ترجمات
هل يخبرنا الصعود الصيني بنهوض الشرق وتراجع الغرب؟
هل الصين واثقة من مسارها المستقبلي؟ يجيب عن هذا السؤال، الباحث يوين يوين أنج، في مستهل مقال نشرته صحيفة «واشنطن بوست»، قائلًا: من بعض النواحي، نعم. لافتًا إلى أن شعار «الشرق ينهض والغرب يتراجع» أصبح محور الاهتمام الجيوسياسي خلال الجلسات التشريعية السنوية التي انعقدت في الصي
جيوبوليتكال: إثيوبيا واثقة من فيتو أمريكي ضد ضرب سد النهضة.. ومصر بلا خيارات
من المنطقي أن يتمتع سد النهضة الأثيوبي بدعم أغلبية ساحقة من الأثيوبيين على اختلاف انتماءاتهم السياسية، حيث يجري الترويج له باعتباره سيحدث نقلة في بلد لا يستطيع حوالي 60% من سكانه الوصول إلى الكهرباء، حيث من المتوقع أن يولّد حوالي 6500 ميجاوات من الطاقة الكهرومائية التي سيتم تصدير بعضها إلى الدول ا
في العام الثاني للجائحة.. هل رمضان 2021 أقرب إلى أجوائه المعتادة؟
نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية تقريرًا أعدَّه كلٌّ من فيفيان يي، مراسلة الصحيفة لشؤون الشرق الأوسط، وآدم راسجون، مراسل الصحيفة في القدس، سلَّطا فيه الضوء على أجواء شهر رمضان، أقدس شهور العام بالنسبة للمسلمين، في ظل تفشي جائحة كوفيد-19، مُلقِيين الضوء على أجواء هذا العام التي تختل
الجوع يضرب العالم العربي.. 64 مليونا ليس لديهم ما يكفي من الغذاء
قالت مجلة "ذي إيكونوميست" البريطانية إنه بينما بدأ موسم العزائم والولائم الضخمة في رمضان، لكن الجوع يضرب أكثر من 60 مليون شخص في 12 دولة عربية، أبرزها سوريا واليمن ولبنان. إذ يقدر برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة أن 960 مليون شخص حول العالم ليس لديهم ما يكفي من الغذاء ليعيشوا حياة صحية.
تساعد في تحليل الأمور بفاعلية.. ما هي المراحل الـ6 للتفكير النقدي؟
يُمكن أن يساعد إطار التفكير النقدي الذي طوَّره علماء النفس في تعليم المهارات العقلية اللازمة لعصرنا، وذلك وفق خُلاصةٍ لتقرير أعدَّه الكاتب بول راتنر ونشره موقع «بيج ثينك» الأمريكي، ويستعرض فيه الكاتب ست مراحل للتفكير النقدي تساعد على التفكير وتحليل الأمور بفاعلية. يقترح الباحثون ستة م
اللقاحات وحدها لن توقف كورونا.. وهذا هو السبب
يأمل الكثير منا أن تكون اللقاحات ضد فيروس "كورونا" طريقنا للخروج من الإغلاق؛ ما سيمكننا من استعادة حياتنا القديمة. لكن العلماء يقولون إن وخزات إبر التلقيح وحدها لن تكون كافية حاليا، ولا تزال هناك حاجة لاتخاذ إجراءات أخرى. نموذج الجبن السويسري المشكلة هي أنه لا يوجد إجراء واحد فعال 100% لمنع انت
هل تتعامل الشركات الصينية مع موظفيها في أفريقيا بشكل مجحف؟
في ظل النمو السريع للاستثمارات الصينية في أفريقيا خلال العقدين الماضيين، يحقق تحليل نشرته صحيفة واشنطن بوست الأمريكية في مدى دقة الصورة النمطية المستمرة التي تشير إلى أن الشركات الصينية تجلب معها عمالها إلى أفريقيا. وعندما يعمل الأفارقة المحليون في الشركات الصينية، تشير الصورة النمطية السائدة إلى
ماذا تعني صفقة توتال الفرنسية بالنسبة لقطاع الطاقة العراقي؟
توصل العراق إلى صفقة مع شركة النفط الفرنسية العملاقة "توتال" تشمل مشاريع كبرى للنفط والغاز والطاقة الشمسية والمشاريع المائية، والتي من شأنها تقديم مجموعة من المزايا إلى البلاد التي تعاني أزمة اقتصادية حادة وتدهورًا بيئيًا ونقصًا في الكهرباء. وتضم الصفقة، الموقعة في أواخر مارس/آذار، 4 مشاريع
أغلقت المدارس بسبب كورونا في أمريكا اللاتينية.. فأصبح الطلبة أفراد عصابات!
