ترجمات
كوفاكس تفتح خط جبهة جديدا للتغلب على وباء كوفيد-19
جنيف - تطمح آلية "كوفاكس" التي أطلقتها الأمم المتحدة لتزويد الدول الفقيرة باللقاحات ضد كوفيد-19، إلى التغلب على الوباء في العام 2022 من خلال عدم الاكتفاء بتسليم اللقاحات فحسب، بل تولي كذلك توزيعها وحقنها.أنشئت كوفاكس قبل ظهور اللقاحات ضد كوفيد-19 بمبادرة من منظمة الصحة العالمية والتحالف العالمي للقا
عودة النقاش بشأن انعدام الأمن في نيويورك إثر مقتل امرأتين في جريمتي عنف
نيويورك - أعاد مقتل امرأتين في حادثي عنف في محطة مترو وأثناء عملية سطو في نيويورك، النقاش حول انعدام الأمن في هذه المدينة الكبرى، تزامناً مع تعافيها البطيء من الجائحة.وتوفيت ميشال غو، وهي أميركية عمرها 40 عاماً من الجالية الآسيوية، قبل أسبوع بعدما دفعها أحد المشرّدين نحو مسار المترو، في اللحظة التي
قصة انهيار قطاع النفط العملاق في فنزويلا
كراكاس - في حقل ماراكايبو النفطي السابق في غرب فنزويلا، تتناثر على الأرض بقايا أنابيب ومعادن صدئة، في مشهد يعكس واقع الصناعة النفطية في فنزويلا التي كانت في أوجها في يوم مضى وباتت اليوم في أسوأ حال.وعلى الرغم من أن الإنتاج في شرق البلاد في حال أفضل، فإن الإهمال الذي تعاني منه المنشآت في ولاية ز
الرحيل أو البقاء معضلة السيخ في أفغانستان
كابول - يجول غورنام سينغ بنظره على القاعة الكبرى في معبد السيخ في كابول التي كانت تستقبل في الماضي مئات المصلين، ولم يعد يرتادها اليوم إلا قليلون، ويقول "الجميع يحب هذا البلد. نحن أفغان، هذا وطننا، لكننا نغادر يأسا".تقف النساء في المعبد من ناحية والرجال من ناحية أخرى، حفاة القدمين على أرض مغطاة بالس
ماذا يريد الهندوسي مودي وتياره الحاكم من المسلمين ؟
تتواصل محاصرة المسلمين في الهند واضطهادهم حتى وصلت الأمور إلى دعوات علنية لإبادتهم جميعاً من جانب قادة هندوس متطرفين، بينما لا تتخذ حكومة ناريندرا مودي خطوات جادة لوقف ما يحدث، فإلى أين تتجه الأمور؟ ويواجه المسلمون في الهند اضطهاداً غير مسبوق منذ تولِّي مودي رئاسة الحكومة عام 2014، وشهد أواخر العام
بعد سنوات من الهروب من كوريا الشمالية...يدفعون رشى ويعبرون الأنهار ويخاطرون بحياتهم للعودة إليها
سول - بعد حلول الظلام بقليل في أول يوم من العام الجديد، اختار رجل قصير وضئيل الحجم، موضعا على الحدود الأكثر تحصينا في العالم ، على مسافة حوالي ربع ميل من أقرب فصيل من الجنود، ثم تسلق السياج السلكي، الذي يبلغ ارتفاعه عشرة أقدام. أضيئت الكشافات التحذيرية، وانطلقت الأجراس، ولكن الرجل أسرع يقفز فوق الأ
التقارب الصيني الروسي خطر جديد يهدد النفوذ الأمريكي في العالم
نيويورك: أثناء الحرب الباردة في النصف الثاني من القرن العشرين، لم يكن هناك تعاون كبير بين الاتحاد السوفيتي الذي يقود الكتلة الشيوعية في العالم، والصين التي يحكمها نظام حكم شيوعي أيضا. وكان السوفييت الذين ورثهم الروس بعد انتهاء الحرب الباردة أكثر تقدما تكنولوجيا وأقوى عسكريا من الصين، وأشد رغبة في
الفقراء في مؤخرة الاهتمام.. 10 أزمات مناخية لا تحظى باهتمام العالم
نشرت صحيفة الجارديان مقالًا لسعيد كمالي دهقان، صحافي إيراني مقيم في العاصمة البريطانية ويعمل في الصحيفة البريطانية، حول 10 دول يتحمل سكانها عبء أزمات مناخية والكوارث الطبيعية الناجمة عنها، فضلًا عن عبء جائحة كورونا، في الوقت الذي لم تحظَ فيه بالتغطية الكافية في وسائل الإعلام الدولية، وفقًا لما أور
هكذا قد تؤدي خسائر الحوثيين إلى زيادة النفوذ الإيراني في اليمن
في منتصف ديسمبر/كانون الأول الماضي، قدم الحوثيون طلبًا غير عادي للسعودية حيث طلبوا من المملكة السماح بعودة سفير إيران لدى الحوثيين إلى وطنه جوًا، مما جعل المسؤولين السعوديين الذين يسيطرون على المجال الجوي لليمن، ينظرون إلى هذا الطلب في البداية كمحاولة من الحوثيين للنأي بأنفسهم عن إيران. انقسامات بع
لماذا لم تنسحب القوات الأمريكية من سوريا حتى الآن؟
