ترجمات
الانكماش السكاني شبح يطارد بوتين.. لماذا لا ينجب الروس؟
عفاف محمد حالة من انخفاض الإنجاب والانكماش السكاني تتزايد في روسيا، مع توقعات روسية متشائمة خصيصًا لهذا العام بسبب تداعيات جائحة كورونا ولأسباب محلية متعددة أخرى تشرحها مراسلة «واشنطن بوست» في موسكو إيزابيل خورشوديان في تقريرها الحديث للصحيفة، وكيف يحاول الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ج
وماس فريدمان لبايدن: الأزمة مع إيران لم تعد نووية.. وهذه أبعادها
بعد اتهام إسرائيل باغتيال أكبر مصمم للرؤوس النووية الإيرانية، فإن الرئيس الأمريكي المنتخب "جو بايدن" سيواجه مهمة معقدة منذ اليوم الأول. بالطبع، يعرف "بايدن" المنطقة جيدًا، ولكن إذا كانت لدي نصيحة واحدة له، فستكون: ليس هذا هو الشرق الأوسط الذي تركته قبل 4 سنوات. وتعتبر أفضل طريقة يقدر بها
منافسة شديدة للاستحواذ على شركة جي 4 إس الأمنية البريطانية
عمل عناصر مجموعة "جي 4 إس" البريطانية في مواقع عديدة من سجون وورشة محطة نووية وصولا حتى إلى معتقل جوانتانامو. وبالرغم من سلسلة فضائح أحاطت بها مؤخرا، تثير الشركة الأمنية التي تصنف نفسها الأولى في العالم، مطامع كثيرة. وإن كانت الشركة المتعددة الجنسيات التي تتخذ مقرا في لندن غير معروفة كثيرا من الجمه
هل تنجح الوساطة الأمريكية في حل الأزمة بين قطر والسعودية؟
نشرت وكالة بلومبرج الإخبارية مقالًا للصحفيين فيونا ماكدونالد وماثيو مارتن، بمساعدة مراسلي الوكالة الأمريكية نيك وادهامز وسيمون فوكسمان وزينب فتاح، تناولا فيه المصالحة بين السعودية وقطر التي باتت وشيكة في إطار صفقة بوساطة أمريكية لإنهاء المُقاطعَة التي طال أمدها بين الجارتين الخليجيتين. وتقول المصا
تصعيد الحرب.. هذه أبرز تداعيات التصنيف الأمريكي للحوثيين كجماعة إرهابية
كان أحد القرارات الأولى في السياسة الخارجية لـ"دونالد ترامب" كرئيس هو إعطاء الضوء الأخضر لغارة أمريكية في اليمن. وكانت تلك العملية، التي وقّع عليها على العشاء، خطيرة ومتهورة وسيئة التخطيط، حيث أدت إلى مقتل عدة مدنيين يمنيين بينهم 10 أطفال ومقتل جندي أمريكي. والآن، بينما يستعد "ترامب" لترك م
آخر التقييمات تُظهر ترتيب أفضل 10 لاعبي كرة قدم في التاريخ
يعيش عالم كرة القدم حالة حداد بعد وفاة دييجو أرماندو مارادونا المأساوية، فقد حقق هذا اللاعب، الذي يُعد أعظم لاعب كرة قدم في جيله، نجاحًا باهرًا على مستوى النادي وعلى المستوى الدولي، تاركًا إرثًا خالدًا في هذه الرياضة التي يعشقها الملايين. صنَّفت صحيفة «ديلي ستار» البريطانية أعظم 10 لا
وول ستريت جورنال: ماذا يعني اغتيال فخري زاده بالنسبة لبرنامج إيران النووي؟
يهدد مقتل "محسن فخري زاده" بتأجيج الأعمال العدائية في الشرق الأوسط، في وقت تحتاج فيه إيران إلى استعادة الدبلوماسية مع الولايات المتحدة لتخفيف العقوبات وإنقاذ اقتصادها، ولكنها تبحث أيضًا عن طرق لردع أعدائها ويعتبر اغتيال "فخري زاده" ضربة ضد القدرات النووية الإيرانية، والتي وافقت طهران على تح
وصلت إلى 11.5%.. معدلات الفقر في أمريكا ترتفع بسرعة
أعدَّ جاريل ديلارد، مراسل الشؤون الاقتصادية في وكالة بلومبرج الاقتصادية، تقريرًا نشرته الوكالة الأمريكية حول تداعيات جائحة فيروس كورونا الاقتصادية على فقراء أمريكا؛ موضحًا أنه مع انتهاء إعانات البطالة والحزم التحفيزية الاقتصادية، قد يسقط كثير من الأمريكيين، الذين تأثروا بالإغلاق العام للبلاد وخسار
محللون: إيران ستؤجل ردها على اغتيال محسن فخري زاده
تعهد الرئيس الإيراني، "حسن روحاني" بالانتقام لاغتيال العالم النووي "محسن فخري زاده"، حيث يلقي بمسؤوليته مع زعماء إيرانيين آخرين على إسرائيل. لكن بعض الدبلوماسيين والمحللين يقولون إنهم لا يتوقعون أن ترد إيران بسرعة على إطلاق النار الذي خطط له بدقة يوم الجمعة على العالم البالغ من العمر 59 عامًا، وه
