ترجمات
بعيدًا عن إقليم تيجراي.. لماذا يندلع العنف في غرب إثيوبيا؟
سلَّط تقريرٌ أعدَّه تسيجا أتيفا، أستاذ مساعد في مجال التاريخ بجامعة كولجيت الأمريكية، ونشره موقع «ذا كونفرزيشن» الأسترالي الضوء على الدوافع التي تقف وراء أعمال العنف والهجمات الوحشية التي نُفِّذت مؤخرًا في إقليم بني شنقول–جومز، أحد أكثر أقاليم إثيوبيا وعورة وفقرًا، مشيرًا إلى هنا
أما يزال شبح الإمبريالية يخيم على السياسات العالمية؟
نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية مقالًا لفريد زكريا، مؤلف كتاب «عشرة دروس لعالم ما بعد الجائحة»، قدَّم فيه قراءة شاملة لكتاب «ظلال الإمبريالية: كيف يشكِّل التاريخ الإمبريالي عالمنا؟» لسمير بوري، المهتم بشؤون الصراعات والأمن والتاريخ والسياسة. كما تناول الكات
مبيعات الأسلحة تنخفض عالميًّا.. بينما ترتفع في الشرق الأوسط
نشر موقع «ميدل إيست آي» الإخباري تقريرًا عن مبيعات الأسلحة في الشرق الأوسط نقلًا عن معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام أشار فيه إلى زيادة مبيعات الأسلحة إلى المنطقة خلال السنوات الخمس الماضية على الرغم من انخفاضها على المستوى العالمي. وفي مطلع التقرير، أشار الموقع البريطاني إلى ما قال
كيف ستستفيد أمريكا بعد إلغاء حظر دخول المسلمين الذي فرضه ترامب؟
نشرت مجلة «إنتربرينر الشرق الأوسط» المتخصصة في تغطية العلم والتكنولوجيا والاقتصاد، مقالًا لشاي زمانيان، العضو المنتدب في المركز القانوني الأمريكي، سلَّط فيه الضوء على المكاسب الاقتصادية التي ستجنيها الشركات الشرق أوسطية والشركات الأمريكية من رفع حظر السفر المفروض على رعايا بعض الدول ذا
ناشيونال إنترست: تركيا وإيران تقتربان من الصدام في العراق
على مدى الأسابيع الماضية، أصبح العراق نقطة احتكاك رئيسية بين إيران وتركيا. وانتقد السفير الإيراني لدى العراق "إيراج مسجدي"، في 27 فبراير/شباط، التدخل العسكري التركي في العراق، داعيا أنقرة إلى سحب قواتها من العراق. وقال "مسجدي" في مقابلة مع قناة "رووداو" الكردية: "لا نقبل إطلاقا من أي دولة، سواء ك
لماذا تفتعل إسرائيل مزيدًا من الأزمات مع الأردن؟
كتب سيث فرانتزمان، كبير مراسلي الشرق الأوسط والمحلل في صحيفة «جيروزاليم بوست» العبرية، تحليلًا عن العلاقات الأردنية الإسرائيلية بعد رفض إسرائيل لزيارة رفيعة المستوى لولي العهد الأردني إلى القدس. ويرى المحلل أن نتنياهو يحاول استغلال هذه العلاقة لأغراض انتخابية وشعبوية. نزاع محرج وفي م
إلى أين فرَّ الأمريكيون الأثرياء للاختباء من الجائحة؟
كتب جاستن فاريل، الأستاذ المشارك في كلية ييل، للغابات والدراسات البيئية، ومؤلف كتاب «برية الأثرياء: الثراء الفاحش وإعادة تشكيل الغرب الأمريكي»، مقالًا نشرته صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية عن سعي الأمريكيين الأثرياء في بداية زيادة الإصابات بفيروس كورونا المُستجد في الولايات
يُواصل مباغتة العالم بأعراض جديدة.. ما هو «لسان كوفيد»؟
كتب عُمير عرفان، المتخصص في تغطية التغير المناخي والطاقة، تقريرًا نشره موقع «ڤوكس» الإخباري الأمريكي سلَّط فيه الضوء على الأعراض الجديدة لمرض كوفيد-19، التي تواصل الظهور مع مرور الوقت، مشيرًا إلى بعض الآثار الجانبية التي تلازم المريض حتى بعد تعافيه. هل أصبح تشخيص الإصابة بكوفيد-19 أمر
لماذا تسعى تركيا الآن إلى مصالحة مع مصر؟ وما هي فرص نجاحها؟
قال الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان"، ، إنه "لا توجد مشكلة" لديه في إعادة العلاقات رفيعة المستوى بين بلاده ومصر. وهذا تحول يأتي بعد 7 سنوات من الجمود في العلاقات بين البلدين بدأ بعد دعم تركيا للرئيس المصري السابق "محمد مرسي"، الذي انتُخب عام 2012، وينتمي إلى جماعة "الإخوان المسلمين". وأُطيح بـ"مر
