ترجمات
الرأي العام في الكويت.. من الديوانية غير الرسمية إلى الضغط المؤسسي
تعتبر الكويت موطن البرلمان الأعلى صوتًا وحيوية في المنطقة، وعلى الرغم من هذا، فإن المشاركة المدنية في صنع القرار العام لا تزال غير مرضية وغير منظمة، حيث يتم التلاعب بالبرلمان (الهيئة التمثيلية الرسمية للمواطنين التي تتألف من 50 عضوًا منتخبًا)، لصالح الحكومة. ومن ثم، فإن عملية صنع القرار في
الصين قد تضاعف ترسانتها النووية في 10 سنوات.. ماذا يعني ذلك؟
نشر موقع Vox الإخباري تحليلًا أعدَّه أليكس وارد، المهتم بتغطية شؤون الأمن القومي، وخلُص فيه إلى أن تقرير البنتاجون الجديد بشأن الجيش الصيني يحتوي على تنبؤ يبدو مخيفًا، ولكنه ليس مخيفًا في واقع الأمر. يستهل الكاتب تحليله بالإشارة إلى أن تقريرًا جديدًا صادرًا عن البنتاجون تنبأ بأن الصين ستضاعف عدد
كيف ساهم ملف الطاقة في صفقة التطبيع بين الإمارات وإسرائيل؟
في أغسطس/آب 2020 أصبحت الإمارات ثالث دولة عربية تطبع العلاقات مع (إسرائيل) بعد مصر (1979) والأردن (1994)، وأول دولة في منطقة الخليج، لكن العلاقات السرية كانت مستمرة في الواقع قبل ذلك بسنوات. لاقى الاتفاق الإماراتي الإسرائيلي ترحيباً من قبل بعض قادة المنطقة، فضلاً عن الاتحاد الأوروبي والولايات الم
هؤلاء هم ضحايا انفجار بيروت المنسيُّون
نشرت صحيفة «الجارديان» البريطانية مقالًا لنسرين مالك، كاتبة عمود في الصحيفة، تناولت فيه المأساة التي ألمَّت بعاملات المنازل الأجنبيات في لبنان، والتي بدأت بتفشي فيروس كورونا المُستجد وما صاحبه من آثار اقتصادية واجتماعية انتهت بهن للعيش في الشوارع، وازداد الطين بلة في أعقاب كارثة الانفج
ما الذي يمكن أن يجنيه العراق من الكويت والسعودية؟
للوهلة الأولى، يبدو أن إدارة العلاقات مع جيران العراق وتطويرها ليست سوى واحدة من بين التحديات العديدة التي يواجهها رئيس وزراء بغداد الجديد، "مصطفى الكاظمي". وبينما يكافح العراق وسط الاضطرابات الاقتصادية، والانقسامات السياسية والتهديد الإرهابي المتجدد الذي يشكله تنظيم "الدولة الإسلامية"، يبدو أن ان
هل تنجح إيطاليا في هزيمة أقوى وأشرس منظماتها الإجرامية؟
نشرت مجلة «ذي أتلانتك» الأمريكية مقالًا لريتشل بوناديو، كاتبة صحافية في المجلة وتغطي شؤون السياسة والثقافة في أوروبا، عن مقابلة أجرتها مع نيكولا جراتيري، قاضٍ إيطالي مهتم بمكافحة مافيا ندرانجيتا التي تُعد من أخطر جماعات الجريمة المنظمة في إيطاليا. وفي البداية تقول الكاتبة إنها ذهبت إل
هل يشهد الشرق الأوسط نزعة قومية جديدة؟
نشر مركز «ستراتفور» الأمريكي مقالًا لريان بوهل، محلل شؤون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في المركز، سلَّط فيه الضوء على قومية جديدة بدأت تضرب بجذورها وتنمو في منطقة الشرق الأوسط، لمجابهة الدعوات المنادية بالوحدة الإسلامية التي بات يُنظر إليها بوصفها تهديدًا محتملًا للأنظمة الحاكمة، ك
هكذا ناورت إيران لإطالة عمر الاتفاق النووي لما بعد الانتخابات الأمريكيةتر
حلت إيران والوكالة الدولية للطاقة الذرية مؤخرًا نزاعًا دام عامًا ونصف العام بشأن تحقيق الوكالة في مواد وأنشطة نووية محتملة غير معلنة، فيما يبدو مناورة من إيران لتضمن بقاء الاتفاقية النووية لعُمر أطول من الإدارة الأمريكية الحالية. صحيح أن هذا التحقيق يركز على حصر الأنشطة السابقة، لكن تعاون إيران ي
عملية الإنقاذ الفريدة في بيروت.. أمل ضعيف وأمنيات كبيرة
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تقريرًا لمراسليها في بيروت عن تلاشي الآمال تمامًا في عملية الإنقاذ أو احتمالية العثور على ناجين تحت أنقاض أحد المباني التي انهارت في بيروت جرَّاء الانفجار الذي وقع في الرابع من شهر أغسطس (آب) الماضي في مرفأ بيروت. تلاشي الآمال يدفع اللبنانيين إلى اله
