ترجمات
هل يستطيع عمالقة التكنولوجيا المساهمة في تحقيق السلام بين روسيا وأوكرانيا؟
نشرت مجلة «ناشونال إنتريست» الأمريكية مقالًا لفيل كوربيلا، المدير التنفيذي لمعهد «Impact Innovation Institute»، وديانا مجشتري، محللة سياسات في المعهد ذاته، حول تأثير عمالقة التكنولوجيا في الصراعات المسلَّحة في العالم، متسائلَيْن: هل يمكن أن تصبح تلك الشركات عاملًا مؤثرًا في
هل بُنيت الديمقراطية الأمريكية لتبقى أم ستزول قريبًا؟
نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرًا أعدَّه بلاك هونشيل، رئيس تحرير نشرة أخبار «أون بوليتكس» في الصحيفة الأمريكية، عن كتاب يتناول الحديث عن الأنظمة الديمقراطية وحقيقة استمرارها. ويطرح الكتاب الجديد تساؤلات عن المعتقدات الراسخة المتعلقة باستقرار المجتمعات الغربية. صعود الحكم الاستبدادي يس
برغم خروجه من السلطة.. كيف ظلَّ عمران خان مؤثرًا في اقتصاد باكستان وسياستها؟
ما زال عمران خان يتمتع بدعم قاعدة مؤيديه الأساسية على الرغم من فقدانه منصب رئيس الوزراء، حسب ما جاء في مقالٍ للكاتب عزير يونس نشرته مجلة «ذا دبلومات» الأمريكية؛ والذي يستعرض فيه مَآلات الدعم المستمر لرئيس الوزراء الباكستاني السابق عمران خان وتأثير ذلك في الاقتصاد الباكستاني. يبدأ الكا
حقيقة أم مبالغة.. هل بدأت حرب باردة جديدة بالفعل؟
أثار الغزو الروسي لأوكرانيا موجة من التكهنات حول بدء حرب باردة ثانية. وكانت هذه التكهنات منتشرة بشأن الصراع مع الصين قبل حرب أوكرانيا. هل هذه التكهنات مبررة؟ الإجابة في كلمة واحدة لا. ومن المحتمل أننا ندخل حقبة جديدة من التنافس بين القوى العظمى بعد نحو 30 عامًا من الهيمنة أحادية القطب للولايات الم
هذا هو الشيء المخيف الذي لم يعترف به أحد حول الحرب في أوكرانيا
نشرت مجلة «سلايت» الأمريكية مقالًا لفريد كابلان، مؤلف كتاب «القنبلة: الرؤساء والجنرالات والتاريخ السري للحرب النووية»، حول الوضع الحالي للحرب الأوكرانية. ويرى الكاتب أنه إذا زادت قناعة بوتين بأنها حرب بالوكالة يشنُّها الناتو ضد روسيا، فقد يوسِّع نطاقها، وهو ما قد ينطوي على
هل يستطيع الغرب إبرام صفقة مع بوتين؟
ينفي "كينيث ديكليفا"، الطبيب النفسي الذي عمل سابقًا مع وزارة الخارجية الأمريكية، أي مزاعم حول عدم الاستقرار النفسي لـ"بوتين". ويقول "ديكليفا": "بوتين ليس مجنونا.. ويعرف بالضبط ما يفعله.. إنه زعيم ذكي للغاية". و"ديكليفا"، زميل في مؤسسة "جورج بوش" للعلاقات الأمريكية الصينية في تكساس، وقد درس "بوتي
هكذا تغيرت النظرة لحرب أوكرانيا بشكل كامل
بدأت الحرب في أوكرانيا في ظل افتراض خاطئ يتشاطره الكثيرون، بما في ذلك الولايات المتحدة، بأنه إذا غزت روسيا أوكرانيا، فإن موسكو ستنتصر انتصارا ساحقا، وستفعل ذلك بسرعة. ونشر الروس قواتهم بلا مبالاة، دون احترام كبير للأوكرانيين. وعندما واجه الروس مقاومة ضد قواتهم التي عملت إلى حد كبير بدون دعم جوي، ف
ليس إيلون ماسك.. التهديد الحقيقي لوسائل التواصل الاجتماعي قادم من أوروبا
نشرت مجلة «فورين بوليسي» تحليلًا لجيكوب ماشانجاما، وهو محامٍ دنماركي ومناصرٌ لحقوق الإنسان ومعلِّق اجتماعي، تناول فيه الإشراف على عمل منصات التواصل الاجتماعي في أوروبا والقوانين التي تحركها، إذ يرى أن هذا الإشراف يمثل تهديدًا كبيرًا لحرية التعبير، ويأتي ذلك بعد أن اشترى الملياردير ورجل
هل ينجح رهان أوروبا على أفريقيا كبديل للطاقة الروسية؟
خلقت الحرب الاقتصادية ضد روسيا توترات في أسواق الطاقة الأوروبية التي تدافعت لتأمين مصادر بديلة للنفط والغاز الروسي. ومن الأمثلة على ذلك إبرام إيطاليا اتفاقات لزيادة إمدادات الغاز الطبيعي من الجزائر وأنغولا. ومع ذلك، فإن روسيا ليست قلقة للغاية، فهي تدرك المشاكل الداخلية المستوطنة في أوروبا، كما ست
الأمر لا يتعلق بسرعة الصوت فقط.. كيف تعمل أنظمة الصواريخ «الفرط صوتية»؟
