ثقافة
"ألف ليلة وليلة".. الترجمة في ميزان بورخيس
نجيب مبارك كُتب الكثير عن علاقة الكاتب الأرجنتيني خوسيه لويس بورخيس بالشرق عموماً، وبـ"ألف ليلة وليلة" على الخصوص، تلك العلاقة التي تستشفّ بوضوح من مجموع أعماله الأدبية، وكذلك من وقائع حياته كقارئ وكاتب عظيم. لكن تبقى أفضل وسيلة لاكتشاف أفكاره وآرائه عن "ألف ليلة وليلة" هي قراءة ما كتبه ع
حفرة
صلاح بوزيّان* أصبحت السّفينة قريبة منّي، قرائن كثيرة منتشرة هنا تشي بذلك، الشّمسُ تغنّي في هدأة هذا الصّباح المثير، الشّارع ممتدّ نظيف تجوبه السّيارات والسيّاح والمارة وعربات الكاليس، رحل الصيّف وحلّ الخريف، طرتُ وخرجتُ من الأزقّة وأكوام الدّخان والغبار، وتركتُ عفونة القيل والقال، وتطهّرت م
الشاعر وائل فتحي يتوج بجائزة أحمد فؤاد نجم
أعلنت مؤسسة ساويرس للتنمية الاجتماعية عن فوز الشاعر وائل فتحي بالمركز الأول لجائزة أحمد فؤاد نجم لشعر العامية، عن ديوانه “العادي ثائرا وشهيدا”. أما القائمة القصيرة للجائزة فقد ضمت كلا من الشعراء، أحمد الطحان عن ديوانه “الضريبة 40”، مصطفى أبومسلم عن ديوان “ملاذ أخير ل
جاسوسة دانيال ستيل الجديدة
في رواية دانييل ستيل الجديدة والمثيرة، يتم القبض على شابةٍ تعيش حياة حافلة بالمخاطر في سبيل بلدها خلال الحرب العالمية الثانية. الشابة تلك “ألكسندرا ويكهام” قابلت في الثامنة عشر من عمرها الملك جورج الخامس والملكة ماري في ثوب أبيض رائع من الدانتيل والساتان الذي كان قد أحضرته لها و
من هنا جئت..
عبدالمجيد التركي* من هنا جئت.. هنا كانت أول أنفاسي، وأول ضوء أراه. روحي معجونة بالغيم والصخر.. بالمطر واليباس.. بالندى والشمس.. شهارة.. قرية نبتت بين أصابع الأزل.. كأنها شهقة الجغرافيا ونبضة التاريخ الأولى. ما تزال آثار أقدامي الصغيرة في ذاكرة أحجارها، وما أزال أحتفظ بكحل الجامع الكبير في عيو
النص الرقميّ.. الحداثة الرقميّة وواقع الأدب العربي
حمزة قناوي* هل هُناكَ أدب رَقمي عربي؟ هل دخلنا إلى عصرٍ جديد حدث فيه تحولٌ في النوع الأدبي العربي بحيث نستطيعُ أن نقول إن لدينا نصاً أدبياً عربياً رقمياً؟ سُؤالٌ رُغمَ وُضوحِهِ ومُباشَرَتِهِ إلا أن الإجابة عنهُ ليست بالأمر الهين في ظل اختلاف المفاهيم من ناحية، وفي ظل ضبابية تحديد اتجاه البحث من ن
قراءة الكينونة بوصفها صورة
رشيد المومني* تتعدد مقاربات ظاهرة التحولات التي تعتري ملامح الصورة الثابتة، بما هي ترجمة لمجمل ما يطرأ عليها من تغييرات اجتماعية كانت أم ثقافية أم طبيعية، على امتداد مراحل تطورها أو انتكاسها. كما تتعدد المرجعيات النظرية لهذه المقاربات، التي يعود لها فضل إثارة نقاشات مسهبة في الموضوع، سواء ب
نحن في الأعالي
إرنيستو كاردينال ترجمة وتقديم: محمد العربي هروشي هذه القصيدة مهداة إلى الشاعر الراحل أمجد ناصر ولد الشاعر إرنيستو كاردينال في غرناطة /نيكاراغوا في 20 يناير/كانون الثاني 1925 شاعر وقسيس وثيولوجي ومترجم وكاتب وسياسي ورائد من رواد تيار تحرير اللاهوت في أمريكا اللاتينية، نسّق أثناء الثورة م
"انزياح المركزية الغربية" .. كتاب حديث عن مؤسّسة الفكر العربي
صدر حديثاً عن مؤسّسة الفكر العربي كِتاب بعنوان "انزياح المركزية الغربية. نقد الحداثة لدى مثقّفي ما بعد الكولونيالية الصينيّين والعرب والهنود"، من تأليف الباحث الفرنسي توماس بريسّون، وترجمة الدكتور جان ماجد جبّور. يعالج الكتاب مسألة استمرار المركزية السياسية والفكرية للغرب ويتساءل الكاتب في المقدم
لا اسم لك لأراك
