شعر
وكلّ غناء النوارس خمرتي
عزرا باوند في مثل هذا اليوم من عام 1885 وُلد الشاعر الأميركي وأحدُ أبرز أصوات القرن العشرين، عزرا باوند. وغداً تحل الذكرى الخمسون لرحيله عام 1972. هنا ترجمة لاثنتين من قصائده. العودة انظرْ، ها هم يعودون، آه انظرْ لحركاتهم المُرتابة، وأقدامهم المُتلكّئة لاضطراب المشيةِ وتردُّدها الحائر. انظر
قَبضةُ الضبابِ
جمال أزراغيد هنا في الترابِ، أشتَهي أن أُمَرغَ يَدَي أن أُغَنيَ بِفمٍ يَشتَهيهِ صوتُ الشجَرِ العالي عِندَ انفلاتِ القمر مِن قبضَةِ ضَبابٍ يَستَصبِحُ بِأَنغامٍ تَمنَحُني وَهَجا قُبالة مِرآةٍ تَرتَقي سُلّمَ المُبتَغى حَواشيها مَمهورَةٌ بِموسيقى البَهاء أن أَغرفَ حَجَرا أَسُد بِهِ بابَ ا
رفٌّ من الطواويس
سعد سرحان الوحش حلَّ الوحشُ الوحشْ أيُّ سلاحٍ أيُّ رباطة جأشْ؟ ■ حسد اسْوَدَّ الغرابُ من الحسدْ فلغيرِه سواحل بصخورٍ وزبدْ. ■ عطر أَمِنْ رمادٍ عطركِ أمْ من شرارْ يا وردة النارْ؟ ■ ترف رفٌّ من الطواويس على رفٍّ من الخزفْ ما هذا التّرفْ؟ ■ سخاء لا تلفيف ولا فاتورةْ ثمارُ الحا
موتى طاعنون في السن
علاء ناظم يبدأ الكون بتأليف نفسه، حتى يكون أغنية تشبه السفر الوحيد بدون رجوع في معنى إدراك الصمت يؤرخ الذكريات الخابية في الجحيم الموتى الذين مرّ عليهم العمر.. مثل الرصاصة الخائفة في زجاج المعنى أتذكرهم، وهم يرممون جثثهم بالمعاول الصغيرة يحفرون نصف القبر، النصف الآخر بالمقلوب… حتى
من كتاب الطفولة
أديب كمال الدين دار، دور قالَ لي حرفي: أينَ عرفتني أوّل مَرّة؟ قلتُ: عرفتُكَ في الدال، وكتبتُكَ: «دار» «دور». كنتَ مليئاً بالشمس لكنَّ الشّمسَ سريعاً غابتْ في منتصفِ اللغزِ تماماً، ثُمَّ ظهرتْ ليلاً ثُمَّ انقسمتْ نصفين ثُمَّ طارتْ لتطيّرني خلفَ بحارٍ ودهور. فتح
الجندي
نبيل منصر هَلْ تكْفي مائة كيلوغرام مِنْ المَجد، لِتُسلِّمَ سَيفَك، وتُطلقَ حِصانَك الأبيض في التلال المُترامِية وتنْشُرَ ثيابَك على شجَر السَّدر القديم وتدْعَسَ الأشواكَ القليلة التي تناثرت في المَمْشى وتَرْمِيَ جُثتك أخيراً في النهر الجاري؟ لا تَسْبَحْ، لا تُلوِّحْ بِيَدِكَ النازِفَة في خ
ثلاث قصائد من نابلس
هدى عرموش المدينةُ محاصرةٌ في متاهة لا همس الصباح لا همس النوم يصمت لن يحميك ألف درعٍ من الأعذار الحياةُ تضرب بالسوط من يجرّ بضاعتها غادِر زخارف الليل وانظُر عيناك لم تعودا تتّسعان للقمر هنا الدهر دسّ في جيوب المهاجرين غير الشرعيين أقداراً منتهية حضر بالزهور وغادَر. يحرقون أصابع يوسف الصد
رسائل السائرين نياماً
عبد الجواد العوفير الكلمات التي زرعناها في باحة البيت زرعنا كلمات صغيرة، …تمنينا أن تكبر، تكبر، تكبر اليوم نحن نكبر بلا كلمات، لغة في كل مكان، !لكن كلماتنا لم تكبر كما كبرنا نخترع كلمات لنمشي فوقها، نحلم بها في ابتسامة امرأة عابرة. كل ليلة، نحضن لغة لا توجد، ونبكي. ■ ■ ■ يدي بعي
نَشيدٌ وَاحدٌ فَقطْ
عمر أبو الهيجاء أرى كلّ شيءٍ.. وأرى يدايَ تُبصرانَ صباحٍ كَسُولٍ لمْ نَصحو مِنْ عِقالِ العَتمةِ في الثيابِ ليلٌ مُزدَحِمٌ بالجَماجِمِ وكَلابُ الليّلِ تَسعى سَأديرُ التماثيل قليلاً لأراني ظِلٌ يُطارِدُني.. ويَسعى خَفيفاً تَحمِلُني الأرصفةُ إلى الفراغِ و لمْ تُعَمدنِ القَصيدةُ أولَ البياضِ
