ثقافة
سلافوي جيجيك: عن ستالينية بوتين وما يُخفيه تلميحه عن «اغتصاب» أوكرانيا
الترجمة عن الألمانية: سولارا شيحا علّقَ فلاديمير بوتين في مؤتمر صحافي، في السابع من شباط/فبراير 2022، على عدم رضى الحكومة الأوكرانية عن اتفاقية مينسك بالقول: «سواء أعجبكِ أم لا، إنه واجبكِ يا جميلتي» لهذا التعلّيق دلالات جنسية معروفة: يبدو أن بوتين يُشير إلى مقطع من أغنية «الجمي
جان فيليب توسّان: الكاتب في مشغله
منذ سنواتٍ والكتب التي يضعها مؤلّفون حول فنّ الكتابة بشكل عام، وحول طقوسهم أو طقوس كتّاب آخرين، تحتلّ مساحة متزايدة في المكتبة، ليس عربياً فقط، بل كذلك في بلدان مثل فرنسا والولايات المتّحدة وألمانيا. ظاهرةٌ تشير إلى الشغف الذي تُثيره الكتابة، من ناحية، حيث بات يُنظَر إليها كفنّ يمكن تعلُّمه، بل يم
قوزاق زابوروجيا بين السلطان محمد والقيصر بوتين
صبحي حديدي إيليا يفيموفتش ريبين (1844-1930)، الفنان الروسي الذي بات الواجب يقتضي اليوم التذكير بأنه أوكراني الأصل (على غرار الشاعرة الروسية الكبيرة أنا أخماتوفا، الأوكرانية بدورها)؛ هو الرسام الواقعي الأكثر شهرة، والأعلى كعباً أغلب الظنّ، في مشهد الفنون التشكيلية الروسية أواخر القرن التاسع عشر وا
"مارس الشعر": شهر من القراءات
حتى نهاية الشهر الجاري، تقام فعاليات "مارس الشعر" التي ينظّمها "بيت الشعر" في تونس العاصمة، وقد انطلقت يوم الخميس الماضي ضمن احتفال موسّع بـ"اليوم العالمي للشعر" (21 آذار/ مارس من كلّ عام). تعدّ التظاهرة من أطول التظاهرات الأدبية في البلد، وهي تقام للمرّة السابعة، وقد افتُتحت بأمسية شعرية شارك في
«على ضفة نهر الأشياء» لأسامة إسبر: تأملات الأنا وتجليات الطبيعة
محمود أبوحامد من عتبة العنوان إلى مدخل الديوان، مروراً بالفصول والسهوب والبحار، وصولاً إلى آخر سطر فيه، يبدو الشاعر أسامة إسبر وكأنه يمنح للتناص مع الطبيعة تعريفاً جديداً، ويتعداه من فهمه اللغوي المعجمي والاصطلاحي إلى وجوده التأملي والفلسفي والجمالي، في توالد يتدفق بين «أنا» الشاعر وت
الروائي السوري فواز حداد: الشهادة الأدبية تفوق شهادة التاريخ
حوار: مصطفى الخليل تنحاز أعمال الروائي السوري «فواز حداد» إلى الواقع دون مواربة أو تنميق، مواكبة المتغيرات العاصفة في العالم العربي، طارحة تساؤلات ملحة حول الهوية والمصير والدين. يحاول حداد خلق (ثيمة) من الثورة السورية تندرج تحتها قيم الخير والعدالة والإنسانية. وكونه يكتب عن مرحلة هام
لأن أحداً لا يريدني أن أطير
عائشة العبدالله يدٌ للحرب اللحظة التي أمسكت بها يدي، كانت الأغرب على الإطلاق. يدي التي لم تألفْ جريان نهر، لا تعرفُ كيف تصير زورقاً أو موجةً أو سكّرةً ذائبة. يدي المسكونة بالصحراء، لم تحمل يوماً إلا جثث الوردِ وقمصان الدمِ والحكايات المتوحشة. يدي التي لا تثق بالأقرباء قبل الغرباء، الم
فيكتور بولمر توماس.. الهيمنة الأميركية في تراجعها
صدرت حديثاً عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" ضمن "سلسلة ترجمان" النسخة العربية من كتاب إمبراطورية في حالة تراجع: الولايات المتحدة الأميركية بين الماضي والحاضر والمستقبل" للباحث البريطاني فيكتور بولمر توماس، بترجمة الأكاديمي المغربي توفيق سخان. يؤكد المؤلف أن الولايات المتحدة كانت إمبراط
واقعية النص الكلاسيكي في المجموعة القصصية «سوء تفاهم»
كمال القاضي ليس التكثيف الدرامي وحده هو ما يميز القصة القصيرة، وإنما ثمة خصوصيات كثيرة تنفرد بها الكتابة القصصية عن سائر الكتابات الأخرى، ولأن فن كتابة القصة، يُترجم مهارات المؤلف وثقافته وتمكنه من اللغة وسخريته في بعض الأحيان، فإن ما ينتج من إبداع يكون عادة مُحصلة لكل هذه المزايا إذا توافرت مُعط
كان ياما كان… لبنان!
