ترجمات
معضلة بايدن في اليمن
سافر مستشار الأمن القومي الأمريكي "جيك سوليفان" إلى الرياض في 27 سبتمبر/أيلول ورافقه المبعوث الأمريكي الخاص لليمن "تيم ليندركينج". وسلطت الزيارة الضوء على اهتمام إدارة "بايدن" المستمر بإنهاء الحرب في اليمن، وشكلت دفعة عالية المستوى لجهود "ليندركينج" في هذا السياق. وفي الوقت نفسه، تؤكد القضايا الأ
انتخابات مجلس الشورى في قطر: تقوية تدريجية للسياسة المحلية
أجرت قطر في 2 أكتوبر/تشرين الأول، للمرة الأولى انتخابات لمجلس الشورى. لطالما اتُهمت قطر باللعب بالمعايير المزدوجة الديمقراطية. خلال احتجاجات الربيع العربي، لعبت قطر دورًا محوريًا في تمجيد فضائل السماح للمواطنين بأن يكون لهم رأي في حكم دولهم، ودعم القضايا الشعبية ضد الحكام المستبدين. وفي الوقت نفسه
أعاصير مدمرة تنتظر منطقة الخليج.. هل تهدد الحياد الإقليمي لسلطنة عمان؟
ستحتاج عُمان إلى تمويل خارجي من جيرانها الخليجيين الأكثر ثراء لتقوية بنيتها التحتية ضد الأعاصير المتكررة بشكل متزايد. وربما يقوض ذلك في النهاية استقلال مسقط في الشؤون الإقليمية إذا زاد اعتمادها الاقتصادي على اللاعبين الأقوياء مثل السعودية والإمارات. وتسببت الأمطار الغزيرة والرياح العاتية
لماذا لم تعد أفغانستان ملاذًا آمنًا للجماعات «المتطرفة»؟
عبدالرحمن النجار قال بول بيلر في تحليل نشرته مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية إنه مع انسحاب القوات الأمريكية من أفغانستان، انصب الكثير من الاهتمام لرصد أي نشاط إرهابي داخل أفغانستان والرد المحتمل عليه. صرح وليام بيرنز، مدير وكالة المخابرات المركزية (سي آي إيه)، في شهادته أمام الكونجرس في
أسرار التقارب بين طالبان وإيران رغم العداء الأيديولوجي
تعتبر طهران على استعداد لفعل أي شيء لتعزيز السياسة الخارجية المعادية لأمريكا في المنطقة وحماية هيبتها من خلال إضعاف الوجود الأمريكي في الشرق الأوسط. وبالنظر إلى الاختلافات الأيديولوجية الأساسية بين طالبان والنظام السياسي الحاكم في إيران يمكن للمرء أن يتوقع الصدام بين الجانبين. ولكن بدلا من ذلك، ن
لتجنب المخاطر المبكرة.. 5 طرق سهلة لتحسين صحة قلبك
هل هناك طرق صحية يمكن اتباعها من أجل تجنب خطر أمراض القلب التي أصبحت منتشرة، بسبب قلة الحركة ومعدلات السمنة المرتفعة ومرض السكري، حتى بين الشباب؟ هذا ما يجيب عنه المقال الذي نشرته صحيفة «تيليجراف» البريطانية للكاتبة ماريا لالي. وتسهل الكاتبة مقالها بالقول: وفقًا لما يقوله العلماء، يُع
هل تتجه الجزائر والمغرب إلى المواجهة العسكرية؟
منذ قطعت الجزائر علاقاتها الدبلوماسية مع الرباط في 24 أغسطس/آب، تزايدت التوترات بين الجانبين بشكل ملحوظ. وفي البداية جاء إعلان وزير الطاقة الجزائري عن عدم تجديد عقد خط أنابيب الغاز المغاربي - الأوروبي الذي ينقل الغاز الطبيعي إلى إسبانيا، مما يوقف إمدادات الغاز إلى المغرب. بعد ذلك، أعلن المجلس ال
الوكالة تعترف بفقدانهم.. ماذا حدث لجواسيس «سي آي إيه»؟
