حوار
التسعيني المغربي سامح درويش : الهايكو يساهم في تحرير حواسّنا من شوائب العادة
حاوره: عبد اللطيف الوراري شكلت حقبة التسعينيات في الشعر المغربي المعاصر منعطفا فنّيا حاسما سيكون له ما بعده؛ ففي ركاب هذه الحقبة تواصلت سيرورة التحديث وكرّست وعيا جديدا بالمسألة الشعرية، تولّتْهُ حساسيات جديدة يمّمت بوجهها شطر المغامرة، وراهنت على الاختلاف والتعدد، حتى إنّ ما كان مُتخفِّيا ومأمولا،
مع إد سايمون : عن أميركا الفاوستية - غريغوري لاسكي
ترجمة: لطفية الدليميفي كتابه الجديد "عقدُ الشيطان: تاريخ المقايضة الفاوستية" Devil's Contract: The History of the Faustian Bargain يتابعُ إدْ سايمون Ed Simon ما يحسبهُ "القصّة الأكثر جاذبية، والأكثر تحريكًا للمشاعر المستفزّة، والأكثر راهنية، والأكثر أهمية" بين كلّ القصص. هذه القصّة هي إحالة مباشرة
الشاعرة والمترجمة المغربية أمينة الصنهاجي : قصيدة النثر المغربية متميزة وثرية
حاورها : صدام الزيديأمينة الصنهاجي شاعرة ومترجمة مغربية ومؤسّسة ومنسق عام "مؤتمر النص الجديد/ ما بعد قصيدة النثر". محررة بمجلة "نصوص من خارج اللغة". عضو في عدة تجمعات أدبية مغربية ودولية. تُنشر لها قصائد وكتابات في عدة صحف ومجلات ومواقع نشر إلكترونية مغربية وعربية، وفقا لضفة ثالثة.شاركت في مؤتم
خلال لقاء بمهرجان «القرين الثقافي» ..الغذامي : أعيش في «بيت من نساء» ولا أحملُ ضغينة لأدونيس
الكويت - ميرزا الخويلدي - تحدث المفكر السعودي الدكتور عبد الله الغذامي، خلال جلسة حوارية بمهرجان «القرين الثقافي» في الكويت، عن مسيرته في عالم النقد والأدب وبداياته في التعمق والبحث العلمي والأدبي. وشهدت الجلسة التي أقيمت بالتعاون مع «مركز منار الثقافي»، وأدارتها ألطاف المطي
في حوار معها ..الشاعرة إيمان الخطابي : كنت منشغلة من البداية بالتعبير عن الجرح العميق للذات!
حاورها: عبد اللطيف الوراري* إيمان الخطابي شاعرة مُقلّة، رأت النور في تطوان التي هي امتداد الأندلس وخيالها في كلّ الأوقات. عُرفت بكتابتها الشذرية، كما في ديوانيها «البحر في بداية الجزر» 2001، «حمّالة الجسد» 2014، بوصفها خيارا فنّيا وجماليا يعكس طابع شخصيتها المتحفظة وصد
الكاتبة الليبية رزان المغربي: معيشتي في الغرب وفرت لي مساحة للتأمل
القاهرة - رشا أحمد - تعيد الكاتبة الليبية المقيمة في هولندا رزان نعيم المغربي تناول العلاقة بين الشرق والغرب من منظور مختلف عبر روايتها اللافتة الصادرة أخيراً «الرسام الإنجليزي»، حيث تقتفى فيها أثر شخصية الرسام جون فردريك بيرل الذي جاء إلى ليبيا وأبدع جدارية شهيرة في مدينة طبرق. ورغم أن
في حوار معه ..سعيد الطنيجي: «النشر الرقمي» يتصدر مستقبل توزيع الكتب
أبو ظبي - ميرزا الخويلدي - في هذا الحوار، يتحدّث المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، سعيد حمدان الطنيجي لـ«الشرق الأوسط» عن مشروعات المركز، وخاصة في مجال الترجمة، التي يعتبر مشروع «كلمة» عموده الفقري، وأهم تحدياتها في ظل الثورة الرقمية، وكذلك عن المشروع الذي أطلقه المر
حوار : "ايم ستيل هير" فيلم برازيلي يمجد "المقاومة" ضد الديكتاتورية
ساو باولو (البرازيل) - مع أن أحداث الفيلم البرازيلي "آيم ستيل هير" I'm Still Here الساعي للتأهل إلى المرحلة النهائية من المنافسة على جائزة أوسكار أفضل فيلم أجنبي، تدور خصوصا خلال حقبة النظام العسكري (1965-1985)، أكد مخرج العمل والتر ساليس وبطلته فرناندا توريس في مقابلة مع وكالة فرانس برس أنه في
آني إرنو: الكتابة التي ليست سياسية لا معنى لها!
