالد ترمب "فن التفاوض"، لأدركوا كيف يخطط للتلاعب بهم. وأوضح الكاتب -في مقال على موقع "سفوبودنيا بريسا" –
كامالا هاريس تتقرّب لليسار وأنصار فلسطين تحضيرا لسباق 2028
واشنطن- تتحرك كامالا هاريس، نائبة الرئيس الأمريكي السابقة، على أكثر من جبهة لإعادة بناء جسور التواصل مع الجناح التقدمي داخل الحزب الديمقراطي، في خطوة يعتبرها تقرير إخباري نشره موقع أكسيوس تمهيدا محتملا لخوض الانتخابات الرئاسية عام 2028. ويقول الموقع إن هاريس أجرت الأسبوع الماضي اتصالا خاصا مع عمدة
رئاسة المليارات.. ترمب وفانس وثروة السلطة الجديدة
واشنطن- لم يعد الجدل في الولايات المتحدة يقتصر على قرارات الرئيس دونالد ترمب السياسية، بل امتد ليشمل حجم الثروة التي راكمها خلال عامه الأول بعد عودته إلى البيت الأبيض، في تطور وصفه مؤرخون وخبراء أخلاقيات الحكم بأنه غير مسبوق في التاريخ الأمريكي الحديث. ووفق أحدث إقرارات الذمة المالية الصادرة عن الإ
