ترجمات
ماكرون مستمر في إشعال المعارك الثقافية.. لماذا احتفل بذكرى نابليون؟
نشرت صحيفة «بوليتيكو» الأمريكية تقريرًا لمراسلَيْها في أوروبا وفرنسا، ريم ممتاز وجورجيو ليالي، تناولا فيه خطاب ماكرون المثير للجدل الذي ألقاه أثناء الاحتفال بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لوفاة نابليون بونابرت، والأغراض السياسية من وراء هذا الخطاب. استهل المراسلان تقريرهما بالقول: في
جدوى المحادثات النووية الإيرانية بدون مجلس التعاون الخليجي
أفادت التقارير أن اجتماع اللجنة المشتركة لأعضاء خطة العمل الشاملة المشتركة في فيينا يسير بشكل جيد. وبالرغم من عدم انخراط الولايات المتحدة وإيران في محادثات مباشرة حتى الآن، فقد أعطت الأطراف الأخرى في المفاوضات ردود فعل إيجابية حول الطريقة التي جرت بها المحادثات. وأعربت كذلك إيران عن تعاونها الكام
ما السبب وراء الاحتجاجات التي تهز كولومبيا؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تقريرًا لـ أنا فانيسا هيريرو، مراسلة الصحيفة الأمريكية في أمريكا الجنوبية، عن الاحتجاجات التي تهز كولومبيا على مدار الأسبوع الماضي على خلفية إصلاحات ضريبية اقترحتها الحكومة الكولومبية، خاصة وأنها تأتي في ظروف الجائحة. غير أن الاضطرابات اتَّسعت بصورة كبيرة لتشمل
لهذه الأسباب قد لا تتمكن الدول الفقيرة من تطعيم شعوبها قبل عام 2023
نشر موقع «ڤوكس» الأمريكي تقريرًا أعدَّته جوليا بيلوز، كبيرة مراسلي الشؤون الصحية في الموقع، استعرضت فيه التفاوت بين الدول الفقيرة والغنية في الحصول على لقاحات فيروس كورونا المستجد؛ إذ بات هذا التفاوت جزءًا لا يتجزأ من كل خطوة من خطوات عملية تصنيع اللقاح. وتستهل الكاتبة تقريرها فتقول إ
هل ينجح عمران خان في إصلاح العلاقات السعودية الباكستانية؟
تمر العلاقة التي استمرت عقودا بين باكستان والسعودية بمرحلة حرجة. تتطلع الرياض إلى تنويع اقتصادها المعتمد على النفط من خلال زيادة الانخراط مع دول جنوب آسيا الأخرى، بينما تكافح إسلام أباد لتوسيع العلاقات المملكة؛ شريكها طويل الأمد، بما يتجاوز التعاون الأمني والعلاقات الثقافية. وفي أحدث محاولة لإ
رغم توفر اللقاح.. لماذا يصعب تلقيح كل البشر ضد كورونا؟
حصل أكثر من 600 مليون شخص في أنحاء العالم على لقاح كوفيد-19، جزئيًّا على الأقل؛ مما يعني أن أكثر من 7 مليارات شخص لم يحصلوا على اللقاح بعد. إنه إنجاز مذهل في مواجهةٍ تحدٍّ هائل؛ على حد وصف ريتشارد بيريز بينيا، مراسل صحيفة «نيويورك تايمز». نصف الجرعات التي حصل عليها الناس حتى الآن ذهبت
أتلانتك كونسل: علاقات مصر وقطر تتطور بشكل مثير.. وهذه هي الأسباب
منذ التوقيع على إعلان العلا في يناير/كانون الثاني الماضي لإنهاء الأزمة بين قطر من ناحية والسعودية والإمارات والبحرين ومصر من ناحية أخرى، كان التقارب المصري القطري من بين الأسرع تطورا. وفي غضون أسبوعين من توقيع الاتفاقية، أعلنت وزارة الخارجية المصرية أن القاهرة والدوحة اتفقتا رسميا على استئ
كيف تسببت جائحة كورونا في ارتفاع نسب جرائم القتل في أمريكا؟
نشر موقع «أكسيوس» الإخباري الأمريكي تقريرًا لمراسله، برايان والش، تحدث فيه عن معدلات جرائم القتل الآخذة في الارتفاع، والأسباب التي تقف وراء هذه المشكلة التي تفاقمت مع جائحة كورونا. واستهل المراسل تقريره بالقول: بعد عام كانت قد ارتفعت فيه جرائم القتل في أنحاء الولايات المتحدة، بدأت هذه
مقديشو .. هل تضع الانتخابات حدا للاضطرابات السياسية المتواصلة؟
سيؤدي قرار الرئيس الصومالي "محمد عبدالله فرماجو" بالتراجع عن تمديد فترته الرئاسية إلى نزع فتيل الأزمة الأمنية المشتعلة في مقديشو، لكن الأزمة السياسية لن تنتهي. وستؤدي الاضطرابات السياسية المتواصلة إلى عرقلة الإصلاحات الأمنية والاقتصادية اللازمة لتحقيق الاستقرار في البلاد. وقام الرئيس الصومالي وال
