ترجمات
كيف تسببت جائحة كورونا في ارتفاع نسب جرائم القتل في أمريكا؟
نشر موقع «أكسيوس» الإخباري الأمريكي تقريرًا لمراسله، برايان والش، تحدث فيه عن معدلات جرائم القتل الآخذة في الارتفاع، والأسباب التي تقف وراء هذه المشكلة التي تفاقمت مع جائحة كورونا. واستهل المراسل تقريره بالقول: بعد عام كانت قد ارتفعت فيه جرائم القتل في أنحاء الولايات المتحدة، بدأت هذه
مقديشو .. هل تضع الانتخابات حدا للاضطرابات السياسية المتواصلة؟
سيؤدي قرار الرئيس الصومالي "محمد عبدالله فرماجو" بالتراجع عن تمديد فترته الرئاسية إلى نزع فتيل الأزمة الأمنية المشتعلة في مقديشو، لكن الأزمة السياسية لن تنتهي. وستؤدي الاضطرابات السياسية المتواصلة إلى عرقلة الإصلاحات الأمنية والاقتصادية اللازمة لتحقيق الاستقرار في البلاد. وقام الرئيس الصومالي وال
قد يسقط على منطقة سكنية.. ما نعرفه حتى الآن عن صاروخ الصين الخارج عن السيطرة
نشرت صحيفة «الجارديان» البريطانية تقريرًا أعدَّه فريق من مراسليها بشأن مصير الصاروخ الذي أطلقته الصين يوم الخميس الماضي، والمُحمَّل بالوحدة الأولى من المحطة الفضائية التي تعتزم الصين إقامتها ضمن برنامجها الفضائي الطموح، والذي خرج عن السيطرة، وتنبأ الخبراء بعودته مجددًا إلى الأرض في غضو
شهية دول آسيا تجاه غاز قطر تضع الصين في منافسة محتدمة
وقعت شركة "قطر للبترول" ومؤسسة "سينوبيك" الصينية للنفط والكيماويات اتفاقية في 22 مارس/آذار، تزود قطر بمقتضاها الصين بمليوني طن من الغاز الطبيعي المسال سنويًا ولمدة 10 سنوات من 2022 إلى 2032. وتشير التقارير المتعلقة بالمناقشات التي أجريت في عام 2020، وأدت إلى الصفقة التاريخية بين "قطر للبترول" و"س
في منطقة الساحل الأفريقي.. ماكرون يواجه مصير أمريكا في أفغانستان
يتعين على الاتحاد الأوروبي تعزيز جهوده في منطقة الساحل الأفريقي والصحراء حيث فشلت إستراتيجية الرئيس الفرنسي، حسب ما خلُص إليه مقال للكاتب بول تايلور، نشرته مجلة «بوليتيكو» الأمريكية، والذي يستعرض حاجة منطقة الساحل الأفريقي لمزيد من انخراط الشركاء الأوروبيين بعد فشل الرئيس الفرنسي ومواج
سوريا.. انهيار متواصل وانتخابات محسومة لصالح الأسد
تعاني الدولة السورية من انهيار متواصل نتيجة الحرب الأهلية التي بدأت منذ 10 سنوات، وأصبح الوضع حرجا لدرجة أن الخصوم السابقين لنظام "بشار الأسد" يحاولون الآن العمل على استقرار البلاد، بدعم من روسيا. وفي الوقت نفسه، فإن البلاد بصدد انتخابات رئاسية محسومة لـ"الأسد" في 26 مايو/أيار. انتخابات صور
أسرار التوازن.. ماذا تعلمنا بعد مرور عام على العمل من المنزل؟
نشر موقع «المنتدى الاقتصادي العالمي» تقريرًا كتبه دان شاوبل، مؤلف ثلاثة من الكتب الأكثر مبيعًا على قائمة «نيويورك تايمز»، تحدث فيه عن الدروس التي تعلمناها عن التوازن في الحياة، بعد مرور عام على العمل من المنزل. يقول الكاتب في مستهل تقريره: أجبرتنا الجائحة على العمل عن بعد؛
القدس على وشك الانفجار.. وملامح انتفاضة فريدة تلوح في الأفق
لم يمض شهر على إعلان "جاريد كوشنر"، صهر الرئيس الأمريكي السابق "دونالد ترامب"، انتهاء الصراع العربي الإسرائيلي، إلا وانفجرت حلقة جديدة داخل فلسطين. وفي مقال لصحيفة "وول ستريت جورنال"، أعلن "كوشنر" أن "الزلزال السياسي" الذي أحدثته الموجة الأخيرة من التطبيع العربي مع إسرائيل لم ينته بعد. وفي الواق
«زوم» لن يوقف حربًا نووية.. لماذا يحتاج قادة دول العالم الكبرى مزيدًا من التواصل؟
ولَّى زمن «الهاتف الأحمر»، وهو خط الاتصال الساخن الذي دشنته الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في عام 1963 وحذت حذوهما دول أخرى نووية منذ ذلك الحين. بيدَ أن التهديدات النووية لم تضع أوزارها بعد، بل أصبحت أكثر خطورة من أي وقت مضى؛ لذا يؤكد الباحثان سهيل شاه، الذي يركز على الحد من المخاط
