ترجمات
طالبان ليست موحدة كما نعتقد.. علام يختلفون؟ ومن سيحكم أفغانستان؟
كتبت أنشال فوهرا، كاتبة في مجلة «فورين بوليسي» ومراسلة تلفزيونية مستقلة ومعلقة على شؤون الشرق الأوسط وتعيش في العاصمة اللبنانية بيروت، مقالًا نشرته المجلة الأمريكية بشأن الأوضاع الحالية في أفغانستان وترى أن هناك صورًا متضاربة لما يمكن أن تمضي إليه الأوضاع في أفغانستان، حيث تحرص القيادة
مستشار النمسا: أرفض استقبال مزيد من اللاجئين الأفغان
أكد مستشار النمسا "سيباستيان كورتس"، الأحد 22 أغسطس 2021م ، أنه "يعارض استقبال مزيد من الفارين من أفغانستان" بعد أن سيطرت حركة "طالبان" على كامل البلد تقريبا. وقال "كورتس"، في مقابلة مع قناة "بلس 24" التلفزيونية: "إنني أعارض بوضوح أن نستقبل طواعية الآن مزيدا من الناس، وهذا لن يحدث خلال وجودي كمست
كيف تحول التدخل العسكري الغربي في الشرق إلى نموذج للفشل الذريع؟
يمثل انتصار حركة طالبان هذا الأسبوع في أفغانستان مصدرَ إلهام للمسلَّحين في جميع أنحاء العالم، وذلك بحسب ما يخلص إليه مقال للكاتب بول روجرز، أستاذ فخري لدراسات السلام بجامعة «برادفورد»، نشرته صحيفة «الجارديان» البريطانية. ويبدأ الكاتب مقاله بالقول إنه على الرغم من أن المزاج
عقيدة بايدن تحدد علاقة واشنطن بالشرق الأوسط بعد تطورات أفغانستان
إذا كانت هناك دروس يجب أن يتعلمها أحد من الإنهاء الكارثي للحرب الأمريكية في أفغانستان، فينبغي أن تكون الدول العربية في منطقة الشرق الأوسط أكثر من يلتفت لهذه الدروس، حيث ترتبط هذه الدول مع واشنطن باتفاقات دفاعية وضمانات عسكرية كما تنتشر هناك القوات والمقرات والقواعد الأمريكية. وترتكز الأنظ
كيف تساهم الصناعات العسكرية الأمريكية في تفاقم أزمة المناخ؟
نشرت مجلة «جاكوبين» الأمريكية تحليلًا أعدَّته أريل جولد، محللة سياسات الشرق الأوسط، استعرضت فيه الحديث عن حيثيات أزمة المناخ، وضلوع الولايات المتحدة في هذه الأزمة، نظرًا إلى خوضها حروبًا متعددة وصناعتها وبيعها للأسلحة، ذلك أن واشنطن مسؤولة عن 37% من تجارة الأسلحة العالمية. وخلُصت الكا
ماذا يعني انتصار طالبان بالنسبة لدول الخليج؟
يتعين على دول الخليج التعامل مع واقع متغير وغير واضح بعد الانسحاب الأمريكي الفاشل من أفغانستان، وهو الحدث الذي تصدر عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم. ويجب على كل دولة من دول الخليج استخراج الدروس المستفادة من كارثة الولايات المتحدة ثم اكتشاف كيفية رسم مسار إلى الأمام. فهل أثبت قرار الرئيس الأمري
ما يحدث في أفغانستان لن يبقى في أفغانستان.. ماذا ينتظر الشرق الأوسط؟
كتب توني ووكر، كاتب عمود في صحيفة «ذا أيج» وسيدني هيرالد مورنينج، تحليلًا نشره موقع «ذا كونفرزيشن» الأسترالي بشأن تداعيات الانسحاب الأمريكي من أفغانستان، وتأثير ذلك على الشرق الأوسط الأوسع، وتأثير الولايات المتحدة في العالم، وكذلك حلف الناتو بالتبعية. ويستهل الكاتب مقاله ب
كابوس أمريكي جديد.. كيف تشابهت حربا فيتنام وأفغانستان؟
عبدالرحمن النجار قال سريدار كريشناسوامي في مقال على موقع «ذا فيديرال»: إن الرئيس جوزيف بايدن أكد أن جميع القوات المتبقية في أفغانستان ستعود إلى الوطن بحلول الذكرى السنوية العشرين لهجمات 11 سبتمبر (أيلول) 2001 الإرهابية على البرجين التوأمين في نيويورك، مما يضع حدًا لأطول حرب خارجية شار
معركة شاقة أمام طالبان للحصول على الشرعية الدولية أو الإقليمية
بعد السيطرة على كابل، سيظل حصول "طالبان" على الشرعية الدولية مرهونا باستعدادهم وقدرتهم على منع المسلحين العابرين للحدود من استخدام أفغانستان كقاعدة للعمليات. ومع دخول "طالبان" في المفاوضات النهائية مع ممثلي الحكومة الأفغانية، انخرطت الحركة بالفعل في التواصل مع دول المنطقة، وأبرزها الصين وروسيا.