لماذا يتواجد الجيش البريطاني في هذه المواقع بالشرق الأوسط؟
نشر موقع «ميدل إيست آي» الإخباري مقالًا للكاتب إيان كوبين تناول فيه انتشار القوات البريطانية في عشرات المواقع بجميع أنحاء الشرق الأوسط، موضحًا أن أحد مواقع الصحافة الاستقصائية توصَّل إلى أن القوات البريطانية تمتلك 23 قاعدة وأفرادًا عاملين في المملكة العربية السعودية، والعراق، والأردن،
نيويورك تايمز: إيران تنتظر عمليات اغتيال جديدة قبل تنصيب بايدن
قبل نحو عامين وفي عملية جريئة للغاية، قام فريق من الكوماندوز الإسرائيلي باختراق مستودع يخضع لحراسة مشددة في عمق إيران، ونهبوا قبل الفجر 5 آلاف صفحة من الأوراق السرية للغاية حول البرنامج النووي الإيراني. ثم في بث تليفزيوني بعد بضعة أسابيع، في أبريل/نيسان 2018، استشهد رئيس الوزراء الإسرائيلي "بنيام
هل يهدد فوز بايدن طموح ماكرون في أوروبا؟
يبدو أن فرنسا ستواجه صعوبة في الترويج لــ«الحكم الذاتي الإستراتيجي» (أي القدرة على الدفاع عن أوروبا والعمل عسكريًا من غير الحاجة إلى الولايات المتحدة أو الاعتماد عليها) من دون الدافع الكامن في تصويره على أنه يهدف إلى التصدي لإدارة ترامب. أعدَّ ميشيل باربيرو، وهو صحفي إيطالي يُغطي الشؤ
. هل يؤدي فتح معبر عرعر لتقارب سعودي عراقي؟
تزامنت إعادة فتح معبر عرعر الحدودي بين السعودية والعراق في 18 نوفمبر/تشرين الثاني الجاري لتعزيز التبادل التجاري بين البلدين، مع الحديث عن مشروع الاستثمار الزراعي السعودي في العراق. لكن إعادة فتح الحدود للمرة الأولى منذ 30 عامًا تزامنت أيضًا مع ضغوط سياسية من قوى مؤثرة تقاوم أي انفتاح في ا
ماذا سيحدث لحرب السعودية في اليمن في عهد بايدن؟
نشر مركز «ستراتفور» للدراسات الاستراتيجية والأمنية تحليلًا حول الموقف الحالي للحرب السعودية في اليمن. وفي حين تلمح المملكة إلى رغبتها في إنهاء الصراع والخروج من اليمن، يخلص التحليل إلى أنها لم تحقق أيًّا من الأهداف التي دخلت اليمن من أجلها. ويلخص المركز أسباب ذلك في: تغيير الإدارة في ا
التنافس الحزبي والطائفي يواصل تمزيق لبنان
يعاني لبنان من أزمات هائلة لا تعد ولا تحصى، ولكن يبدو أن النخبة السياسية في البلاد لا تنظر إلى أبعد من الطموحات الشخصية. وبعد أكثر من 3 أشهر على انفجار مرفأ بيروت، لا تزال البلاد دون حكومة رغم تعيين "سعد الحريري" على رأس حكومة أزمة مرة أخرى منذ نحو شهر. ودعت المبادرة الفرنسية، التي وافقت
جوناثان بولارد.. قصة الجاسوس الذي تسبب في خلاف بين أمريكا وإسرائيل
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تقريرًا لإلين ناكاشيما، محررة الصحيفة لشئون الأمن القومي والاستخبارات، سلَّطت فيه الضوء على قضية جوناثان بولارد، الأمريكي المُدان بالتجسس لصالح إسرائيل في ثمانينات القرن الماضي، والذي قررت الولايات المتحدة مؤخرًا رفع قيود الإفراج المشروط عنه. وفي مست
بن سلمان تراجع ونتنياهو عاد من السعودية "خالي الوفاض
قالت صحيفة "وول ستريت جونال"، إن اللقاء السري بين قادة إسرائيليين وسعوديين فشل في التوصل إلى اتفاق تطبيع، بعدما تراجع ولي العهد السعودي عن الاتفاق الذي توسطت فيه واشنطن. ونقلت الصحيفة عن مستشارين سعوديين ومسؤولين أمريكيين قولهم إنه عندما سافر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى ال
«دبلوماسية اللقاح».. طريقة الصين لتعزيز مصالحها مع دول الخليج
نشر موقع «المونيتور» مقالًا لـ سبينا صديقي، المحللة المعنية بمتابعة مبادرة الحزام والطريق والشرق الأوسط وجنوب آسيا، استعرضت فيه حيثيات إنتاج الصين لقاحات فيروس كورونا. وخلُصت الكاتبة إلى أنه انطلاقًا من تلهُّفِ دول مجلس التعاون الخليجي إلى رفع الحظر والحد من تأثير جائحة فيروس كورونا ع
