ترجمات
جذور أزمة أوكرانيا والناتو كما يرويها سفير أمريكي سابق لدى الاتحاد السوفيتي
«بعد سقوط الاتحاد السوفيتي، أخبرتُ مجلس الشيوخ أن توسُّع الناتو سيقودنا إلى الوضع الذي نواجهه اليوم»، حسب ما يخلُص إليه جاك إف ماتلوك جونيور، السفير الأمريكي الأسبق لدى الاتحاد السوفيتي في نهاية الثمانينيات من القرن الماضي، وذلك في مقاله الذي نشره موقع مجلة «ريسبونسبل ستيت كرافت&
كيف سيتأثر الاقتصاد العالمي إذا أعلنت روسيا حربها على أوكرانيا؟
نشر موقع «أكسيوس» الإخباري الأمريكي تقريرًا لمراسله مات فيليبس، الذي يغطي الأسواق المالية والسندات والأسهم، حول التداعيات المتوقعة للغزو الروسي المحتمل لأوكرانيا على الاقتصاد العالمي. وفي البداية، يشير التقرير إلى إعلان روسيا انسحابها الجزئي من على حدود أوكرانيا، لكن الأزمة لم تنتهِ بع
فنادق فخمة وخيمة و"رهائن".. كواليس مفاوضات النووي الإيراني في فيينا
فيينا - يسود هدوء غريب أمام قصر كوبورغ في فيينا، وبخلاف حضور عدد من السيارات السوداء وكاميرا أو اثنتين، فإن لا شيء يوحي بأن عشرات الدبلوماسيين يعكفون في الداخل على إبرام اتفاق حول البرنامج النووي الإيراني. حذّرت باريس من أنه لم يبق أمام إيران سوى "أيام" لإبرام اتفاق بشأن برنامجها النووي وتجنب "أزمة
لماذا تنفق كبرى الشركات مليارات على عالم بلا معنى مثل «ميتافيرس»؟
نشرت وكالة «بلومبرج» تقريرًا أعدَّه الكاتب جايسون شراير، صحافي يغطي صناعة ألعاب الفيديو، يسلِّط الضوء فيه على عالم ميتافيرس الافتراضي، والذي يصفه بأنه لا معنى له. الضجيج بشأن ميتافيرس عبث في البداية يدعو الكاتب القارئ لتخيل أن بإمكانه العيش في عالم افتراضي، وأن بإمكانه الذهاب إلى هنا
دروس من الصين.. كيف يخطط أكبر شعب على الأرض لأمنه الغذائي؟
بعد تصريحات الرئيس الصيني أواخر العام 2021 عن الأمن الغذائي، تبين أن حماية الأمن الغذائي من أولويات الصين ذات الأهمية البالغة في عام 2022. وحول هذا الموضوع نشرت مجلة «ذا دبلومات» تقريرًا أعدَّته جينيفيف دونيلون ماي، باحثة في معهد سياسات المياه التابع لكلية لي كوان يو للسياسة العامة بجا
هل تخلّى بايدن عن وعوده لتل أبيب؟
نشرت مجلة فورين أفيرز مقالًا أعدَّه الصحافي الإسرائيلي أمير تيبون، عن تطوُّر العلاقات بين الرئيس الأمريكي جو بايدن ورئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت في ظل وجود نقاط مثيرة للخلاف بين واشنطن وتل أبيب. يستهل الكاتب مقاله بالقول: في أوائل عام 2020، عندما أصبح واضحًا أن الرئيس الأمريكي جو بايدن سي
شبح الحرب الأوكرانية.. تضرر أسعار الطاقة وإمدادات الغذاء وتصاعد نفوذ دول شرق أوسطية
يمكن أن يكون للنزاع المتصاعد في أوكرانيا عواقب وخيمة على المصالح الأوروبية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ويمكن أن يؤدي إلى مزيد من تعطيل إمدادات الطاقة، وتفاقم انعدام الأمن الغذائي، ومساعدة الدول في المنطقة على كسب النفوذ على الولايات المتحدة وأوروبا. إن مصير أوكرانيا على المحك، تعزز الدبلوماسية
أولمبياد بكين.. هل تنجح الصين في غسيل سمعتها بشأن اضطهاد الإيغور؟
نشر موقع «ذا كونفرزيشن» تقريرًا أعدَّه مايكل كلارك، زميل زائر في معهد العلاقات الأسترالية الصينية بجامعة سيدني التكنولوجية، يستعرض فيه كيفية استغلال الصين أولمبياد بكين بهدف صرف الانتباه عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها بكين في إقليم شينجيانج ضد مسلمي الإيغور. يستهل الكاتب تقريره
كيف قد ترُد روسيا على أي عقوبات ستفرضها أمريكا أو الغرب؟
نشر مركز «ستراتفور» للدراسات الإستراتيجية والأمنية تقريرًا يُقدِّم قراءة للتطورات الجارية بين روسيا والولايات المتحدة وأوروبا. وينوِّه التقرير إلى أن موسكو قد تلجأ إلى شنِّ هجمات إلكترونية على واشنطن والدول الأوروبية على غرار هجمات «بيتيا» التي شهدتها أوكرانيا عام 2017. سي
لماذا لن يستطيع مجلس الأمن حل أزمة أوكرانيا؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تحليلًا لـ هانا ألين سوزان، أستاذة مشاركة في جامعة ميسيسيبي، وإيمي يوين، أستاذة مشاركة في كلية ميدلبري، حول موقف مجلس الأمن من الأزمة الحالية بين روسيا وأوكرانيا وإمكانية تدخله، وهل يمكن يمكن أن يؤدي ذلك إلى حل. وتستهل الكاتبتان تحليلهما بالقول: أعادنا مجلس ال
غزو أوكرانيا لن يحقق أحلام روسيا
واشنطن: مع حشد روسيا لأكثر من 100 ألف جندي بالقرب من الحدود الأوكرانية، ردت الولايات المتحدة ودول حلف شمال الأطلسي "ناتو" بتهديد موسكو بعقوبات سياسية واقتصادية صارمة إذا ما غزت القوات الروسية أراضي أوكرانيا. ولكن ضم روسيا لإقليم شبه جزيرة القرم الأوكرانية ومواصلة إثارة الاضطرابات في جارتها الشرقي
كيف أعطى بوتين أمريكا كورسًا مكثفًا في فنون الحروب؟!