دافع الرئيس الأمريكي "جو بايدن" مرارا وتكرارا عن حاجة الولايات المتحدة لإنهاء "حروبها الأبدية" في الشرق الأوسط، ما دفع بعض المراقبين إلى القول بأن الانسحاب من سوريا قد يكون الخطوة الأقرب. ونظرا لانسحاب الولايات المتحدة من أفغانستان في أغسطس/آب الماضي والتزامها بمغادرة العراق على الأقل من الناحية ال
كيف تحافظ على الإيجابية في عام 2022؟
منذ بداية العام الجديد تبدو الأجواء كئيبة بعض الشيء في ظل الكفاح للقضاء على الوباء وقلة ساعات النهار وضوء الشمس. وقد ولدت موجة المتحور الجديد أوميكرون وسحب الشتاء الرمادية اللامتناهية مزيجا كئيبا، لكنه لا يمثل أفضل ما يمكن أن نبدأ به عام 2022. وفي تقرير نشرته صحيفة "الإندبندنت" (independent) البر
على خطى اللقاحات.. الأغنياء يحجزون إنتاج “حبة كورونا” لأنفسهم أولاً والفقراء عليهم الانتظار
أقراص كورونا أو حبوب كوفيد-19 التي طوَّرتها شركات أمريكية تمثل سلاحاً هاماً في حرب الوباء التي دخلت عامها الثالث، لكن يبدو أن ما حدث مع اللقاحات يتكرر، إذ يسيطر "الغرب المتوحش" على الإنتاج ولا عزاء للفقراء. صحيفة The Washington Post الأمريكية رصدت قصة تهافت "الغرب المتوحش" على أقراص كورونا، وكيف
على حافة القنبلة.. لماذا أصرت أمريكا على منع اليابان من صنع أسلحة نووية رغم حاجتها لردع الصين؟
كان يمكن لليابان بسهولة صنع قنبلة نووية لردع الصين، ولكن الولايات المتحدة تخشى من تأثير الأسلحة النووية اليابانية على خططها تجاه الصين خلال فترة الحرب الباردة. لم تتبع واشنطن نفس الاستراتيجية في آسيا التي اتبعتها في أوروبا بشأن السلاح النووي. فعلى الرغم من أنَّه بإمكان اليابان بسهولة مضاهاة بريطان
مربو حيوانات الرنة ينتفضون ضد حقول توربينات الرياح في لابلاند
أفيورد(النروج) - على قمة جبلية تعصف بها الرياح، يتنقل الأخوان يوما بين توربينات الرياح المنتشرة على مد البصر، في موقع كان يضم مراعي شتوية لحيواناتهما... فحالة الطوارئ المناخية لا تثني مربي الرنة في هذه المنطقة عن النضال في سبيل التخلص من التوربينات. ويقول الأخ الأصغر ليف أرنه من سيارته ذات الدفع
تقاطع مصالح.. هل تنجح زيارة أردوغان إلى السعودية في التطبيع بين البلدين؟
يستعد الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان" لزيارة السعودية الشهر المقبل بهدف ترميم العلاقات بين البلدين. ويسعى "أردوغان" من خلال الزيارة إلى تحقيق بعض المكاسب المالية في الوقت الذي تهدد فيه الأزمة الاقتصادية فرصه السياسية في الداخل. وتعد زيارة "أردوغان" إلى المملكة خطوة أخرى ضمن مساعي أنقرة للتصالح مع ا
المنتدى الاقتصادي العالمي يرصد أبرز 10 مخاطر تهدد «عالم الغد»
دافوس - حذر المنتدى الاقتصادي العالمي من 10 مخاطر تهدد الإنسان على المديين القصير والطويل كان أبرزها التغير المناخي. وأوضح المنتدي، في تقرير المخاطر العالمية الصادر عام 2022، والذي شارك في إعداده ألف من خبراء المخاطر والقادة العالميين في مجال الأعمال والحكومة والمجتمع المدني، أن المخاطر البيئية تهي
عـقـد ضائع جديد في أمريكا اللاتينية
خوسيه أنطونيو أوكامبو * في أي عام آخر غير عامنا هذا، كان النمو الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ليعطي حكومات المنطقة سبباً للتباهي والتفاخر. تشير تقديرات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لشؤون أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (ECLAC) إلى أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2021 سيكون حوالي %6، ب
هكذا أصبح البديل الروسي لقناة السويس أكثر موثوقية وفعالية
قال الخبير السياسي الروسي "فاليري كوليكوف" إن مشاكل النقل التي تقع في مضيقي البوسفور والدردنيل التركيين الرابطين بين آسيا وأوروبا، وارتفاع الرسوم الجمركية للمرور في قناة السويس المصرية الرابطة بين آسيا وأفريقيا، ولّد اهتماما متزايدا بضرورة إيجاد طرق نقل بديلة. وذكر "كوليكوف" في مقال نشره بموقع "نيو