نشر موقع معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام (سيبري) على موقعه ورقة معلومات أساسية أعدَّتها كولجا بروكمان، باحثة في المعهد في برنامج الاستخدام المزدوج ومراقبة تجارة الأسلحة، والدكتور ماركوس شيلر، محلل في شركة «إس تي أنالاتيكس» (ST Analytics) للاستشارات ومقرها ميونيخ، يحاولان فيها توضيح
اتجاهات الصراع بين روسيا وأوكرانيا مع دخول الحرب مرحلة جديدة
دخلت الحرب الروسية ضد أوكرانيا مرحلة جديدة في بداية أبريل/نيسان الجاري بعد سحب روسيا للقوات من شمال أوكرانيا وإعادة تمركز الوحدات في الجنوب الشرقي لشن هجوم مكثف في منطقة دونباس. وجمدت موسكو محادثات السلام مع كييف بحجة أن المفاوضين الأوكرانيين والروس وصلوا إلى طريق مسدود بعد نقاشات شاقة حول تفاصيل
لماذا يخسر اليمين المتطرف دائمًا بالرئاسة في فرنسا؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية تحليلًا أعدَّه إميل شابال، متخصص في التاريخ السياسي والفكري لأوروبا، ومايكل سي بيرنت، أستاذ التاريخ في جامعة أبالاتشيان في نورث كارولينا، سلَّطا فيه الضوء على الأسباب الجذرية التي تجعل مارين لوبان تخسر باستمرار في الانتخابات الرئاسية الفرنسية، لا سيما
مرحلة جديدة.. مستقبل غامض للاتحاد الأوروبي بعد حرب أوكرانيا
عزز الغزو الروسي لأوكرانيا الرأي المعادي لموسكو في الاتحاد الأوروبي، لذلك من غير المرجح أن تعود الأيام التي شجعت فيها بعض الأصوات الأوروبية التقارب الاستراتيجي مع روسيا وتفهم مخاوفها الأمنية. وكان من اللافت تراجع الانقسامات داخل الاتحاد الأوروبي بشأن روسيا والمستوى غير المسبوق من العقوبات ا
كولومبيا أول الغيث.. كيف تنتقم روسيا من الدول التي عارضت حربها على أوكرانيا؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» تقريرًا أعدَّه كولام لينتش، الكاتب بالمجلة الأمريكية، يستعرض فيه حيثيات اتخاذ موسكو إجراءاتٍ انتقامية ضد البلدان التي تعارض سياساتها. وخلُص الكاتب إلى أن روسيا تسعى إلى أن تنتقم من البلدان التي أدانت غزوها لأوكرانيا انتقامًا دبلوماسيًّا في الأمم المتحدة وغيرها
حرب أوكرانيا.. لحظة فارقة في السردية الليبرالية حول العالم
بينما يحمل الشعب الأوكراني السلاح للدفاع عن وطنهم في الخنادق، يجلس الجمهور في الولايات المتحدة وأوروبا بكل راحة في منازلهم أمام شاشاتهم يتابعون كيف يقاوم الناس على الجانب الشرقي من أوروبا زحف الاستبداد. ويُظهر كفاح الأوكرانيين ضد العدوان الروسي أنه يمكن الدفاع عن النظام الليبرالي الذي يتبناه الغر
لماذا قد يؤدي الضغط على الدول المحايدة لمعاقبة روسيا إلى نتائج عكسية؟
وصلت الفترة الوجيزة من التعاون العالمي عبر الخطوط الأيديولوجية إلى نهاية حاسمة في الحرب حول المنطقة الحدودية المتنازَع عليها بين روسيا وأوكرانيا، ودشَّن ذلك صراعًا طويلًا بين القوى المتناحرة. واقترن هذا العداء بنظام عقوبات تقوده الولايات المتحدة الأمريكية، وبينما كان يُنظر إلى هذا النظام في البداي
وجهة نظر تركيا تجاه إيران ومسألة التخصيب النووي
غالبًا ما تقع تركيا بين المطرقة والسندان بينما تتكشف التطورات الكبرى على حدودها. إنها تحاول موازنة علاقاتها مع روسيا، بينما تنتقد الغزو الروسي لأوكرانيا وتوفر طائرات بدون طيار من بيرقدار للقوات الأوكرانية، والتي أثبتت فعاليتها العالية. ومع التوقف الأخير في المحادثات في فيينا بشأن البرنامج النووي
كيف قد تبدو السياسة الخارجية لمارين لوبان حال أصبحت رئيسة فرنسا؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية تقريرًا أعدَّه كولم كوين، كاتب النشرة الإخبارية في المجلة، سلَّط فيه الضوء على المؤتمر الصحفي الذي عقدته مارين لوبان، مرشحة الرئاسة الفرنسية، لشرح شؤون السياسة الخارجية في حال وصولها إلى قصر الإليزيه. سياسة لوبان الخارجية استهل الكاتب تقريره بالإشار