محامٍ «مُتلاعب» موالٍ لإسرائيل يحارب الناشطين الفلسطينيين في أمريكا
نشر موقع «ذي إنترسبت» الأمريكي تقريرًا لأليكس كين، صحافي مستقل يكتب عن إسرائيل/فلسطين والحريات المدنية، سلَّط فيه الضوء على توظيف محامٍ مؤيد لإسرائيل لقانون السجلات العامة في الولايات المتحدة ضد الناشطين الفلسطينيين، ويخلُص فيه إلى أن دعوى المحامي اليميني ديفيد أبرامز ضد جامعة كاليفورن
فرنسا تسعى إلى استغلال الخرق في العلاقات الأمريكية السعودية
كشفت مصادر مطلعة أن فرنسا حريصة على استغلال الخرق في العلاقات السعودية الأمريكية، الذي أحدثه قرار واشنطن "إعادة ضبط" علاقاتها مع الرياض؛ بهدف تعزيز مصالحها الدبلوماسية والاقتصادية مع المملكة. وأضافت المصادر، لموقع "إنتلجنس أونلاين" الاستخباراتي الفرنسي، أن الرئيس "إيمانويل ماكرون" يخطط لل
يوبوليتكال: تحليق بي 52 لا يرهب إيران والواقع الجيوسياسي أقوى من الجميع
خلال الأسبوع الماضي، حلقت قاذفتان من طراز "بي52" فوق الشرق الأوسط، وهي المرة الرابعة منذ أن أصبح "جو بايدن" رئيسًا للولايات المتحدة. وقالت واشنطن إن عمليات التحليق كانت بسبب عدم الاستقرار في المنطقة، لكن المعنى الضمني كان واضحًا للغاية بشأن إيران. كان الشيء الأكثر غرابة في هذه الرحلات هو إعلان ا
بهذه الطريقة يمكن أن تمنع المملكة المتحدة محاكمة إسرائيل للفلسطينيين عسكريًّا
تحت عنوان «المحاكم العسكرية الإسرائيلية للفلسطينيين وصمة عار في جبين العدالة الدولية»؛ كتبت المحامية سحر فرنسيس، مديرة مؤسسة «الضمير» لرعاية الأسرى وحقوق الإنسان، مقالًا في صحيفة «الجارديان» البريطانية، وصفت فيه النظام القضائي الإسرائيلي بأنه تمييزي حتى الصميم،
«دبلوماسية اللقاح» الصينية في أفريقيا.. لماذا يضخمها الإعلام الغربي؟
عبدالرحمن النجار قالت لينا بن عبد الله في تقرير لها نشرته صحيفة «واشنطن بوست» إن التلفزيون الرسمي لسيراليون بث لقطات حية لجرعات لقاح سينوفارم الصيني وهي تهبط في مطار لونجي في فريتاون يوم 26 فبراير (شباط)، لتنضم سيراليون إلى قائمة طويلة من الدول الأفريقية التي تتلقى جرعات لقاح من الصين
بروكينجز: هكذا يمكن إقناع الحوثيين بوقف إطلاق النار
جعل الرئيس الأمريكي "جو بايدن" إنهاء الحرب المروعة في اليمن في مقدمة أولويات سياسته الخارجية، حيث قطع الدعم الأمريكي للعمليات الهجومية التي تقودها السعودية، رغم أنه لا يزال من غير المعروف ما يعنيه بالعمليات الهجومية على وجه الدقة، ولكن ربما يكون أكبر عائق أمام إنهاء القتال الآن هو الحوثيون. لهذا
مَنْ هم أعضاء فريق بايدن لشؤون الشرق الأوسط؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية تقريرًا أعدَّه كلٌ من جاك ديتش، مراسل وزارة الدفاع ومراسل الأمن القومي في المجلة، وروبي جرامر، مراسل المجلة لشؤون الدبلوماسية والأمن القومي، امتدادًا للتغطية المستمرة من جانب المجلة الأمريكية للمائة يوم الأولى من رئاسة جو بايدن للولايات المتحدة. وقد
هَيمن على الحياة المرئية الرقمية.. كيف «ابتلع» يوتيوب العالم؟
نشر موقع «ڨوكس» مقالًا لبيتر كافكا، كبير المراسلين في موقع «ريكود»، وشيرين غفاري، مراسلة الموقع الأمريكي، تحدثا فيه عن المكانة الكبيرة التي وصل إليها موقع «يوتيوب»، منصة الفيديو التابعة لـ«جوجل»، لا سيما بعد أن بات مستخدمو «أكبر موقع للفيديو&ra
سياسات بايدن في الشرق الأوسط لا تشبه ترامب.. ولا أوباما
يحاول الرئيس الأمريكي، جو بايدن، التمسك بالقيم الأمريكية، مع الاعتراف في الوقت ذاته بالحقائق القاسية. بيدَ أن الحفاظ على هذا التوازن لن يكون سهلًا؛ حسبما يخلص مقال الكاتبة فريدا غيتيس، المنشور في مجلة «بوليتيكو» الأمريكية. صحيح أن ستة أسابيع فقط مرت منذ تولي جو بايدن منصب رئيس الولايا
