ترجمات
تشابه وتباين.. قمة ترامب وشي استعراض للقوة فمن ربح الجولة؟
واشنطن- في مقاله بصحيفة واشنطن بوست، قدّم الكاتب ديفيد إغناتيوس تحليلا للقمة الأخيرة بين الرئيسين الأميركي دونالد ترامب والصيني شي جين بينغ التي عُقدت أمس الخميس في كوريا الجنوبية. ووصف القمة بأنها هدنة مؤقتة ناجحة في خضم التصعيد المتزايد للنزاع التجاري بين الولايات المتحدة والصين. فبعد أشهر من الت
هل كانت "خطة ترامب" إنقاذاً لإسرائيل؟
يُعدّ الاتفاق الذي تم التوصل إليه لإعادة الرهائن الإسرائيليين المحتجزين لدى حماس وإنهاء الحرب في قطاع غزة إنجازًا هائلًا لإسرائيل، بل أنقذها حرفيًا من وضع حرج. يتضمن هذا الاتفاق ما لم توافق عليه حماس حتى اليوم: الإفراج عن جميع الرهائن، متخليةً بذلك عن ورقة المساومة الرئيسية التي كانت بحوزتها قبل انس
حرب متجاهلة.. لماذا لا تتحدثون عن السودان؟
الخرطوم- قالت صحيفة لوتان، مستدلة بالحرب الأهلية السودانية، إن أزمة وسائل الإعلام، ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، سوف تحوّل النزاعات التي لا تؤثر مباشرة في المجتمعات الغربية تدريجيا، إلى نزاعات غير مرئية. وتساءلت الصحيفة -في تقرير بقلم فريديريك كولير- لماذا لا تتحدثون عن السودان أو ا
غزة من الرباعية إلى خطة ترامب.. نفس الوصفات ونفس الفشل
باريس- قال موقع أوريان 21 الفرنسي إن "خطة الرئيس الأميركي دونالد ترامب للسلام"، التي أُعلن بموجبها وقف إطلاق النار مقابل تبادل الأسرى بين إسرائيل وحركة المقاومة الإسلامية (حماس)، ليست سوى إعادة إنتاج لفكر ومقاربة سياسية قديمة تعود إلى بداية الألفية، يوم ظهرت "اللجنة الرباعية للشرق الأوسط" عام 2002.
هل تندلع حرب بين أوروبا وروسيا خلال ألف يوم؟
باريس- في مقاله "حرب مع روسيا خلال ألف يوم؟"، يناقش الكاتب ماتيو بوك-كوتيه التحذيرات الصادرة عن أجهزة الاستخبارات الأوروبية التي تتوقع احتمال اندلاع صراع مفتوح بين أوروبا وروسيا خلال 3 سنوات. ويرى الكاتب، في مقال بصحيفة لوفيغارو، أن هذا السيناريو لا يمكن استبعاده كليا، مستشهدا بسابقة عام 2022 حين ل
هل ينبغي لفرنسا إلغاء الأحزاب السياسية للخروج من أزمتها؟
باريس- طرح مقال بمجلة لوبوان سؤالا عما إذا كان قمع الأحزاب السياسية هو الحل للأزمة السياسية الحالية في فرنسا، وهو ما ينسجم مع فكرة الفيلسوفة سيمون فايل. واختار جوزيف لو كور قراءة فكرة سيمون فايل الثورية التي دعت عام 1950 إلى إلغاء الأحزاب السياسية، معتبرة إياها "سُم الديمقراطية" ومصدر الانحراف عن ا
إعادة إعمار القطاع.. واشنطن تسيء فهم جغرافية غزة ونتنياهو في وضع صعب
القدس المحتلة- تناولت صحف ومواقع عالمية تفاعلات الخطط الأميركية الجديدة المتعلقة بإعادة إعمار قطاع غزة، وسط تشكيك في جدواها، وانتقادات متزايدة لتورط واشنطن المتزايد في إدارة الصراع. في وقت يجد فيه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو نفسه في موقف سياسي معقد داخليا وخارجيا. وفي صحيفة نيويورك تايم
أشباح التدخل القديم.. ما الأهداف الحقيقية لحرب ترامب على قوارب المخدرات؟
واشنطن- في خريف عام 2025 شهدت الولاية الثانية للرئيس الأميركي دونالد ترامب تحولا لافتا أعاد إلى الأذهان فصولا من تاريخ تدخلات واشنطن في أميركا الجنوبية، بحسب ما نشرته وسائل إعلام أميركية. ففي غضون أسابيع قليلة نفذت القوات الأميركية سلسلة من الضربات الجوية ضد ما تصفها الإدارة بـ"قوارب المخدرات" في ا
نتنياهو تحت المراقبة الأمريكية الدقيقة.. إلى أي حدّ يمكن لواشنطن ممارسة وصاية عليه؟
باريس- قالت صحيفة لوموند الفرنسية، إن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قررت الإشراف على مختلف مراحل وقف إطلاق النار في غزة، خوفًا من أن يُعرّض رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الاتفاق للخطر. فإلى أي حد يمكن للولايات المتحدة الأمريكية أن تمارس وصاية على بنيامين نتنياهو؟ تتساءل صحيفة لوموند،
