ثقافة
كتابة الاستئناف
مزوار الإدريسي عُرِف عن الأرجنتيني بورخيس دفاعُه عن فكرة طريفة، مَفادُها أنَّ البشر جميعاً يؤلِّفون كتاباً واحداً هو "كتاب البشرية"، وأنه كان يرى أن لا داعي للتأسُّف على ضياع مكتبة الإسكندرية، ولا ضرر في ضياع بعض الكتب، لأنّ كُتباً غيرَها ستَظهر وستُعوِّضها، بتأليف كُتّاب آخَرين لكُتب ستقوم مقامَ
«حيث لا نسيان» لمحمود معروف…
سهيل كيوان الحنين إلى الأوطان حالة إنسانية، كثيراً ما جرى التعبير عنها في الشعر والنثر، إلا أنَّ البُعد عن الوطن قسراً وعجزاً وتحت وطأة التهديد بالقتل أشدُّ إيلاماً. زيارات الفلسطينيين الذين ولدوا في الشتات أو أولئك الذين ولدوا في فلسطين وهُجّروا منها في عام النكبة، علامة فارقة في حيواتهم، فهو ح
رواية «مسرح العمى» للسوري أحمد خميس: عما لا يستطيع المبصرون رؤيته..
حسن داوود لدى قراءتنا غالبا ما تشغلنا أمور قلما يأتي الكتّاب على ذكرها. ابتداء من مقدّمتها القصيرة رحت أتساءل إن كان كاتب «مسرح العمى» كفيفا. وقد تفاوتت الإجابات التي استوحيتها مما أقرأ بين أن يكون كذلك أو لا يكون. الافتراض الأول الذي يصف البشر بوصفهم عميان كلّهم تفصل بينهم وبين ما ير
أعمال فنية غربية تستقطب آلاف الزوار في متحف بطهران
يستقطب متحف الفن المعاصر في طهران منذ أكثر من شهرين، آلاف الزوار الذين يتفقدون أعمالا مرموقة لفنانين غربيين معاصرين، بعضها يُعرَض للمرة الأولى، ويشكّل جزءا يسيرا من تشكيلة قيّمة تعود لعقود خلت. ويقول شاهين رجبي إن المتحف الواقع وسط طهران "يفاجئني كل مرة". ويضيف الشاب البالغ 35 عاما لوكال
عن اللحظة التي يستغرقها رجل الشرطة للوصول إلى الطابق الثالث
حسن أكرم الرَّجُل العاشق هكذا يبدو اسمه، كان يقف عند سطح البناية التي يسكن فيها، حيث تشتبك أسلاك الكهرباء العشوائية فوق سمائِه وتتفرّق خزّانات الماء على أرضه. يظهر الرَّجُل العاشق وهو يتلصّص على دخول جوقةٍ من الشرطة إلى باب العمارة في الأسفل. وعلى بُعدِ أمتارٍ من المدخل، تصل للتوِّ حبيبتُه المسك
"بارنابي ردج".. تشارلز ديكنز مؤرِّخاً بالسرد
يقود الحديث عن الروائي الإنكليزي تشارلز ديكنز (1812 – 1870) إلى زمنٍ تأسيسي لفنّ الرواية عالمياً؛ فما طرحته تلك الفترة من مواضيع وإشكاليات اجتماعية وتاريخية وسياسية (ما يُسمّى بالعصر الفيكتوري) بات مرجعاً كلاسيكياً لكثير من النظريات النقدية. كذلك الأمر في ما يتّصلُ باللّغة المُستخدمة التي مي
جيلي عبد الرحمن.. قصيدة تقاوم الاستبداد والصمت
في الثالثة من عمره، غادر جيلي عبد الرحمن قريته في جزيرة صاي النيلية بالسودان لتستقر عائلته في بلدة أنشاص الرمل بمصر، ويتلقّى في كتاتيبها تعليمه الأولي قبل أن يلتحق بجامعة الأزهر ليدرس علوم اللغة العربية عام 1947، وبدأ ينشر قصائده ومقالاته بعد سنوات قليلة في الصحافة المصرية. بدت شخصية الشاعر السود
صباح الدين علي.. خلافات حول "الترجمة الأولى"
أحمد زكريا على قلَّة ما تُرجِم عن التركية وإليها خلال العقود السابقة، مقارنةً بلُغات أُخرى، إلّا أنّ أهمّ ما يُلاحظ على هذه الترجمات، بِغضّ النظر عن إشكالية الترجمة عبر لغةٍ وسيطةٍ، هو عشوائية اختيار الأعمال المترجَمة. ومن المعروف أنّ الأسماء الأدبية التي وصلتنا من تركيا حتّى الآن قد وصلتنا لأسب
"سياسات عربية" 55: سرديات الحراك الجزائري
صدر عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" و"معهد الدوحة للدراسات العليا" العدد الخامس والخمسون (آذار/ مارس 2021) من الدورية العلمية المحكّمة "سياسات عربية" التي تُعنى بالعلوم السياسية والعلاقات الدولية، وتصدر كلّ شهرين، وتضمّن العدد ملفًا خاصًّا بعنوان "حراك 22 فبراير في الجزائر في وجوهه المت
