ترجمات
لهذا الأسباب.. دعم الانتقال الديمقراطي بالسودان مصلحة خليجية
بينما تنهي الحكومة الانتقالية في السودان استعداداتها لانتخابات 2022، ستواصل دول مجلس التعاون الخليجي مراجعة سياساتها لتحقيق أهدافها فيما يتعلق بالسودان. ويبدو جليا علاقة التبعية بين السودان ودول مجلس التعاون الخليجي؛ حيث لعبت القوات السودانية دورا حيويا في الحرب في اليمن، كما قامت الخرطوم بتطبيع
على عكس المتوقع.. كيف أضرت الألعاب الأولمبية بالاقتصاد الياباني؟
كتب بن دولي مراسل «نيويورك تايمز» في اليابان لشؤون الأعمال التجارية والاقتصاد، وهيكاري هيدا وهيساكو أوينو من مكتب الصحيفة في طوكيو، تقريرًا حول العائد الاقتصادي للأولمبياد. ويرى الكُتَّاب أن تأخير الأولمبياد عامًا كاملًا بسبب جائحة كورونا تسبب في تجاوز التكاليف المقررة، كما لم يحقق كثي
ستراتفور: إثيوبيا تتجه إلى صراع عرقي أوسع
يبدو رئيس الوزراء الإثيوبي "آبي أحمد" على وشك إنهاء وقف إطلاق النار من جانب واحد مع قوات "تيجراي"، ما يزيد من خطر اندلاع المزيد من العنف العرقي في البلاد. وفي 10 أغسطس/آب، أصدر مكتب "آبي" بيانا قال فيه إنه "الوقت المناسب" لجميع "الإثيوبيين القادرين" للانضمام إلى الجيش الإثيوبي والقوات الخاصة. ويأ
ماذا يحدث للأطفال عندما يصابون بكوفيد طويل الأمد؟
نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» تقريرًا يرصد معاناة الأطفال والشباب من جراء مرض كوفيد-19 أو ما يطلق عليه كوفيد طويل الأمد، حتى بعد التعافي الأوليِّ، مثل استمرار شعورهم بالإرهاق والصداع والتشوش الذهني وصعوبات الذاكرة والتركيز واضطرابات النوم والتغير المستمر في حاسة الشم والتذوق، وبعض الأعراض
طالبان بعد الانسحاب الأمريكي.. فوارق مهمة عن تجربة ما قبل 11 سبتمبر
تركز معظم تقييمات الانسحاب الأمريكي من أفغانستان على نتيجتين رئيسيتين هما تحديات حقوق الإنسان فيما بعد الانسحاب وخاصة بالنسبة للنساء، أما الأمر الآخر فهو انتقال أفغانستان إلى قاعدة للضربات الإرهابية ضد القوى الأجنبية. وهذه ليست بالضرورة تصورات خاطئة بالنظر إلى تاريخ سيطرة طالبان الأولى على لأفغان
كنز تحاربه الحكومات.. ماذا تعرف عن الاقتصاد غير الرسمي في أفريقيا؟
كتبت زينب عثمان، مديرة برنامج أفريقيا في مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي، تحليلًا عن الأسواق غير الرسمية كما تتبدى في كتاب شيلبي جروسمان، الصادر عن مطبعة جامعة كامبردج في يوليو (تموز) 2021. وترى الكاتبة أن كتاب شيلبي يساعد في تغيير كثير من المفاهيم السائدة عن الأسواق غير الرسمية في أفريقيا. وتستهل ال
بين البراجماتية والتشدد.. رئيسي يرسل إشارات متباينة للمنطقة
أظهر خطاب الرئيس الإيراني الجديد "إبراهيم رئيسي"، إشارات متباينة بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن علامات تشير لمسار سياسته الخارجية المستقبلية. فبالنسبة لأولئك الذين يأملون في لمحة من البراجماتية، قال "رئيسي"، متحدثا في حفل أداء اليمين الدستوري في البرلمان في 5 أغسطس/آب، إن "أزمات المنطقة يجب حلها
كيف تهدد الأقمار الصناعية التجارية نفوذ الاستخبارات الأمريكية؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تحليلًا أعدَّه كل من ثيو ميلونوبولوس، زميل ما بعد الدكتوراة في جامعة بنسيلفانيا، وإريك لين جرينبيرج، أستاذ العلوم السياسية المساعد في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ناقشا فيه نتائج بحث أجرياه عن أهمية الأقمار الصناعية وتقدُّم مجال التكنولوجيا في هذا الإ
كم تبلغ القيمة الحقيقية للميدالية الذهبية الأولمبية؟
أعدَّ نيل فيجدور، مراسل صحيفة «نيويورك تايمز»، تقريرًا نشرته الصحيفة الأمريكية تناول فيه قيمة الميداليات التي يحصل عليها الرياضيون في دورات الألعاب الأولمبية، سواء كانت ذهبية أو فضية أو حتى برونزية، وذلك تزامنًا مع استضافة العاصمة اليابانية طوكيو الدورة الحالية للألعاب الأولمبية، والتي
هل يتجه حزب الله وإسرائيل إلى حرب جديدة؟
شهدت الحدود اللبنانية الإسرائيلية توترات شديدة في ظل تبادل إطلاق الصواريخ بين "حزب الله" والجيش الإسرائيلي، ولكن القيود المحلية والدولية ستضغط على الطرفين لضمان ألا يتوسع التوتر إلى حرب أخرى. ومع ذلك، فإن الحاجة إلى استرضاء الناخبين الأكثر تشددًا في إسرائيل، يمكن أن يدفع حكومة "نفتالي بينيت
كيف تدمر الحرارة الشديدة اقتصاد العالم؟!