تحت حكم ترامب.. 5 من أركان أميركا تترنح
برن- في تحليل بصحيفة لوتان يحاول الكاتب ستيفان بوسار رسم صورة لما آلت إليه أميركا بعد 9 أشهر من حكم الرئيس دونالد ترامب، ويحدد 5 مجالات يقول إنها تعكس كيف قوضت سياساته الأسس الديمقراطية للولايات المتحدة الأميركية. ويقر الكاتب في بداية تحليله بالصحيفة السويسرية بأن ترامب نجح بالفعل في فرض وقف لإطلاق
قادة طهران بتوجس: هل "يضحي" بوتين بإيران على مذبح علاقاته مع ترامب؟
بدون احتفالات ومراسم، وبدون مؤتمرات دولية وخطابات مشتعلة، انتهت السبت حقبة زمنية. الاتفاق النووي مع إيران، الذي تم التوقيع عليه في 2015، وصل بعد عقد إلى نهاية سريان مفعوله بدون أن يحقق لإيران ولكل العالم الأحلام التي تراكمت حوله. كان يمكن أن تكون إيران دولة مزدهرة، مع خطة نووية محدودة ومراقبة، ومع ع
ماكرون.. رئيس في قلب الفوضى السياسية في فرنسا
باريس- تحت عنوان “إيمانويل ماكرون رئيس في قلب الفوضى السياسية”، قالت صحيفة لوموند الفرنسية إن الرئيس الفرنسي لم يتوجه إلى الفرنسيين منذ عدة أشهر، وقد حمّل الأحزاب السياسية مسؤولية الشلل في الجمعية الوطنية. ومع ذلك، فقد تحرك خلف الكواليس ليحافظ على سيطرته على تشكيل الحكومة وعلى الاتفاق مع
سابقة خطيرة.. هكذا حوّل ترامب إسرائيل إلى جمهورية موز
تل أبيب- قال الكاتب الإسرائيلي البارز بن درور يميني في مقال نشرته صحيفة يديعوت أحرونوت إن الإدارة الأميركية نجحت بفرض إملاءاتها على رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو في إدارة الحرب على غزة، مؤكدا أن القرارات المصيرية في الأسابيع الأخيرة لم تُتخذ في القدس، بل في واشنطن، وأن إسرائيل تحولت فعليا إلى "جمهوري
3 سيناريوهات لتطور الأزمة بين أميركا وفنزويلا بينها حرب مدمرة
واشنطن- قدم تحليل نشرته مجلة فورين بوليسي 3 سيناريوهات محتملة لتطور الموقف الأميركي تجاه فنزويلا، وسط استمرار الجدل بشأن قدرة الولايات المتحدة على دفعها نحو تحول ديمقراطي سلمي من دون الانزلاق إلى صراع عسكري واسع. ويأتي التحليل بعد أن أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب الأربعاء أنه يفكر في توجيه ضربا
هل ما جرى بمدغشقر انقلاب عسكري أم ثورة لشباب "زد"؟
لندن- تساءلت مجلة إيكونوميست البريطانية عما إذا كان ما جرى في مدغشر ثورة لجيل شباب زد أم انقلاب عسكري واضح المعالم، في حين أكدت صحيفة لوموند الفرنسية في افتتاحيتها اليوم أنه لا شيء يضمن أن يبادر العسكريون إلى تلبية مطالب السكان الذين يعانون. ونقلت إيكونوميست عن مايكل راندريانيرينا -العقيد في وحدة ا
هل تفقد فرنسا مزيدا من مصادر الثروة بأفريقيا بعد ثورة مدغشقر؟
موسكو- نشرت صحيفة "فزغلياد" الروسية تقريرا تناول تداعيات الاضطرابات التي تعيشها مدغشقر على النفوذ الفرنسي هناك، ومدى قدرة باريس على الحفاظ على سيطرتها على الثروات الطبيعية في الجزيرة. وسردت الكاتبة فاليريا فيربينينا -التي أعدت التقرير- بالتفصيل أحداث الاضطرابات واسعة النطاق وانضمام الجيش إلى الشعب
النخب السياسية في حرج.. إدارة ترامب فرقة من الهواة تدير العالم
لندن- في مقاله بصحيفة "آي بيبر" البريطانية، قدّم المحلل السياسي سايمون ماركس قراءة عميقة في التحول الجذري لأسلوب إدارة السياسة الخارجية الأميركية منذ عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض، مؤكدا أن واشنطن تقودها اليوم "فرقة من الهواة" قلبوا معايير الخبرة الدبلوماسية رأسا على عقب. يركّز المقال على شخصي
خطر يهدد الولايات المتحدة.. لماذا يختلف الأميركيون حول كل شيء؟
واشنطن- يعيش المجتمع الأميركي حالة استقطاب حادة عززها الانقسام السياسي بشأن عدة قضايا وملفات حساسة، وهو ما ظهر جليا في ردود الأفعال على اغتيال الناشط اليميني تشارلي كيرك في العاشر من سبتمبر/أيلول الماضي أثناء فعالية جماهيرية في جامعة يوتا (جنوب غرب البلاد). ويرى الكاتب مارك إدموندسون في مقال بنيويو