توترات تزداد عمقًا.. إلى أين تتجه العلاقات بين الصين وأوروبا؟
النظرة الشاملة على تطور العلاقات الأوروبية الصينية منذ تسعينيات القرن الماضي تبين لنا أن التوترات التي نشبت مؤخرًا بين الطرفين تدفعها عوامل هيكلية أعمق، ولذلك ستستمر هذه التوترات على الأرجح. نشرت مجلة «ذا ديبلومات» مقالًا لـ لورينز هيمنجا، تناول فيه أبعاد التصدعات التي أصابت العلاقات
هكذا تستغل تركيا انفجار بيروت للاستغناء عن ميناء حيفا الإسرائيلي
في أعقاب الانفجار المدمر الذي هز بيروت في 4 أغسطس/آب، كان نائب الرئيس التركي "فؤاد أقطاي" من أوائل الشخصيات الأجنبية التي قامت بزيارة لبنان للتعهد بتقديم الدعم. وقال "أقطاي" إن تركيا لن تساعد فقط في إعادة بناء الميناء المتضرر والمباني المحيطة به، بل يمكنها أيضا ربط أكبر ميناء في تركيا على البحر ا
7 خطوات تساعدك في الحد من إهدار الطعام
كتبت آندي دن، كاتبة في وكالة فورماتيف كونتنت لتسويق المحتوى، مقالًا نشره موقع المنتدى الاقتصادي العالمي بشأن إهدار الطعام بكميات هائلة كل عام في ظل وجود أزمة غذاء عالمية. وفي مستهل مقالها، أشارت الكاتبة إلى أن ملايين الأشخاص يعانون من سوء التغذية في جميع أرجاء العالم، في وقتٍ يُهدر فيه 1.3 مليار
المياه في الخليج.. الأزمة تتفاقم والبدائل كارثية
لا يتعلق التحدي الأكبر الذي يواجه منطقة الخليج بالسياسة والأمن الإقليميين، بل في مجال البيئة والجغرافيا؛ حيث يعد الخليج أكثر مناطق العالم من حيث الإجهاد المائي. إذ أن المصادر التقليدية لإمدادات المياه، مثل هطول الأمطار واحتياطيات المياه السطحية والجوفية، لا تكفي لتلبية الطلب المتزايد لاقتصادات الخ
خلاصة تحليل 115 دراسة.. أفضل 5 طرق لدحر وباء كورونا
يأمل كثيرون أن يتوفر لقاح فعال ضد فيروس كورونا المستجد قبل نهاية العام الجاري، لكن إلى أن يحدث، ذلك يجب على الجميع التمسك بالإجراءات الصحية لتجنب الوقوع ضحية للمرض. وأصاب فيروس كورونا المستجد أكثر من 25 مليون شخص منذ أن ظهر في الصين في ديسمبر، وأودى بحياة أكثر من 857 ألف شخص حتى الآن، بحسب مرصد جام
باكستان قد تفشل في لعبة التوازن
في وقت سابق من هذا الشهر، وصلت التوترات المستمرة منذ فترة طويلة بين باكستان والسعودية إلى درجة الغليان، عندما انتقد وزير الخارجية الباكستاني "شاه محمود قريشي" - علنا - المملكة لتراجعها الواضح عن دعم مصالح إسلام أباد في منطقة كشمير المتنازع عليها. وخلال مقابلة تلفزيونية في 4 أغسطس/آب، قال "قريشي"
الصين تستخدم "الدبلوماسية القسرية" بشكل متزايد.. ما هي هذه الاستراتيجية؟
كشفت دراسة جديدة أن الحزب الشيوعي الصيني، يلجأ لاستخدام الدبلوماسية القسرية بشكل متزايد، مستفيدا من عدم وجود أساليب مماثلة من قبل الحكومات الأخرى. ووفقا لدراسة أعدها معهد السياسة الاستراتيجية الأسترالي، ونشرتها صحيفة "التلغراف" اللندنية، فإن الحزب الشيوعي الصيني استخدم الدبلوماسية القسرية مرارا، وق
الحرس الثوري يستعد للسيطرة الكاملة على إيران
هناك مقولة جديدة تنتشر في إيران مفادها أن "السلطة أصبحت تُسحب من الرأس إلى أصابع القدم"، أي من الرجال الذين يرتدون العمامات إلى الرجال الذين يرتدون أحذية عسكرية، ويتجلى هذا مؤخرًا في البرلمان الإيراني الجديد. فرئيس البرلمان هو "محمد باقر قاليباف"، وهو عميد سابق في الحرس الثوري، كما أن ثلثي قيادة
«الطبق النظيف».. هذا ما تفعله الصين لمكافحة إهدار الطعام
نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية تقريرًا للمراسلتين، إيمي كين وبيلا هونج، تناولتا فيه الحملة الجديدة للحزب الشيوعي، والتي تستهدف تجنب إهدار الطعام في ضوء الظروف الجارية الناجمة عن جائحة فيروس كورونا، والتي قد تضعف قدرة الصين على تأمين احتياجات شعبها من الغذاء. جاء في مستهل التقرير