المعتصم خلف* عندما خلق الرب آدم من أديم الأرض وأنزله في حديقة شرق عدن، اكتشف آدم علاقته الأولى مع الأسماء، كان العالم غير موجود بالنسبة له إلى أن علّمه الرب الأسماء، وجرب آدم اللفظة الأولى، اكتشاف آدم لعالمنا هذا لم يبدأ مع رؤية الأشياء، فرؤيتها لا يعني اكتشافها بل بدأ مع تسميتها، أسماء ت
حياة ناقصة
آمال نوار* (مقاطع من يوميات) (12 يونيو/حزيران 2018)ما من بريق بريء في هذا العالم. (24 أغسطس/آب 2018)الإنسان لم يجهد إلّا في خذلاني؛ ولذا لم أنتمِ في حياتي إلّا إلى صوت الطيور العابر للغات والإثنيات والأديان، والمنتمي فقط إلى جناحَيْه. (29 أغسطس 2018)إنّ العيش الكامل في الذَّات، كالعيش خارجها؛
"الراهبة الإسبانية".. رواية عن التمرد والاختلاف
صدرت حديثاً عن دار مسكلياني – بيروت رواية "الراهبة الإسبانية" لتوماس دي كوينسي بترجمة عبد المنعم المحجوب وراجعها محمد الحباشة. تحكي الرواية عن التوق إلى الحريّة والخلاص والبحث عن الذات بعيداً عن القيود والأفكار القديمة، من خلال كاتالينا، راهبة تهرب من الدير رامية كلّ شيء خلفها في عصر محافظ
ورشة عمل تؤكد على ضرورة استرجاع الآثار المسروقة من اليمن
أكدت ورشة عمل خاصة بمكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، اختتمت أعمالها الخميس 28 نوفمبر/تشرين الثاني، في جيبوتي، على ضرورة استرجاع الأثار والقطع النادرة المسروقة من اليمن وتسجيل الممتلكات الثقافية والتاريخية والأثار غير المسجلة حتى يسهل متابعتها في حال سرقتها. وأكدت الورشة التي أدارته
جاك كيرواك أكثر الشعراء الأميركيين تأثيرا
محمد الحمامصي* يعد جاك كيرواك من أبرز كتّاب جيل الخمسينات الأميركي “جيل البيت”، وهو شاعر وروائي متعدّد المواهب، نال الشهرة من عفوية نثره، وعرف بكونه أحد مؤسسي جيل البيت، ولُقّب في الكثير من المناسبات بـ”ملك جيل الإيقاع”. وتعكس أعماله فضلا عن سيرته الشخصية، إطلالة مختلفة عل
"نساءٌ بلا رجال".. روايةٌ بالعربية للمناضلة الإيرانية شهرنوش باسيبور
مناهل السهوي تعمل لغة هذه الرواية بهدوء شديد دون لافتات وكليشيهات تنادي بحقوق المرأة المسلوبة، ما يجعلها مقنعةً ومخلصة للأدب الذي لا تتفكك لغته بحسب الموضوع، هذا هو أول ملامح رواية “نساء بلا رجال” للروائية والكاتبة الإيرانية “شَـهْرْنُوش بارسِيبُور” الصادرة عن دار “ص
صور أيقونية.. تظاهرات القدس في 1933
هاني حوراني* في تشرين الأول/ أكتوبر 1933، التقطت عدسات التصوير الفوتوغرافي أكثر الصور ربما تعبيراً عن كفاحية الشعب الفلسطيني في تاريخه المعاصر، ورمزت في الوقت نفسه إلى مرحلة فاصلة في تاريخه الوطني ووعيه السياسي. أولى هذه الصور هي تلك التي وثقت المواجهة ما بين الجماهير المقدسية والبوليس البريطاني
"الشباب والانتقال الديمقراطي" .. كتاب جديد صادر عن المركز العربي
يضم هذا الكتاب، في 588 صفحة، بحوثاً مُنتقاة من مؤتمر "الجيل والانتقال الديمقراطي في الوطن العربي"، الذي عقده المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات بين 22 و24 أيلول/ سبتمبر 2017 في مدينة الحمامات في تونس، وجاء التركيز فيه على فئة الشباب بوصفهم الفاعل الرئيس الذي يقف وراء تطور المجتمعات العربية الرا
هل يوافق الإنسان على أن تستعبده كائنات أكثر ذكاءً كما يفعل مع الحيوانات؟
شروق مجدي* ما الأجمل من ذلك الشعور اليقيني الذي يخالج البشر أجمعين بأنهم أسياد الأرض؟ ما الأجمل من معرفة أننا نتحكم في أقدار كل الكائنات الحية على الكوكب: نستخدم بعضها للحراسة، وبعضها نقتله من أجل الغذاء، ونضع بعضها الآخر في أقفاص للمتعة؟ سأخبرك بالأجمل. الأجمل، يا صديقي، ألا يظن الإنسان ن