غادة السمان بحزن، قرأت أن عدد المهاجرين من لبنان ازداد بنسبة كبيرة عن العام الماضي. كنا من زمان نهاجر إلى لبنان وحلمنا الحصول على بطاقة إقامة، واليوم صار اللبناني يهاجر هرباً من انقطاع الكهرباء وماء الشرب، واغتصاب البنوك لماله وغير ذلك كثير، كهبوط قيمة الليرة اللبنانية إلى الحضيض، وارتفاع الأسعار
إيمّا كارينيني.. الشمس بوصفها موضوعاً فلسفياً
هل نقول كلَّ شيءٍ عن الشمس عندما نصِفُها بأنّها النجم المحوريّ في مجموعتنا الشمسية، وعندما نذكر حجم قُطرها، وكتلتها، وطبيعتها الفيزيائية وتركيبها الكيميائي؟ قد يبدو وصفٌ كهذا كافياً بالنسبة إلى العديد من الحقول العِلمية، لكنّه يظلّ تعبيراً فقيراً جدّاً من وجهة نظر التجربة البشرية اليومية، الفردية
"جائزة الرافدين للكتاب الأوّل".. فتح باب المشاركة في الدورة الثالثة
في كانون الثاني/ يناير الماضي، أصدرت "دار الرافدين" الأعمال الفائزة بالنسخة الثانية من "جائزة الرافدين للكتاب الأوّل" (2021)، في حقولها الثلاثة: الرواية والقصة والشعر؛ حيث طبعت كلّاً من رواية أحمد فضيض "صباح الخير يا يافا"، ومجموعة "مديح الجنون" القصصية لعلاء خليفي، وديوان "مسروقٌ من يد الرا
قبل الرثاء
عبد الكريم الطبال ينْهمِي الثلجُ على الرأسِ حتى يتَمَوَّجْ وفي فَروتَيْهِ سبائكُ من ذهب تترمَّلْ وتحتهما ناسكٌ أخرس يُدبِّجُ ترتيلةً مُجوَّفةً كالفراغ وفي أسفل القدمينْ رفْشٌ حكيمْ يُهيلُ التُّرابْ. 2 سيقانُ النملِ تجري والسابقونَ بلا سيقانْ كباراً وصغاراً يعثرونْ. 3 هنالكَ
إنزو ترافيرسو.. الثورات من منظور واسع
لم يعد اسم المؤرّخ الإيطالي، إنزو ترافيرسو، مجهولاً في عديد من بقاع العالم؛ لا في الولايات المتّحدة الأميركية حيث يدرّس في "جامعة كورنيل" وحيث تصدر كتبه بالإنكليزية بموازاة صدورها بالإيطالية، ولا في اللغة العربية التي نُقل إليها واحدٌ من أعماله قبل عامين: "نهاية الحداثة اليهودية" ("صفحات للنشر وال
الأوكرانية والروسية ولغة الحرب
إيليا كامينسكي ترجمة: يزن الحاج عائلتي محتشدةٌ عند إطار الباب الساعة الرابعة فجرًا، يتجادلون ما إذا كانوا سيفتحون الباب للغريب الذي لا يرتدي إلا بنطلون البيجاما، ويقرع الباب منذ خمس دقائق على الأقل، موقظًا المجمّع السكنيّ بأكمله. وحالما لَمَحَ الضوء قد اشتعل، شرعَ يصيح عبر الباب. "تذكرونني؟ ساع
طرقات الكؤوس
د. ابتهال الخطيب تتوالى «العقوبات» الغربية على روسيا من حيث حظر طيران، حظر المشاركات الروسية الفنية، إغلاق المضايق البحرية أمام السفن الروسية، إدانات كلامية، وإعلان عقد جلسة خاصة للجمعية العامة للأمم المتحدة لمناقشة الأوضاع، إلى غيرها من الإجراءات الشكلية التي لا يبدو أنها تغني ولا تس
أن تصبغ النوافذ بـ «النيلة الزرقاء» فيما الحرب لن تقع!
حسن داوود افتتح فجر يعقوب كلا من فصول روايته الستة عشر بسطور كتبها أدباء ومفكّرون من أنحاء العالم. في أغلب هذه السطور- النصوص يظهر كورونا كاشفا عن عجز العالم. كأن هذا الوباء انبعث من خارج ما اعتاده البشر على فهم الكوكب الذي يعيشون فيه، ويسعون إلى تطويره أو تخريبه. الفشل الذي أتت كورونا لتثبته تبد
مرثية
نبيل منصر لَمْ يَكُنِ المَركَبُ غَيْرَ كَلِمَةٍ تَقِفُ على مِياه ضَحْلَةٍ، أسماكُها نافِقةٌ وَأحلامُها الزرقاء تَحَوَّلَتْ إلى رُؤوسٍ خاوية مَشْدودَةٍ إلى هَيْكلٍ عَظْمِيّ. هذه المياهُ لَيْستْ غيرَ بقايا مِياهٍ في كَلِمةِ يَمٍّ المَهجورةِ الَّتي مِنها خَلَتْ رَسائلُ العُشَّاق ومَلاحِمُ ال
