ترجمة إسبانية لديوان "لحن بأصابع مبتورة" للشاعرة القطرية سميرة عبيد

كتب/ هايل علي المذابي   صدرت حديثا الترجمة الأسبانية لديوان الشاعرة والكاتبة القطرية سميرة عبيد "لحن بأصابع مبتورة" عن المترجم العراقي الشاعر الدكتور حسين نهابة.الديوان "لحن بأصابع مبتورة" في ترجمته الأسبانية تمت طباعته ونشره وتوزيعه عن مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع التي يملكها المترجم و


عمان القديمة والجديدة :اختلاف في الأذواق وانقسام المكان

محمد تركي الربيعو* خلال العقدين الأخيرين، كان حقل دراسات الشرق الأوسط على موعد مع عدد كبير من الأبحاث والكتب التي تناولت تأثير سياسات النيوليبرالية على واقع عدد من مدن هذا العالم المشؤوم. وربما كانت مدينة القاهرة من أولى المدن التي عرفت اهتماماً بهذا الجانب، إذ شهدت ولادة مدرسة الدراسات الحضرية في


أيام إيمانويل كانط الأخيرة لتوماس دي كوينسى: الموت بمنظور الحياة

يتناول دي كوينسي في كتابه «أيام إيمانويل كانط الأخيرة» ترجمة عبدالمنعم المحجوب دار ميسكيلياني، سؤالا رئيسيا وهو كيف كان يعيش كانط أيامه الأخيرة؟ لاسيما أن معيار الأيام الأخيرة وسيلة شديدة الإحكام والتجرد، لمشاهدة موجز رحلة كانط، وهو كتاب اعتمد دي كوينسي في إخراجه على السجلات الأصلية لأ


«الثقافة الجديدة»: شهادات كتّاب عن ذكرياتهم مع رمضان

القاهرة - احتفت مجلة «الثقافة الجديدة»، في عددها لشهر أبريل (نيسان) الجاري، بحلول شهر رمضان الكريم، عبر ملف خاص حمل عنوان «رمضان بين الذات الفردية والذات الجماعية». تضمن 30 مقالاً طافت في عادات وتقاليد ومعتقدات الشهر الفضيل، ومناخاتها الخاصة في المدن والأقاليم، وشاركت مجموعة


كلمة يصدر ترجمة كتاب كوه نور .. تاريخ الماسة الأسوأ سمعة في العالم

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي ترجمة كتاب "كوهِ نور .. تاريخ الماسة الأسوأ سمعةً في العالم"، لمؤلفيه ويليام داريمبل وأنيتا أناند، ونقله إلى اللغة العربية محمد فتحي خضر. وبحسب بيان للمشروع، يسرد هذا الكتاب تاريخ الجوهرة الأشهر في العالم، ماسة "كوهِ نور"، أو جبل النور،


«الجنّة المفقودة» للذهبي استلهام لفضاءات دمشقية

دمشق - صدرت حديثاً عن دار الفكر في دمشق وبيروت رواية جديدة للروائي السوري خيري الذهبي، بعنوان «الجنة المفقودة ـ من القنوات إلى كفر سوسة».تستحضر الرواية، التي جاءت في 255 صفحة فضاءات دمشقية، بعضها اختفى، وبعضها لا يزال يقاوم الزمن.وكفر سوسة هو المكان الذي ترعرع فيه الروائي، «حيث تتر


الرواية الفلسطنية

يدرس الباحث الفلسطيني بشير أبو منة العلاقة بين البعد الجمالي والحدث السياسي في النماذج السردية التي تضمّنتها النسخة العربية من كتابه "الرواية الفلسطينية من سنة 1948 حتى الحاضر"، الصادرة حديثاً عن "مؤسسة الدراسات الفلسطينية" بترجمة مصعب حياتلي. يعود إلى تأثير النكبة وما تبعها من شتات، وكيف استجاب


صدر حديثاً عن الدار العربية للعلوم و ثقافة للنشر والتوزيع

بيروت - الأمة برس - ما يميّز كتاب "الأَخلاَقُ: مِفتَاحُ المحَبة" هو أنّ مؤلفه الكاتب عبد الله عباس الحجي يُسلِّمك طوعاً (مفتاح المحبة)، ويالـها من هديةترشدك إلى العمل بالوصية الإلهية (الأخلاق). كما يساعدك على إعادة النظر بالعديد من الأفكار المسبقة وتصويبها قولاً وعملاً. وما يميّز هذا الكتاب هو أنّ


«ثلاثة نمور حزينة»... ليست رواية بل مزحة كبيرة «مكتوبة»

علاء المفرجي*   الفن الروائي شهد تحولات ارتبطت بالتجريب في الرواية برز مع روايات مثل «البحث عن الزمن المفقود» للروائي الفرنسي مارسيل بروست، و«ويوليسيس» للآيرلندي جيمس جويس، و«السيدة دلاواي» للروائية الإنجليزية فرجينيا وولف. ولكن ما أحدثته مجموعة من كتّاب ال


