ترجمات
كم تبلغ القيمة الحقيقية للميدالية الذهبية الأولمبية؟
أعدَّ نيل فيجدور، مراسل صحيفة «نيويورك تايمز»، تقريرًا نشرته الصحيفة الأمريكية تناول فيه قيمة الميداليات التي يحصل عليها الرياضيون في دورات الألعاب الأولمبية، سواء كانت ذهبية أو فضية أو حتى برونزية، وذلك تزامنًا مع استضافة العاصمة اليابانية طوكيو الدورة الحالية للألعاب الأولمبية، والتي
هل يتجه حزب الله وإسرائيل إلى حرب جديدة؟
شهدت الحدود اللبنانية الإسرائيلية توترات شديدة في ظل تبادل إطلاق الصواريخ بين "حزب الله" والجيش الإسرائيلي، ولكن القيود المحلية والدولية ستضغط على الطرفين لضمان ألا يتوسع التوتر إلى حرب أخرى. ومع ذلك، فإن الحاجة إلى استرضاء الناخبين الأكثر تشددًا في إسرائيل، يمكن أن يدفع حكومة "نفتالي بينيت
كيف تدمر الحرارة الشديدة اقتصاد العالم؟!
نشرت مجلة «فاست كومباني» الأمريكية مقالًا لـ ديريك ليموين، الأستاذ المشارك في الاقتصاد بجامعة أريزونا الأمريكية، تناول فيه الأضرار التي تلحق بالاقتصاد جرَّاء الحرارة الشديدة، وذلك تزامنًا مع موجات الحر غير المسبوقة التي يشهدها عددٌ من المدن الغربية. يستهل الكاتب مقاله بالقول: من المرج
ماذا يعني إجراء أول انتخابات لمجلس الشورى في قطر؟
باستثناء الكويت التي حافظت على برلمان تنافسي نسبيًا لمدة 6 عقود، فإن الهيئات المنتخبة في دول الخليج إما غير موجودة أو مجردة من أي سلطة ذات مغزى. ولكن مع الانتخابات المقبلة لمجلس الشورى في قطر والمقرر إجراؤها في أكتوبر/تشرين الأول 2021، قد يكون القطريون على وشك الدخول في مرحلة جديدة تشهد مشاركة أكب
هل ستتفوق روسيا على أمريكا في سوق أسلحة الشرق الأوسط؟
كتب كيريل سيمينوف، محلل مستقل له سجل طويل من الدراسة المهنية للقضايا السياسية والعسكرية في الشرق الأوسط مع تركيز قوي على النزاعات في سوريا واليمن وليبيا، تحليلًا نشره موقع «المونيتور» تناول فيه طموحات روسيا للتنافس مع أمريكا في سوق الأسلحة في الشرق الأوسط. غير أن الكاتب يرى أن تحقيق هذ
صراع المصالح والمبادئ.. إدارة بايدن أمام اختبار الديمقراطية في تونس
بعد أسبوع من قيام الرئيس التونسي "قيس سعيد" بتجميد عمل البرلمان وتفعيله بشكل انتقائي لسلطات "الطوارئ" المنصوص عليها في المادة 80 من دستور 2014، تم إنقاذ ما يقرب من 400 من مواطنيه من قوارب الهجرة غير الشرعية المكتظة المتوجهة إلى أوروبا. وإضافة إلى الجانب الإنساني الذي يمثله هذا الحدث الدرامي، هناك
هل كان حزب الله يعلم بإطلاق الصواريخ من جنوب لبنان؟ المعلومات المتوفرة لإسرائيل تقلقها
هل كان حزب الله يعلم بعملية إطلاق الصواريخ على إسرائيل من جنوب لبنان؟ تبدو كل السيناريوهات والإجابات المحتملة التي توصل إليها المسؤولون الإسرائيليون مثيرة للقلق حتى الآن بالنسبة لهم. ويعزو مسؤولو دفاع إسرائيليون إطلاق ثلاثة صواريخ على مستوطنة كريات شمونة، يوم الأربعاء 4 أغسطس/آب، إلى إحدى المنظما
من أمريكا الجنوبية إلى الشرق الأوسط.. الجائحة تسبب موجات غضب عالمية
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تقريرًا لإيشان ثارور، كاتب العمود في الصحيفة الأمريكية، ناقش فيه تداعيات فيروس كورونا في هذه الآونة على الدول المتقدمة ونظيراتها النامية، لا سيما بعد أن طالبت منظمات دولية صندوق النقد الدولي والحكومات الغنية بالمساعدة في الدعم الذي يُحقِّق زيادةً كبيرةً في الإن
في ذكرى انفجار بيروت.. هكذا دفنت السياسة أحلام العدالة
مع حلول ذكرى تفجير مرفأ بيروت، لا يزال أهالي الضحايا ينتظرون الحقيقة حيث يعرقل التدخل السياسي عمل القضاء بينما يكافح الشعب اللبناني ضد إفلات المسؤولين من العقاب. وفي هذا السياق، تجمع حشد كبير في 14 يوليو/تموز أمام منزل وزير الداخلية اللبناني "محمد فهمي" وواجهوا قوات الأمن التي تحمي المنزل
الضحايا بالملايين.. ما هو ثمن العنف ضد الأطفال في أفريقيا؟