على قيادات وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) أن تُدوِّن الملاحظات المُستفادَة من الدرس الروسي الذي يعطيه بوتين. بهذه الكلمات ينصح بريان كلارك، الباحث المخضرم والمتخصص في شؤون الدفاع في معهد هدسون للدراسات الأمنية، وزميله في المعهد، دان بات، بأن يستخلصوا الدروس المستفادة من الطريقة التي تتعامل بها
هل يمكن بناء علاقة بناءة بين الولايات المتحدة وروسيا رغم أجواء الحرب الحالية؟
واشنطن: لم تسفر أجواء الحرب التي تخيم على مشهد العلاقات بين روسيا من جهة والولايات المتحدة وأوروبا من جهة أخرى على خلفية التكهنات الغربية باستعداد موسكو لغزو أوكرانيا، إلا عن مزيد من الاضطرابات على مستويات عدة وسط أزمة يعاني منها العالم بالفعل بسبب جائحة فيروس كورونا وما رافقها من تداعيات أثرت على
البشرية تواجه مخاطر انقلاب التكنولوجيات الحديثة عليها
نيويورك: مع كل إنجاز تحققه البشرية في مجال التكنولوجيا، يظهر الجانب المظلم لهذا التقدم من خلال إساءة استغلال هذا التقدم وتحويل التكنولوجيا الجديدة من أداة لتحقيق الرخاء والسعادة للبشر إلى سلاح مدمر. لذلك يرى تايلور كوين الأستاذ في جامعة جورج ميسون الأمريكية والمحلل الاقتصادي أنه إذا كا
عمّال توصيل الطعام غير الموثّقين في فرنسا يكافحون لتأمين معيشتهم
يبدأ أحمد مع بزوغ الفجر إيصال وجبات فطور وبيتزا وأطباق آسيوية إلى الزبائن فيما معدته خاوية. ومع حلول المساء، يصطفّ خلف آخرين، حاملًا حقيبة شركة تسليم الطعام "ديليفيرو" التي يعمل لديها بانتظار أن تُوزّع له وجبة عشاء هي جُلّ ما يأكله. ويقول أحمد وهو تونسي الجنسية يبلغ من العمر 26 عامًا "انتظرت المج
رغم الانقلابات والجائحة.. لا صوت يعلو فوق صوت كرة القدم في أفريقيا
تعاني العديد من الدول المتنافسة في بطولة كأس الأمم الأفريقية من أزمات أمنية واقتصادية وسياسية، لكن البطولة توفر تصورات مختلفة عن الوحدة والتضامن والشعور بالبهجة والسرور. ولتغطية تفاعلات الشعوب الأفريقية مع البطولة وتأثيرها، نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية تقريرًا أعدَّته روث ماكلي
في أولمبياد بكين.. شي جين بينج وبوتين يتفقان على خطة لمواجهة أمريكا
نشر موقع مركز «أوراسيا ريفيو» الأمريكي تقريرًا أعدَّه ويليام جالو لموقع «فويس أوف أمريكا» تناول فيه التطور الذي تشهده العلاقات الروسية الصينية في مواجهة السياسة الأمريكية. يبدأ الكاتب تقريره بالإشارة إلى تعهد الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، والزعيم الصيني، شي جين بينج، بتعز
لماذا تمثل أزمة أوكرانيا معضلة لإسرائيل؟
عبدالرحمن النجار تساءل تقرير للصحفية ليلي جاليلي، نشره موقع «ميدل إيست آي»، عن الكيفية التي ستتعامل بها إسرائيل مع الأزمة المشتعلة بين روسيا والغرب بسبب أوكرانيا، حيث تحتفظ تل أبيب بعلاقات وثيقة مع كلا الجانبين. أوضحت جاليلي أنه لكسب الدعم السياسي والدبلوماسي الإسرائيلي في صراعهم مع