"القوافي" تحتفي بالشعرية العربية قديما وحديثا

الشارقة ـ صدر عن بيت الشعر في دائرة الثقافة بالشارقة العدد 20 من مجلة "القوافي" الشهرية؛ وجاءت افتتاحية المجلة تحت عنوان "الشارقة تحتضن الشعراء على منابر الإبداع"، وفيها: الشعر هو حياة أخرى للأمم والشعوب، وقد أعطى الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة الكثير للثقافة العر


المؤلف الفرنسي مورليفا يفوز بجائزة أستريد ليندغرين لأدب الأطفال

حصل المؤلف الفرنسي، جان كلود مورليفا، "المُجدِّد الرائع لتقاليد القصص الخرافية"، على جائزة "أستريد ليندجرين" التذكارية لهذا العام، اليوم الثلاثاء. وقال رئيس لجنة التحكيم بويل ويستين، إن "الزمان والمكان يكونان معلقين في عوالمه الخيالية، حيث يتم تجسيد الموضوعات الأبدية للحب والشوق والضعف والحرب، في


صدر حديثاً عن الدار العربية للعلوم ناشرون

بيروت - الأمة برس - في هذه الرواية تَسر لنا فاطمة بنت عبد الله بن رافعة "بنت السّرّاة" بأن في روحها حكايات لم تنفذ بعد. هي حكايات بناتجنسها مع أزواجهن وأولادهن وعائلاتهن. كيف يتفاعلن، وكيف يواجهن، وكيف يتذكرن الزمن الجميل، وكيف يتعاملن مع الزمنالجديد الذي ستقدمه لنا عبر "في روحي حكايات".   يد


قراءة في رواية جريمة عصيان للكاتب السوري محمد الحلواني

تعد رواية جريمة عصيان إحدى الروايات العربية المؤثرة لكونها تضم أحداثاً إنسانية كثيرة ، كما أن شخصياتها مقتبسة من الواقع المعاصر . الرواية دراما اجتماعية تروي في مضمونها قصة شاب في مقتبل العمر يبدأ صراعات الحياة المختلفة ، إلى أن يتحول البطل من تلميذ إلى مدرس في الحياة التي عاشها تاركاً في قصته تساؤ


رواية «نجم المساء» للكوري هوانغ سوك – يونغ

صدرت عن دار ثقافة للنشر والتوزيع الترجمة العربية لرواية الكاتب الكوري هوانغ سوك ـ يونغ، المعنونة EVENING STAR ترجمتها من الإنكليزية إلى العربية زينة إدريس تحت عنوان «نجم المساء»، عدد صفحاتها 254 وتمت المراجعة والتحرير في مركز التعريب والبرمجة في بيروت.«نجم المساء» تدور أحداثه


إصدار كتاب "فلسفة العنف" للباحثة الفرنسية إلزا دورلين

في كتابها "فلسفة العنف"، الصادرة ترجمته العربية حديثاً لدى "دار الساقي" بتوقيع جلال بدلة، تقدّم الباحثة الفرنسية إلزا دورلين قراءةً جينيالوجية في الدفاع عن النفس، محاوِلةً الإضاءة على تاريخ طويل من التمييز في هذا المجال. من بين الأمثلة التي تتعرّض لها دورلين، قيامُ "القانون الأسود"، الذي "نظّمت"


لليمني هايل علي المذابي صدور رواية مهاجرون بلا منأى

رواية مهاجرون بلا منأى واقعية تتحدث عن شخصيات حقيقية كان لها طموح خلال أيام الحرب بالسفر خارج الوطن. السفر الذي تحرر من فرضية الملاحقة والهروب من الاستبداد السياسي والاضطهاد الديني وأصبح سفرا من قبيل مواكبة ظاهرة شاعت في أوساط الشباب وصارت أكثر انتشارا من البواسير. تشاء الأقدار أن يقابل (الراوي الب


أول موسوعة مصرية للنباتات الطبية

القاهرة - انتهى المركز القومي للبحوث من إنجاز أول موسوعة مصرية للنباتات الطبية البرية في مصر. وتلقى د. خالد عبد الغفار وزير التعليم العالي والبحث العلمي تقريراً من د. محمد هاشم، رئيس المركز حول الانتهاء من الموسوعة، بالتعاون مع أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا. وأوضح التقرير أن الموسوعة تتكون من


"أمكنة العقل" .. سيرة فكرية جديدة لإدوارد سعيد

صدرت هذا الشهر (23 مارس - آذار 2021) سيرة فكرية جديدة للراحل إدوارد سعيد، رائد دراسات الاستشراق الجديد، ودراسات ما بعد الكولونيالية التي صارت مبحثاً رئيسياً في الدراسات الأدبية والنقد الأدبي والدراسات الثقافية.  اختار مؤلف الكتاب تيموثي برينان Timothy Brennan لكتابه الجديد عنوان «أمكنة






كاريكاتير

إستطلاعات الرأي