نشرت مجلة «فاست كومباني» الأمريكية مقالًا لـ ديريك ليموين، الأستاذ المشارك في الاقتصاد بجامعة أريزونا الأمريكية، تناول فيه الأضرار التي تلحق بالاقتصاد جرَّاء الحرارة الشديدة، وذلك تزامنًا مع موجات الحر غير المسبوقة التي يشهدها عددٌ من المدن الغربية. يستهل الكاتب مقاله بالقول: من المرج
ماذا يعني إجراء أول انتخابات لمجلس الشورى في قطر؟
باستثناء الكويت التي حافظت على برلمان تنافسي نسبيًا لمدة 6 عقود، فإن الهيئات المنتخبة في دول الخليج إما غير موجودة أو مجردة من أي سلطة ذات مغزى. ولكن مع الانتخابات المقبلة لمجلس الشورى في قطر والمقرر إجراؤها في أكتوبر/تشرين الأول 2021، قد يكون القطريون على وشك الدخول في مرحلة جديدة تشهد مشاركة أكب
هل ستتفوق روسيا على أمريكا في سوق أسلحة الشرق الأوسط؟
كتب كيريل سيمينوف، محلل مستقل له سجل طويل من الدراسة المهنية للقضايا السياسية والعسكرية في الشرق الأوسط مع تركيز قوي على النزاعات في سوريا واليمن وليبيا، تحليلًا نشره موقع «المونيتور» تناول فيه طموحات روسيا للتنافس مع أمريكا في سوق الأسلحة في الشرق الأوسط. غير أن الكاتب يرى أن تحقيق هذ
صراع المصالح والمبادئ.. إدارة بايدن أمام اختبار الديمقراطية في تونس
بعد أسبوع من قيام الرئيس التونسي "قيس سعيد" بتجميد عمل البرلمان وتفعيله بشكل انتقائي لسلطات "الطوارئ" المنصوص عليها في المادة 80 من دستور 2014، تم إنقاذ ما يقرب من 400 من مواطنيه من قوارب الهجرة غير الشرعية المكتظة المتوجهة إلى أوروبا. وإضافة إلى الجانب الإنساني الذي يمثله هذا الحدث الدرامي، هناك
هل كان حزب الله يعلم بإطلاق الصواريخ من جنوب لبنان؟ المعلومات المتوفرة لإسرائيل تقلقها
هل كان حزب الله يعلم بعملية إطلاق الصواريخ على إسرائيل من جنوب لبنان؟ تبدو كل السيناريوهات والإجابات المحتملة التي توصل إليها المسؤولون الإسرائيليون مثيرة للقلق حتى الآن بالنسبة لهم. ويعزو مسؤولو دفاع إسرائيليون إطلاق ثلاثة صواريخ على مستوطنة كريات شمونة، يوم الأربعاء 4 أغسطس/آب، إلى إحدى المنظما
من أمريكا الجنوبية إلى الشرق الأوسط.. الجائحة تسبب موجات غضب عالمية
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تقريرًا لإيشان ثارور، كاتب العمود في الصحيفة الأمريكية، ناقش فيه تداعيات فيروس كورونا في هذه الآونة على الدول المتقدمة ونظيراتها النامية، لا سيما بعد أن طالبت منظمات دولية صندوق النقد الدولي والحكومات الغنية بالمساعدة في الدعم الذي يُحقِّق زيادةً كبيرةً في الإن
في ذكرى انفجار بيروت.. هكذا دفنت السياسة أحلام العدالة
مع حلول ذكرى تفجير مرفأ بيروت، لا يزال أهالي الضحايا ينتظرون الحقيقة حيث يعرقل التدخل السياسي عمل القضاء بينما يكافح الشعب اللبناني ضد إفلات المسؤولين من العقاب. وفي هذا السياق، تجمع حشد كبير في 14 يوليو/تموز أمام منزل وزير الداخلية اللبناني "محمد فهمي" وواجهوا قوات الأمن التي تحمي المنزل
الضحايا بالملايين.. ما هو ثمن العنف ضد الأطفال في أفريقيا؟
نشر موقع «ذا كونفرزيشن» الأسترالي تقريرًا أعدَّه رونجيدزايي فامباسايي، باحث دكتوراة في كلية الحقوق بجامعة الشمال الغربي في جنوب أفريقيا، سلَّط فيه الضوء على التكلفة الباهظة للعنف ضد الأطفال في قارة أفريقيا، وضرورة تصدي الحكومات لتلك الظاهرة بصورة عاجلة. يشير الكاتب في مطلع تقريره إلى