بُنِي على مدار 20 عامًا.. كيف انهار الجيش الأفغاني بهذه السرعة؟
كتب توماس جيبونز نيف وفهيم عابد وشريف حسن، وهم من مراسلي صحيفة «نيويورك تايمز» في مكتب العاصمة الأفغانية كابول، تحليلًا بشأن الهزائم السريعة التي مُنيت بها قوات الأمن الأفغانية أمام مقاتلي حركة طالبان ومحاولة تفسير كيف أن قوات الأمن الأفغانية التي بُنيت على مدار 20 عامًا وأنفقت عليها ا
كاتب خطابات بوش: شيء واحد كان سيغير مصير حرب أفغانستان قبل 20 عاما
لو كانت الولايات المتحدة ألقت القبض على "أسامة بن لادن" وقتلته في ديسمبر/كانون الثاني 2001، لكان الوجود العسكري الأمريكي في أفغانستان قد تلاشى بعد ذلك مباشرة تقريبا. في الحقيقة لا أستطيع إثبات ذلك، إنه مجرد رأي من وجهة نظري كأحد كتاب خطابات الرئيس "جورج دبليو بوش" في عامي 2001 و2002. ومع ذلك فأنا
لماذا تسحبنا الجاذبية إلى أسفل وليس إلى أعلى؟
نشر موقع لايف ساينس مقالًا لـ ماريو بوروندا، الأستاذ المشارك في الفيزياء بجامعة ولاية أوكلاهوما، يوضح فيه مفهوم الجاذبية. وسبق أن نُشِر المقال في موقع «كونفرزيشن». ويوضح الكاتب في مستهل مقاله أن الجاذبية هي سبب انجذاب الأشياء ذات الكتلة أو الطاقة لبعضها البعض. وهذا هو سبب سقوط التفاح ن
أزمة لبنان الاقتصادية تضع حزب الله في معضلة سياسية حرجة
يتعرض لبنان لأسوأ أزمة اقتصادية منذ تأسيسه، حيث انهارت الليرة اللبنانية، واستُنفدت احتياطيات الدولار في البنك المركزي، ويتصاعد التضخم، كما تشكل نسبة السكان الذين يعيشون في فقر الآن 80%، فيما يتسبب لـ"حزب الله" في معضلة سياسية حرجة. يتجاوز معدل الفقر بين الشيعة البلاد ككل، كما تم استنفاد موارد "حز
يجب أن تتوقف أمريكا عن التستر على السلاح النووي الإسرائيلي
عبدالرحمن النجار قال بيتر بينارت في مقال نشرته صحيفة «نيويورك تايمز»: إن السياسيين الأمريكيين ما انفكوا يحذرون من أنه إذا حصلت إيران على سلاح نووي، فسيفجر ذلك سباق تسلح نووي في جميع أنحاء الشرق الأوسط. وتوقع السيناتور روبرت مينينديز، الرئيس الحالي للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ،
إعادة الارتباط الخليجي مع النظام السوري.. الدوافع والعوائق
على مدى الأشهر القليلة الماضية، اكتسبت إعادة دول الخليج لعلاقاتها مع سوريا زخما خاصة مع إجراء انتخابات صورية في 26 مايو/أيار الماضي لإعطاء "بشار الأسد" ولاية جديدة مدتها 7 أعوام. وفي أوائل مايو، التقى رئيس المخابرات السعودية اللواء "خالد الحميدان" مع نظيره في دمشق. وبحسب ما ورد، فإن "الحميدان" ا
استخدام الهاتف لهذه المدة يوميًّا قد يُهدر فرصك في حياة أطول!
نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية تقريرًا لكاثرين برايس، صحافية ومعلِّمة ومؤلفة لعديد من الكتب من بينها كتاب «كيف تبتعد عن هاتفك»، تحدثت فيه عن المشكلات التي يسببها استخدام الهاتف، والتحديق المستمر في شاشات الهواتف المحمولة على المستوى النفسي والجسدي، إضافةً إلى بعض الفو
حزب الله لن يسعى إلى مواجهة مع إسرائيل.. لماذا؟
في الوقت الذي يرزح فيه لبنان تحت وطأة الأزمات السياسية والاقتصادية والاجتماعية، حدث تبادل قصف صاروخي ومدفعي في 6 أغسطس/آب بين "حزب الله" وإسرائيل هدد بإشعال حرب أخرى بعد 15 عاما تقريبا من انتهاء حرب 2006. وجاءت الضربات الإسرائيلية (الجوية والمدفعية) ضد لبنان، ردا على هجمات صاروخية مجهولة من
لماذا تبدو إحصائيات فعالية لقاحات كورونا غير مطمئنة بشكل كافٍ؟
نشر موقع «ذا كونفرزيشن» الأسترالي تقريرًا أعدَّته سورانا فرودا، أستاذ مشارك في قسم الرياضيات بجامعة كيبيك في مونتريال، وفابريس لاريبي، أستاذ الإحصاء في قسم الرياضيات بجامعة كيبيك في مونتريال، تناولا فيه ما الذي تعنيه إحصائيات وحسابات فعالية لقاحات كورونا، وشرَحَا مصطلح فعالية اللقاحات.