الإنسان حيوان غبيّ؟
واسيني الأعرج عالم اليوم في حيرة، معلق في الفراغ، طبول الحرب تقرع في كل مكان، من أكرانيا إلى جزيرة تايوان إلى احتمالات الاصطدام بين روسيا والصين من جهة وأوروبا وأمريكا من جهة ثانية. إفريقيا والعالم العربي وأمريكا الجنوبية تحت مجهر النهب. يتم تقسيم العالم علناً وجهراً، بعد أن أظهرت الأقمار الاصطنا
فانسان بيرتلييه: استخدامات سياسية للأسلوب الأدبي
ليست العلاقة بين السياسة والبلاغة بالظاهرة الحديثة؛ فالمُمسكون بزمام السُّلطة، والساعُون إليها أو المدافعون عنها، انتبهوا مبكّراً إلى ما يمكن للّغة أن تفعله في أنفس الجماهير. ولا يبخل التاريخ بالأمثلة على الاستخدامات السياسية للغة، منذ السفسطائيين في اليونان القديمة إلى خطباء الفترة اللاتينية في أ
صلاح السعيد.. رحّالة ومستشرقون في بابل والحلة
علي صلاح بلداوي في كتابه "مذكّرات الرحّالة والمستشرقين عن بابل والحِلّة" الصادر حديثًا عن دار "أبجد للترجمة والنشر" العراقيّة، يُقدِّم الباحث العراقي صلاح السعيد (الحِلّة، 1945)، عرضاً لاثنين وسبعين كتاباً لرحّالة زاروا العراق وذكروا مدينتَي بابل والحِلّة التي تجاورها (مركز محافظة بابل، وسط العرا
نجيب محفوظ بين الكتابة والسينما
فيديريكو أربوس | ترجمة: عبد المنعم الشنتوف تنبعث على امتداد الأسئلة تعليقات وآراء تتسم في غالبتها تقريبا بالايجابية فيما يهم المسار المدني والأدبي للروائي. يبدو بدهيا على الرغم من السخرية التي تقابل بها أطروحة موت الأيديولوجيات ونهاية التاريخ، أن أي عمل أدبي يحتفظ بصلات وطيدة بالسياسة والتاربخ وا
الآخَر بوصفه سؤالاً
مصطفى قصقصي يوجِعنا ما لا نتذكّر، ويوجِعنا ما لا نقول، ويوجعنا - ربّما أكثر - ما لا نكون. يوجِعنا ذاك الصوت الذي لا ينفكّ يُنادينا من داخلٍ باسمنا الشخصي دون تلعثُمٍ؛ رغم أننا لا نعرف عنه شيئاً. يوجعنا ويدفعنا إلى تتبّع أثرِه فينا وفي العالم لكي نصبح ذاتاً. ذلك الصوت اللانهائي الذي نجهل مصدره لك
الهولوكوست والنكبة المستمرة
الياس خوري ألمانيا مشغولة بأبو مازن، وأبو مازن لا يلوي على شيء. إسرائيل ترقص طرباً على إيقاع تصريحات الرئيس الفلسطيني في برلين عن «الهولوكوستات»، وأهل نابلس مشغولون بدم إبراهيم النابلسي ورفاقه من فدائيي «كتائب شهداء الأقصى». بني غانتس، قاتل الأطفال في غزة صار فقيهاً في ال
سؤال الهوية في «سجين الزرقة» للعمانية شريفة التوبي
وليد خالدي تتناول رواية «سجين الزرقة « للكاتبة العمانية شريفة التوبي موضوعا مهما في باحة المشهد الثقافي، من خلال إيقاعها القائم على حبكة تسلط الضوء على مجهولي النسب أو أبناء الخطيئة حسب تعدد المسميات، وأحد ركائزها الأساسية التعرض لمسألة التفاوت الطبقي والظلم الاجتماعي، وهم بهذا يدفعون
خوان رولفو: عودةٌ إلى سيرة شبه مجهولة
قد يكون خوان رولفو الأكثر غموضاً بين قائمة الكتّاب اللاتينيين الذين استطاعوا تحقيق مقروئيّة واسعة خارج قارّتهم. وبعكس العديد من كتّاب بلده، الذين حظوا بشهرة واسعة وتركوا قائمة طويلة من الأعمال، مثل أوكتافيو باث وكارلوس فوينتس، ظلّ اسمُ الكاتب المكسيكي (1917 ــ 1986) مرتبطاً بالقلِّة. قِلّةٌ في ما
الآثار السورية وجوهر الاستبداد
صبحي حديدي الأرجح أنّ حجم نهب الآثار السورية والاتجار بها يتجاوز، اليوم، الأرقام التي تضمنها تقرير مؤسسة «غيردا هنكل» الألمانية، الذي صدر بالتعاون مع «جمعية حماية الآثار السورية» ومقرّها فرنسا؛ ويسجّل حصيلة بين أعوام 2011 و2020، تشير إلى تخريب أو سطو منظّم طال 29 متحفاً (أ