كيف وصل وضع كورونا في الهند إلى هذا السوء؟ 5 أسئلة تشرح لك
عفاف محمد نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تقريرًا تُلخّص فيه النقاط الرئيسية لفهم سبب ومستوى تصاعد حدّة أزمة كورونا في الهند مؤخرًا، وكيف تتعامل السلطات المحلية والعالمية على حدّ سواء مع هذا التفشّي الخارج عن السيطرة؟ ذعرٌ صحي يتحدث التقرير عن شهر فبراير (شباط) في الهند، وكيف بدا حينها وكأ
اليمن والعراق ولبنان.. ساحات مرشحة لخفض التصعيد مع المحادثات السعودية الإيرانية
لن تنهي المحادثات الثنائية بين السعودية وإيران التنافس بينهما، لكنها قد تؤدي إلى تهدئة الصراع في المناطق التي يحظى فيها كلا البلدين بالنفوذ، بما في ذلك اليمن ولبنان والعراق. وخلال الفترة الأخيرة، تواردت أنباء عن محادثات نادرة بين اثنين من أكبر الخصوم في الشرق الأوسط في الوقت الذي تحاول فيه كل من
كيف يرى «توماس فريدمان» سيناريو حرب قادمة بين الصين وأمريكا؟
هل تكون هناك حرب بين الولايات المتحدة والصين المتحالفة مع روسيا وإيران؟ كان هذا محور المقال الذي كتبه الصحافي والكاتب الأمريكي توماس فريدمان في صفحة الرأي ونشرته صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية، والذي يناقش فيه رواية تحكي فصولها عن وقوع مثل هذه الحرب المُتصوَّرة في عام 2034، ولكنه يتطر
ما مخاطر الامتناع عن تلقي الجرعة الثانية من لقاح كورونا؟
أكثر من خمسة ملايين شخص، أي حوالي 8% من الأمريكيين الذين حصلوا على الجرعة الأولى من لقاح «فايزر» أو «موديرنا»، فوَّتوا جرعتهم الثانية؛ وفقًا للبيانات الصادرة من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. هذا يعني أن نسبة إحجام مواطني الولايات المتحدة عن تلقي الجرعة الثانية ار
مقصلة الانتخابات.. عباس ونتنياهو على مفترق طرق
أمام رئيس الوزراء الإسرائيلي "بنيامين نتنياهو" أقل من أسبوعين لتحقيق معجزة انتخابية. وكما قال الكاتب الإسرائيلي "بن كاسبيت": "منذ عودته إلى رئاسة الوزراء في عام 2009، لم نقترب من نهاية عهد نتنياهو كما هو الحال اليوم". وإذا لم يتمكن "نتنياهو" من تشكيل ائتلاف حاكم بحلول 4 مايو/أيار، فمن المرجح أ
أكبر حركة اجتماعية يقودها مزارعو الهند.. هل تعصف بمشروع مودي النيوليبرالي؟
يستهل فانيك، وهو أستاذ سابق في جامعة دلهي، مقاله بالإشارة إلى أن هذه الموجة من الاحتجاجات ثارت في وجه قوانين الإصلاح الزراعي الثلاثة التي صدق عليها البرلمان أثناء الإغلاق المفروض لكبح تفشي الجائحة. يصر حزب بهاراتيا جاناتا الذي ينتمي إليه مودي على أن تلك القوانين ضرورية لتحديث منظومة الإنتاج الزرا
ماذا يعني انتقال السلطة في تشاد بالنسبة لقوى الشرق الأوسط؟
قُتل الرئيس التشادي "إدريس ديبي" في 20 أبريل/نيسان الجاري، على يد متمردي جبهة "التغيير والوفاق" في تشاد في منطقة تيبستي شمال غربي البلاد. ويهدد الموت المفاجئ "لديبي" بإغراق تشاد في حالة من عدم الاستقرار لفترة طويلة، حيث يرى متمردو "التغيير والوفاق" أن المجلس العسكري الانتقالي الجديد بقيادة "محمد"
لهذه الأسباب قد يظل طاقم «إيفر جيفن» عالقًا في السويس لسنوات!
كتبت روث مايكلسون، صحافية تحقيقات ومراسلة للصراعات، تحقيقًا نشرته صحيفة «الجارديان» البريطانية عن سفينة إيفر جيفن التي عطلت الملاحة في قناة السويس لأيام في شهر مارس (آذار) والخلافات بين مالك السفينة والشركة المشغِّلة لها وشركة التأمين وهيئة قناة السويس بشأن التعويض الذي تطالب به الهيئة
هل يستحق برنامج إيران النووي الثمن الذي تدفعه طهران؟
كان من الصعب على المصادر المستقلة تقييم التقدم الذي أحرزه البرنامج النووي الإيراني على مدى الأعوام الـ 5 الماضية، ولكن مما لا شك فيه أن البرنامج تقدم بشكل كبير. وقدمت مصادر مختلفة تقديرات متباينة لإجمالي استثمارات إيران في برنامجها النووي. وبالنظر إلى الأيديولوجية السائدة في سياسة إيران الخارجية و