نسيان الروائيين
نبيل مملوك نسي نجيب محفوظ حوارات أولاد الحارة فكتبها بصمت في مقهى صاخب… نسي ربيع جابر مخطوطاته في مرفأ بيروت فتناثر سرده كالرماد في أعيننا… نسي إلياس خوري القضيّة على الطاولة لذا تلاشى حين تخاصم القراء حول أعماله… نسي جبّور الدويهي هويّته فكتب موته بين أهل الن
وهذي السماءُ التي لا تنام
عبد الكريم الطبال قرب الخفاء لو أنني لمستُ بعض ما في الروح كنت عقدتُ معه صداقةً تصلني بالروحْ لأنني أعشقها منذ المخاضْ لأنها منذ اللقاء الأوّل اختفتْ بعيداً عن توأمها الجسد يا ليتها تذكرني كما أنا أذكرها يا ليتنا نكونْ. ■ ■ ■ عذراء تتعرَّى الشمسُ في المساءْ فلا يراها النهرُ لا
أربع قصائد جديدة
نمر سعدي موسيقى اليومَ في القلبِ موسيقى ترمِّمُني كأنَّ قيثارةَ الأحلامِ في روحي أبوابُ نسوةِ قلبي أُغلقتْ.. وأنا أضعتُ ما في حنيني من مفاتيحِ أعانقُ الريحَ وحدي.. ما من امرأةٍ إلَّا وكانت صدى قبضٍ من الريحِ أو خيمةً من سرابِ الموجِ مغلقةً لا تحتوي أحداً في الأرضِ أو توحي ضلِّيلُ رغبتها
قصيدة لـِ"البئر الأولى"
فادي أبو ديب (إلى ج. إ. ج.) (1) يُحدّق إلى ما وراء بيت لحم إلى الفضاء الأزرق الفسيح إلى الغيوم البيضاء تتحلّق تاجاً على رأس المسيح يسمع صوت أبيه الفقير من خلف الجدار يقول إن الله في الكلمة في العلم في الكتاب وإنّ رغيف الخبز أطيب إذا نكّهته نار الحكاية واللغات (2) ها هي بيت لحم
أهدي العراق
محمد مجد أهدي العراق سلامي أهدي العراق كلامي أهدي الفرات تحية مني إلى بغدادِ أرض الشموخ تزينتْ وبها السعادة قد بدتْ وكأنها قد غردتْ تاريخ عِزٍّ قد نبتْ من تربة الأجدادِ فترى العراقَ وأهلهَا مَن ذا يردد ذكرهَا بين المسامع تارةً؟ وبه الرحيقُ تلألأ ساق الجمالُ نسيمَها وطوى الربوعَ مناد
ريحٌ تنفخ الأوراق إلى الغرق
حسين بهيّش الغروب في مدينتي 1 أطلُّ من نافذتي مثلَ قمرٍ بارد أشاهد المدينةَ تتّسع وتضيق حزمة من الناس وبعض السرور يطيرُ من عيني. 2 حصانٌ يجرُّ عربةً بستائرَ قديمة في مدائن الشُهبِ البعيدة وامرأة تمشي فوقَ جسرٍ مزركشٍ بالأضواء لتمدَّ الكون بالطمأنينة بخطواتها تُذيب أغلال الجليد. 3 نهر
ضباب قاتم
وليد رشيد القيسي تحت الجسر ضباب قاتم ينشر قطراته فوق النهر ترى أي بوابة يدخل والطريق معبدة بالرصاص وأكياس الموتى تسأل الطالع من الحجر متى ينتهي هذا التاريخ المتسلل إلى القبور؟ الشجر ابتل والضباب اغتسل بالتراب لم يعد الطيُر حراً. الدهشة فعل معطل وحشتها انفعال وحديثها سؤال مبهم لمعرفة أش
لَو يذوبُ قُرصُ القمر
سعد سرحان حليب لَفاضَتِ البركةُ حليبًا لو يذوبُ قرصُ القمر. ■ أحلام من أحلام اليَخْتِ أيقظته موجةٌ قاربُ صيد. ■ كذبة حتى الصّدق يكذّبُ نفسَه: فاتح أبريل. ■ نشيد الصّمتُ نشيدٌ وطنيّ لكنْ تحتَ أيِّ راية؟ ■ ألوان تفوحُ ألوانًا أزهارٌ بلا عطر. ■ قيلولة على نسائم العصر يتمطّ
مهاجر يحمل جواز سفر
نزار بدران تموتُ العصافير وهي ترص مع المطرْ تأتي إليك المشانق تحملها هوية للعروبة، جواز سفر ما اسمك؟ مشنوق بلدك؟ مشنقة مكان الولادة؟ قبر جدي لماذا تهاجر؟ بحثاً عن مكان أرى فيه وجهي هنا تأكل الأم أولادها وتمطر السماء في الصيف تحميك من الشتاء سحابة سوداء لن تجد مكانا لتنصب فيه مشنقتك ولا