حاورها: بيير- لوي فور/ ترجمة: عبد اللطيف الوراريلا يمكن أن نفصل كتابات الروائية الفرنسية آني إرنو Annie Ernaux حمولتها السياسية، باعتبار الخلفيات المرجعية التي تنحدر منها، بوصفها كاتبة نسوانية، ومعتكفة على مخدعها الشخصي، ويسارية صلبة المراس. ولهذا، يكتشف قارئها ما في كتاباتها من حذق وبراعة في اكتشاف
الروائي الكويتي عبد الوهاب الحمادي : الكاتب مسكون بهواجس لا تُخرِسها الكتابة
القاهرة - منى أبو النصر يُولي الكاتب والروائي الكويتي عبد الوهاب الحمادي التاريخ اهتماماً كبيراً فيُعيد تشكيل أسئلته وغرائبه في عالمه الأدبي، منقباً داخله عن الحكايات الناقصة وأصوات الهامش الغائبة، وهو ما يمكن استجلاؤه بوضوح في روايته الأحدث «سنة القطط السمان»، الصادرة أخيراً عن دار &la
معاناة الواقع ..علوية صبح : أعيش الحرب تحت عناوين مختلفة وشعارات متبدلة
القاهرة - رشا أحمد - حظيت الكاتبة اللبنانية علوية صبح بألقاب كثيرة، منها «شهرزاد الرواية» و«كاتبة المرأة» و«مريم الحكايا»، في إشارة إلى تميز نصوصها بالاشتغال على عوالم النساء داخلياً واجتماعياً في سياق إنساني عام ومتغيرات عابرة للجنسين. حصدت جوائز عديدة منها جائزت
في حوار معها ..دينا مندور: هجرة الكُتاب العرب شكّلت معالم الكتابة «ما بعد الاستشراقية»
القاهرة - منى أبو النصر - تُعد المترجمة المصرية، دينا مندور، أحد أبرز مترجمي الأدب الفرنسي إلى العربية، حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة «السوربون» الفرنسية حول «الترجمة العربية للرواية الفرنسية ما بعد الاستشراقية»، ومن أبرز أعمالها المترجمة: «الفلاسفة والحب»، &la
في حوار معها ..الشاعرة إباء إسماعيل : نحن في موجة شعرية تحمل سمات متقاربة.
عمر شريقي* في عوالم الشعر، تتداخل المشاعر مع الكلمات لترسم صورة تعكس أعمق أحاسيس الإنسان، ولكن عندما تضيف الغربة إلى هذه المعادلة، يتشكل نوع خاص من الإبداع، حيث يتسلل الحنين والوحدة إلى السطور. اليوم، نلتقي بإباء إسماعيل، شاعرة مغتربة، تركت وطنها لتحلق في سماء أخرى، لكنها ما زالت تحمل وطنها في ق
الزجل المغربي في زمن التحولات: حوار مع الشاعر أحمد لمسيح
عبد العزيز بنعبو فيما اعتبره النقاد وعموم المشهد الثقافي المغربي إنصافا لمسيرة إبداعية غنية، و»خير تكريم لشاعر مجد ومتجدد» توّجت وزارة الشباب والثقافة والتواصل، الشاعر أحمد لمسيح، بجائزة المغرب للكتاب، عن ديوانه «جزيرة ف السما». الحفاوة التي نالها تتويج لمسيح بهذه الجائزة
المترجم المصري أحمد زكريّا: حسن الصبّاح لم يلهم الإسلام السياسي
حاوره: نبيل مملوك تقتحم الترجمة لاسيّما إلى العربيّة الواجهة الثقافيّة، حيث يؤكّد عدد المدوّنات المترجمة إلى لغة الضّاد، أنّ تعريف الترجمة يتجاوز فكرة النّقل من لغة إلى لغة أخرى، والحقّ أنّ بعض الأدباء والباحثين في الغرب بدأوا بتصنيف الترجمة على أنّها عمل إبداعيّ يضع المترجم في خطّ المسؤوليّة وال
صبحي موسى: أنا ابن جماعة ريفية استلهمتُ منها هندسة العمل الروائي
حاوره: عبد اللطيف الوراري حين زرتُ القاهرة في سبتمبر/أيلول 2016، وكانت الحاضرة العظيمة ما تزال تلتقط أنفاسها بعد ثورة يناير/كانون الثاني 2011 وتداعيتها، وقفت على حقيقة انتماء المثقفين في مصر إلى وضع بلادهم بالكلمة والموقف. ظلّوا يُشخّصون صور هذا الوضع ويستلهمون منه مواضيع قصصهم وأشعارهم وأطروحاته
الروائية الجزائرية زهرة كشاوي: سوف نتحرر عندما نهزم جهلنا
حوار: سعيد خطيبي تعود زهرة كشاوي إلى حقبة غير معروفة من تاريخ الجزائر، تحكي عن حامية فرنسية في شرق البلاد، تأسست في القرن السادس عشر، واستحوذت على صيد وتجارة المرجان، كما تسرد في روايتها الأخيرة «مدن المرجان» (منشورات ميم، 2023) الأعوام الأخيرة التي سبقت احتلال الجزائر، في نص يحاول أن
الروائي المغربي أحمد الكبيري: اليُتم قادني إلى الكتابة ورواياتي تتجرأ على المستقبل
حاورته: ماجدة أيت لكتاوي قرَّبنا الروائي المغربي أحمد الكبيري، عبر هذا الحوار من روايته الجديدة «أحلام ملتبسة»، إلى جانب باقي كتاباته الروائية، وهو الذي يُؤمن بأن الإنسان أثر طيب من قول وفعل، قد يُخلّْفه من بعد رحيله عن هذه الحياة. ما يجعله يحاول أن «يتقاسم بحب وسخاء مع العالم،