قد يسقط على منطقة سكنية.. ما نعرفه حتى الآن عن صاروخ الصين الخارج عن السيطرة
نشرت صحيفة «الجارديان» البريطانية تقريرًا أعدَّه فريق من مراسليها بشأن مصير الصاروخ الذي أطلقته الصين يوم الخميس الماضي، والمُحمَّل بالوحدة الأولى من المحطة الفضائية التي تعتزم الصين إقامتها ضمن برنامجها الفضائي الطموح، والذي خرج عن السيطرة، وتنبأ الخبراء بعودته مجددًا إلى الأرض في غضو
شهية دول آسيا تجاه غاز قطر تضع الصين في منافسة محتدمة
وقعت شركة "قطر للبترول" ومؤسسة "سينوبيك" الصينية للنفط والكيماويات اتفاقية في 22 مارس/آذار، تزود قطر بمقتضاها الصين بمليوني طن من الغاز الطبيعي المسال سنويًا ولمدة 10 سنوات من 2022 إلى 2032. وتشير التقارير المتعلقة بالمناقشات التي أجريت في عام 2020، وأدت إلى الصفقة التاريخية بين "قطر للبترول" و"س
في منطقة الساحل الأفريقي.. ماكرون يواجه مصير أمريكا في أفغانستان
يتعين على الاتحاد الأوروبي تعزيز جهوده في منطقة الساحل الأفريقي والصحراء حيث فشلت إستراتيجية الرئيس الفرنسي، حسب ما خلُص إليه مقال للكاتب بول تايلور، نشرته مجلة «بوليتيكو» الأمريكية، والذي يستعرض حاجة منطقة الساحل الأفريقي لمزيد من انخراط الشركاء الأوروبيين بعد فشل الرئيس الفرنسي ومواج
سوريا.. انهيار متواصل وانتخابات محسومة لصالح الأسد
تعاني الدولة السورية من انهيار متواصل نتيجة الحرب الأهلية التي بدأت منذ 10 سنوات، وأصبح الوضع حرجا لدرجة أن الخصوم السابقين لنظام "بشار الأسد" يحاولون الآن العمل على استقرار البلاد، بدعم من روسيا. وفي الوقت نفسه، فإن البلاد بصدد انتخابات رئاسية محسومة لـ"الأسد" في 26 مايو/أيار. انتخابات صور
أسرار التوازن.. ماذا تعلمنا بعد مرور عام على العمل من المنزل؟
نشر موقع «المنتدى الاقتصادي العالمي» تقريرًا كتبه دان شاوبل، مؤلف ثلاثة من الكتب الأكثر مبيعًا على قائمة «نيويورك تايمز»، تحدث فيه عن الدروس التي تعلمناها عن التوازن في الحياة، بعد مرور عام على العمل من المنزل. يقول الكاتب في مستهل تقريره: أجبرتنا الجائحة على العمل عن بعد؛
القدس على وشك الانفجار.. وملامح انتفاضة فريدة تلوح في الأفق
لم يمض شهر على إعلان "جاريد كوشنر"، صهر الرئيس الأمريكي السابق "دونالد ترامب"، انتهاء الصراع العربي الإسرائيلي، إلا وانفجرت حلقة جديدة داخل فلسطين. وفي مقال لصحيفة "وول ستريت جورنال"، أعلن "كوشنر" أن "الزلزال السياسي" الذي أحدثته الموجة الأخيرة من التطبيع العربي مع إسرائيل لم ينته بعد. وفي الواق
«زوم» لن يوقف حربًا نووية.. لماذا يحتاج قادة دول العالم الكبرى مزيدًا من التواصل؟
ولَّى زمن «الهاتف الأحمر»، وهو خط الاتصال الساخن الذي دشنته الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في عام 1963 وحذت حذوهما دول أخرى نووية منذ ذلك الحين. بيدَ أن التهديدات النووية لم تضع أوزارها بعد، بل أصبحت أكثر خطورة من أي وقت مضى؛ لذا يؤكد الباحثان سهيل شاه، الذي يركز على الحد من المخاط
كيف وصل وضع كورونا في الهند إلى هذا السوء؟ 5 أسئلة تشرح لك
عفاف محمد نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تقريرًا تُلخّص فيه النقاط الرئيسية لفهم سبب ومستوى تصاعد حدّة أزمة كورونا في الهند مؤخرًا، وكيف تتعامل السلطات المحلية والعالمية على حدّ سواء مع هذا التفشّي الخارج عن السيطرة؟ ذعرٌ صحي يتحدث التقرير عن شهر فبراير (شباط) في الهند، وكيف بدا حينها وكأ
اليمن والعراق ولبنان.. ساحات مرشحة لخفض التصعيد مع المحادثات السعودية الإيرانية
لن تنهي المحادثات الثنائية بين السعودية وإيران التنافس بينهما، لكنها قد تؤدي إلى تهدئة الصراع في المناطق التي يحظى فيها كلا البلدين بالنفوذ، بما في ذلك اليمن ولبنان والعراق. وخلال الفترة الأخيرة، تواردت أنباء عن محادثات نادرة بين اثنين من أكبر الخصوم في الشرق الأوسط في الوقت الذي تحاول فيه كل من