نشر موقع «ذا كونفرزيشن» الأسترالي تقريرًا أعدَّه رونجيدزايي فامباسايي، باحث دكتوراة في كلية الحقوق بجامعة الشمال الغربي في جنوب أفريقيا، سلَّط فيه الضوء على التكلفة الباهظة للعنف ضد الأطفال في قارة أفريقيا، وضرورة تصدي الحكومات لتلك الظاهرة بصورة عاجلة. يشير الكاتب في مطلع تقريره إلى
فورين أفيرز: هكذا تستطيع أمريكا الموازنة بين السعودية وإيران في الهيكل الإقليمي الجديد
لم يعد الشرق الأوسط أولوية قصوى للولايات المتحدة، ويتضح ذلك من الانسحاب من أفغانستان وتخفيض الالتزامات العسكرية الأمريكية تجاه العراق والأردن والكويت والسعودية، إلى جانب التركيز المتزايد على الصين وروسيا. وبالرغم أن هناك أسباب وجيهة لهذا التحول نتيجة التاريخ المؤسف لتدخل الولايات المتحدة في المنط
من الإنترنت إلى العوالم الافتراضية.. ما هو «الميتافيرس» الذي يخطط له زوكربيرج؟
عفاف محمد تُبشِّر الشركات التقنية الكبرى بعالم الواقع الافتراضي الذي سيصبح متاحًا في متناول كل يد، ويغيِّر من تجربتنا مع الإنترنت إلى الأبد. يناقش محرر القسم التقني ستيف كوفاتش في تقريره على موقع «CNBC» هذا الأمر، موضحًا الشكل الربحي والإطار الزمني المحتمل لإدخال هذا المفهوم إلى حيز ا
أفريقيا بصدد إنتاج لقاح لفيروس كورونا.. خبر غير سار لكبرى شركات الأدوية!
نشرت مجلة «بوليتيكو» تقريرًا لـ آشلي فورلونج، المراسلة الصحفية المختصة بالرعاية الصحية في المجلة الأمريكية، تناولت فيه مساعي منظمة الصحة العالمية لإنتاج لقاح لفيروس كورونا في قارة أفريقيا، موضحةً أن هذه الخطوة تمثل أخبارًا غير سارَّة لكبرى شركات الأدوية. وفي مطلع تقريرها، أفادت المراس
ما الذي يدفع السعودية وسلطنة عمان إلى التقارب؟
شهد النصف الأول من عام 2021 عمل القيادة السعودية على تحسين العلاقات مع عدة دول في الشرق الأوسط. ولأسباب جيوسياسية وأمنية واقتصادية مختلفة، اختار السعوديون الدخول مع الإيرانيين في محادثات في بغداد، ومتابعة التقارب مع قطر، وخفض درجة احترار العلاقات الثنائية مع تركيا، والتواصل بحذر مع الحكومة السورية
من اليمن إلى الجزائر.. 8 من أبرز مواقع التراث العالمي في الشرق الأوسط
عبدالرحمن النجار استعرض الكاتب ريحان الدين في تقرير على موقع «ميدل إيست آي» ثمانية من أبرز مواقع التراث العالمي الأثرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ذكر في اقتتاحيته أن التاريخ الثقافي والديني والطبيعي الغني لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يمتد عبر آلاف السنين، في كل ركن من
الوطن الأزرق.. هكذا طورت تركيا استراتيجيتها في شرق المتوسط
مع تلاشي أحلام تركيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، غيرت أنقرة استراتيجيتها تجاه الغرب. ولا يوجد مكان يتجلى فيه هذا الأمر أكثر من شرق البحر الأبيض المتوسط. وتهدف التحركات الأخيرة التي قام بها الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان"، مثل زيارة جمهورية شمال قبرص التركية والإعلان عن استئناف التنقي
تاريخ طويل وجولات من التمرد.. كيف تواجه باكستان معضلة بلوشستان؟
نشرت صحيفة «داون» الباكستانية التي تصدر باللغة الإنجليزية مقالًا للكاتب عباس ناصر، المحرر السابق بالصحيفة، سلَّط فيه الضوء على ما وصفها بـ«معضلة بلوشستان»، وبلوشستان أو إقليم بلوچستان عبارة عن إقليم جاف يقع في جنوب غرب آسيا على طرف الهضبة الإيرانية ويمتد بين إيران وباكستان
بعد 7 أشهر من قمة العلا.. الانقسامات تواصل تهديد مجلس التعاون الخليجي
بعد عدة أشهر من قمة العلا في يناير/كانون الثاني الماضي، ما يزال مجلس التعاون الخليجي مؤسسة منقسمة بشدة. وما يزال مفهوم وحدة الخليج العربي بعيد المنال؛ حيث تنظر دول الخليج إلى المنطقة بشكل مختلف كما تنظر بعض دول المجلس لأشقائها باعتبارهم تهديد لمصالحها الوطنية. وبالرغم أن الدول التي حاصرت قطر قرر
