ترجمات
سياسيون وشعراء.. قصة مقبرة بريطانية دفن فيها مشاهير الشرق الأوسط
عفاف محمد أشخاصٌ كانوا قامات فكرية وفنية وسياسية فاعلة في مجتمعاتهم من بلدانٍ شتى، وجدوا جميعهم الطريق إلى مثاويهم الأخيرة في ممشى هادئ محاط بالأشجار ضمن مقبرة بريطانية. يسلِّط الكاتب عندليب فرازي صابر الضوء على حكاياتهم في تقريره المنشور حديثًا ضمن موقع «ميدل إيست آي» وقصصهم التي بقي
«تسلا» تستثمر في البيتكوين.. ماذا يعني ذلك لمستقبل الدولار؟
قبل أيام قليلة أعلنت شركة «تسلا» للسيارات أنها استثمرت ما قيمته 1.5 مليار دولار في عملة البيتكوين، وستبدأ في قبول العملة المشفرة طريقة للدفع. ما الذي تعنيه تلك الخطوة لمستقبل الدولار؟ هذا ما يستعرضه موقع «أكسيوس» الأمريكي في تقرير لـمحرر الأسواق ديون ربوين. أشار الكاتب في
مفاجأة في أفريقيا.. كيف انخفض تلوث الهواء رغم النمو الاقتصادي؟
توصل باحثون إلى أن جودة الهواء تتحسن في واحدة من أسرع المناطق نموًا في القارة. وإذا أمكن الحفاظ على هذا الاتجاه، فستكون هذه أنباء طيبة فيما يتعلق بصحة الإنسان وتغير المناخ. كتبت مراسلة صحيفة «نيويورك تايمز» في لاجوس بنيجيريا، شولا لوول، التي تغطي أخبار البيئة وحقوق الإنسان والهجرة وال
هل تمثل الانتخابات الفلسطينية نهاية لأوسلو أم مجرد مناورة سياسية؟
في 16 يناير/كانون الثاني الماضي، أصدر رئيس السلطة الفلسطينية "محمود عباس" أمرا رئاسيا بالتجهيز لانتخابات المؤسسات الوطنية الفلسطينية الثلاث، الرئاسة والمجلس التشريعي والمجلس الوطني الفلسطيني وينص القرار على إجراء الانتخابات على مراحل، من مايو/أيار إلى أغسطس/آب المقبلين. وفي 2009 صدر أمر با
تداعيات سعي بايدن لإنهاء الحرب باليمن على العلاقات مع السعودية
بدت مسألة إنهاء الحرب في اليمن وكأنها ليست على قائمة أولويات الرئيسين الأمريكيين السابقين "دونالد ترامب" و"باراك أوباما". إذ دعم "أوباما" (2009-2017) التحالف العربي الذي تقوده السعودية، والذي يقاتل نيابة عن الحكومة اليمنية ضد المتمردين الحوثيين، لكنه كان قرارا إرضائيا يهدف إلى تخفيف حدة الغضب السعو
كيف ستواجه الصين «أزمتها الدائمة» مع تايوان؟
نشرت مجلة «ذا ديبلومات» المتخصصة في شئون منطقة آسيا-المحيط الهادئ مقالًا للكاتب ويليام براتون، مؤلف كتاب «صعود الصين وأفول نجم آسيا»، تناول فيه مستقبل تايوان في المنطقة والسيناريوهات المطروحة للتعامل معها، واحتمالية أن تلجأ الصين إلى اتباع النهج الذي اتبعته الولايات المتحدة
«76 يومًا».. وثائقي يروي تفاصيل تفشي كورونا في ووهان
كتبت الروائية جانيت نج مقالًا نشرته مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية، سلَّطت فيه الضوء على فيلم وثائقي يروي إحدى أكثر اللحظات قتامة في تاريخ البشرية الحديث، مُوضحةً كيف استطاعت الصين وتحديدًا مدينة ووهان القضاء على جائحة كوفيد-19 خلال 76 يومًا من الإغلاق التام الذي فُرض على مدينة ووهان ال
أكثر 10 لغات بشرية تعقيدًا لعام 2020
نشر موقع «لست فيرس» (Listverse) المهتم بنشر المعارف والعلوم البشرية مقالًا لعالم البيانات والمعلومات الإحصائية، ستيفن كراني، عن أكثر 10 لغات بشرية معقدة في العالم خلال عام 2020، وذلك وفق معايير لغوية تتعلق بسهولة تعلم هذه اللغات، ونطقها، وفهم قواعدها، مقارنةً بأكثر لغات العالم شيوعًا و
كيف سيتعامل بايدن مع تراجع الديمقراطية في الهند؟
عبدالرحمن النجار قال جيمس تراوب في مقال على موقع مجلة «فورين بوليسي» إنه في الأسبوع الماضي، وجهت الشرطة الهندية تهمًا بالتحريض على الفتنة، من بين جرائم أخرى، ضد بعض أكثر الصحافيين تقديرًا في البلاد، من بينهم فينود خوسيه، محرر «ذا كارافان»، أهم مجلة إخبارية هندية، وراجديب س
هل هو صعود قوة مسيّرات عظمى؟ : المسيّرات التركية تؤثر في جوار روسيا القريب