بعدما أجبر تفشي كوفيد-19 المدارس على إغلاق أبوابها في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، وقع المراهقون فريسة للجماعات المتمردة التي تهرب الكوكايين، ثم لقوا حتفهم إثر قصف الجيش الكولومبي مخيمًا في الغابة التي كانوا يختبئون فيها، حسبما يرصد تقرير نشرته صحيفة «وول ستريت جورنال». استهل التقرير
ماذا يعني انفجار نطنز بالنسبة للمحادثات بين إيران والولايات المتحدة؟
بالرغم من اتهام إسرائيل بالوقوف وراء الهجوم على مفاعل نطنز النووي الإيراني، فإن حاجة طهران إلى تخفيف العقوبات من خلال المحادثات النووية المستأنفة حديثًا ستحد من قدرتها على الرد. ومع ذلك، فإن أي عمل انتقامي إيراني سيزيد من المتابعة العالمية للمفاوضات بين طهران والغرب. وفي الساعات الأولى من 11 أبري
دراسة جديدة تؤكد.. قيلولة الظهيرة تُحسِّن الذاكرة والوعي
نشر موقع «ذا كونفرزيشن» الأسترالي دراسة حديثة نشرت مطلع 2021 أجراها كلٌّ من جون أكسلسون، الأستاذ المشارك في مجال علم النفس بمعهد كارولينسكا، وتينا سونديلين، زميلة أبحاث في علم النفس بجامعة ستوكهولم، تناولا فيها فوائد حصول الإنسان على قيلولة الظهيرة وآثارها في الوظائف الإدراكية للعقل؛ إ
كيف سيساهم «السور الأخضر العظيم» في تنمية أفريقيا بيئيًّا واقتصاديًّا؟
– تهدف مبادرة «السور الأخضر العظيم» إلى استعادة 8 آلاف كيلومتر من شريط السافانا الممتد على طول الحافة الجنوبية للصحراء الكبرى. – تطمح أفريقيا بهذه الخطوة إلى استعادة 100 مليون هكتار من الأراضي، وتوفير 10 ملايين فرصة عمل، والتخلص 250 ميجا طن من الكربون. – تلقت المباد
هل اقترب شهر العسل التركي الإيراني من نهايته؟
على مدار العقد الماضي، استفادت تركيا وإيران بعدة سنوات من الشراكة الاستراتيجية اتسمت بالتعاون العسكري وتلاقي المصالح الجيوسياسية والعلاقات التجارية الموسعة، ولكن بعد سنوات من هذا التعاون، تواجه العلاقات الثنائية بين طهران وأنقرة مؤخرا توترات نتيجة إعادة التموضع الجيوسياسي لتركيا وحرصها على توسيع ن
الجانب المشرق للأزمة.. 3 ابتكارات طبية مفيدة ستتركها لنا الجائحة
كتبت ديبورا فولر، أستاذة علم الأحياء الدقيقة، وألبرت إتش. تيتوس، أستاذ الهندسة الطبية الحيوية، ونيفان كروجان، أستاذ علم الأدوية الجزيئية الخلوية دراسة نشرتها مجلة «كونفرسيشن» أشاروا فيها إلى ثلاثة اتجاهات بارزة ظهرت في مجال أعمالهم أثناء التعامل مع جائحة فيروس كورونا، ولكن من المرجح أن
طفرة تكنولوجية منتظرة.. كيف سيكون شكل أمن المطارات في غضون 10 سنوات؟
كتبت دانييل براف، التي تغطي بانتظام شؤون السفر والصحة ونمط الحياة لمجلة «ريدرز دايجست»، مقالًا نشرته المجلة الأمريكية حول أمن المطارات الجديدة التي تعتمد على تكنولوجيا أكثر تقدمًا من أجل تقليل وقت التفتيش الأمني ورفاهية المسافرين. المطارات في المستقبل هل يأتي علينا يوم نجد فيه ماسحات
ما الدروس التي لا ينبغي تجاهلها من الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة؟
على الرغم من أن نتنياهو يخضع لمحاكمة بتهم التزوير والرشوة وخيانة الأمانة، كلفه الرئيس الإسرائيلي رؤوفين ريفلين بتشكيل حكومة جديدة، وإن أعرب عن عدم اقتناعه بأن لدى أي من المرشحين «فرصة واقعية لتشكيل حكومة تنال ثقة الكنيست». يأتي ذلك عقب الانتخابات الإسرائيلية الرابعة خلال سنتين، التي لم
منافسة أمريكية أوروبية للفوز بالعقد.. السعودية تسعى سرا لتطوير نظام دفاعي محلي
استهدف المتمردون الحوثيون باليمن منشآت نفطية في الرياض 19 مارس/آذار 2020، بعد أقل من أسبوعين على شن هجوم على مصفاة رأس تنورة النفطية، وأيام قليلة من مهاجمة مطار أبها بطائرات من دون طيار. منذ الهجمات على منشآت النفط التابعة لشركة "أرامكو" في بقيق سبتمبر/أيلول 2019، أُغرقت قوات الدفاع الجوي الملكي
هل تتعارض المصالح الأمريكية والصينية في إيران وميانمار فعلًا؟
بدأت بكين في اتخاذ خطوات لضمان فرض الهيمنة الإقليمية على منطقة جنوب شرق آسيا وعلى إمدادات النفط في الشرق الأوسط. وبذلك ربما ترتكب بكين حماقات تضر بمصالحها وتثير القلاقل. نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية حوارًا بين إيما أشفورد، الباحثة في مركز سكوكروفت للشؤون الإستراتيجية والأمن التا