بالرغم من أن عام 2020 سيتم ذكره في كتب التاريخ من خلال التركيز على جائحة "كورونا"، إلا أن القصة التي يجب ألا تمر مرور الكرام هي صعود تركيا كـ"قوة عظمى للمسيّرات". لم يكن هذا الصعود سلميًا بأي حال من الأحوال وقد أتي نتيجة للعديد من المواجهات بين وكلاء روسيا وتركيا. في البداية، قصفت الطائرة بدون طيا
رأي قانوني بريطاني يؤكد تعرض المسلمين الإيغور لجرائم ضد الإنسانية واحتمال مسؤولية الرئيس الصيني
إبراهيم درويش أكد رأي قانوني بريطاني أن الاتهامات التي وجهت للحكومة الصينية بأنها مسؤولة عن عمليات اعتقال وتعذيب وضرب وحرمان وتقييد وتعصيب عيون المسلمين الإيغور في شمال- غرب الصين هي حالة “تحمل مصداقية حقيقية”. وقالت صحيفة “إندبندنت” في تقرير لمراسلها تون باتشلر إن النص بشأ
هل ينجح باحثو جامعة أكسفورد في المزج بين لقاحات كوفيد–19؟
نشر موقع «لايف ساينس» الأمريكي تقريرًا للكاتبة ياسمين سابلاكوغلو، سلَّطت فيه الضوء على بدء جامعة أكسفورد البريطانية تجربة تهدف إلى إمكانية المزج بين جرعات مختلفة من لقاحات كوفيد-19 خلال مرحلتي التطعيم الأولى والثانية؛ إذ إنه وفي خضم نقص إمدادات اللقاح وخطر ظهور سلالات جديدة من فيروس كو
إشراك دول المنطقة في محادثات إيران وصفة للفشل
أعلن الرئيس الفرنسي "إيمانويل ماكرون"، في مقابلة مع قناة "العربية" المملوكة للدولة السعودية، الجمعة الماضي، أنه ينبغي إشراك السعودية في أي مفاوضات مستقبلية مع إيران. وأضاف أن استبعاد دول المنطقة من المحادثات النووية التي توجت بخطة العمل الشاملة المشتركة مع إيران عام 2015 كان خطأ كبيرا. وتحدث الرئ
النساء هن من سيحمين العالم في الجائحة المقبلة
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية تحليلًا مشتركًا للكاتبين لويس كوام، الرئيس والمدير التنفيذي لمنظمة باث فايندر إنترناشيونال، وراشيل فوجلشتاين، مديرة برنامج المرأة والسياسة الخارجية في مجلس العلاقات الخارجية، حول الدور الذي يمكن أن تلعبه المرأة في وقف جائحة أخرى مستقبلية، وخلُص الكاتب
هل تنجح سياسات بايدن في إرساء سلام مستدام في اليمن؟
في يوم واحد هذا الأسبوع، تخلت الولايات المتحدة عند تدخلها في الحرب الكارثية باليمن المتواصلة منذ 6 سنوات، إذ أنهى الرئيس "جو بايدن"، الخميس، دعم بلاده لعمليات التحالف العربي الهجومية ضد الحوثيين، وتعهد بتكثيف الجهود الدبلوماسية لوقف القتال في هذا البلد العربي، وعين مبعوثا خاصة على مستوى رفيع إلى ا
هل سيتلقى اللاجئون حول العالم لقاح كورونا مثل المواطنين؟
عبدالرحمن النجار قالت ميريام برجر في تقرير على موقع «واشنطن بوست» إن روي العمور، لاجئة سورية وأمًّا لطفلين تعيش في شمال غرب الأردن، وتبلغ من العمر 38 عامًا، تمكنت من الحصول على لقاح مجاني ضد فيروس كورونا هذا الشهر من خلال الإنترنت. مع تحديد الأولوية لمن هم في الخامسة والستين من العمر
هل تتغير علاقة قطر مع تركيا في حقبة ما بعد الحصار؟
عندما تمشي في الدوحة، لا يسعك إلا أن تلاحظ الوجود المتزايد للمواطنين والشركات التركية في المدينة. وشوهد هذا الوجود للمرة الأولى في أوائل العقد الأول من القرن الـ 21، لكنه أصبح واضحا بشكل خاص بعد اندلاع الأزمة الخليجية 2017-2021 حيث لعبت تركيا دورا رئيسيا في مساعدة قطر خلال أحلك أيام الأزمة. وخلال
هذه الدول تحظر استيراد لقاحات من خصومها حتى لو كانت فعّالة 100%
تبذل الحكومات في أنحاء العالم محاولات مستميتة للحصول على لقاحات فيروس كورونا المستجد، مع خوض الكثير منها معارك صريحة على الجرعات المحدودة، واتهام الآخرين بتكديسها. ومع ذلك، في غمار هذا التدافع، لم تكتفِ بعض الدول برفض لقاحات كورونا التي أنتجتها دول خصمة، بل حظرتها رسمياً أيضاً حتى لو قدمت لها كهبات