أُرسلت برقية بالغة السرية إلى جميع المراكز والقواعد حول العالم، أعرب فيها مسؤولو وكالات مكافحة التجسس الأمريكية عن اختفاء كثير من الأشخاص المجندين لصالح الولايات المتحدة في دول أخرى للتجسس، سواءً عن طريق قتلهم أم إلقاء القبض عليهم أو كشفهم. وحول هذا الموضوع، نشرت صحيفة «نيويورك تايمز»
اجتماع البحر الأحمر يرسم صورة عن الديناميكيات المتغيرة في الخليج
في 17 سبتمبر/أيلول، نشر "بدر العساكر"، الذي يرأس مكتب ولي العهد السعودي الأمير "محمد بن سلمان"، صورة تصدرت عناوين الصحف، حيث ظهر فيها "بن سلمان" مع أمير قطر الشيخ "تميم بن حمد آل ثاني"، ومستشار الأمن القومي للإمارات "طحنون بن زايد آل نهيان"، وهم يبتسمون خلال زيارة لأحد الشواطئ على البحر الأحمر. و
وثائق باندورا.. لماذا يتضرر ملك الأردن أكثر من أي شخص آخر؟
وفقًا للبيانات المسربة في "وثائق باندورا"، فقد اشترى العاهل الأردني الملك "عبدالله الثاني"، سرًا، منازل فاخرة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تتجاوز قيمتها الإجمالية 100 مليون دولار. وقد يبدو ذلك طبيعيًا إلى حد ما بالنسبة لحاكم عربي، لكن الأردن يختلف عن دول الخليج الغنية حيث يفتقر إلى احتياط
لماذا يدعم الأمريكيون إعادة توطين بعض الأفغان وليس جميعهم؟
كشف استطلاع رأي جديد أجراه موقع «ڤوكس» بالتعاون مع مؤسسة «داتا فور بروجريس» (Data for Progress)، مؤسسة فكرية أمريكية يسارية وشركة لاستطلاعات الرأي، لمعرفة أسباب الموقف الانتقائي الذي يتَّخذه بعض الأمريكيين تجاه اللاجئين الأفغان. ما الأسباب التي تقف وراء المعاملة الانتقائية
كارنيجي: دول المنطقة تغير تكتيكاتها بعد تحويل البوصلة عن أمريكا
اتهم الجمهوريون في الكونجرس إدارة "بايدن" بحجب تقرير تعده وزارتا الخارجية والدفاع عن الإمبراطورية المالية لـ"حزب الله". ويعد هذا التقرير بالغ الأهمية للجمهوريين، وفقا لما أوردته الصحيفة المحافظة "واشنطن فري باكون". وقال النائب الجمهوري "بات فالون" للصحيفة: "تفكر إدارة بايدن في رفع العقوبات الاقتص
لماذا ارتفعت أسعار اليورانيوم؟ وكيف تتأثر الصناعة النووية؟
كتب إدوارد توماس جونز، المحاضر في الاقتصاد، ودانيال هيمنجز، المحاضر في المالية، وسايمون ميدلبره، المساعد بجامعة بانجور في ويلز، تقريرًا حول ارتفاع أسعار اليورانيوم مع تزايد الطلب على هذه المادة اللازمة لتشغيل المحطات النووية، مشيرين إلى أن إنتاج اليورانيوم توقَّف في وقت سابق بسبب تدني الأسعار. وي
هل التحالف الأمريكي التركي على حافة الانهيار؟ بعد لقاء بوتين وأردوغان.
تتراجع الثقة بحقيقة أن الولايات المتحدة وتركيا "حلفاء" و "شركاء" في الناتو، حيث تقترب العلاقات الثنائية من نقطة الانهيار بسبب الخلافات حول روسيا وسوريا. وقال الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان"، الذي التقى في 29 سبتمبر/أيلول نظيره الروسي "فلاديمير بوتين"، إن تركيا لا تتقدم فقط في شراء منظومة ال
لماذا أسعار الغذاء الآن هي الأعلى في التاريخ الحديث؟
ارتفعت أسعار المواد الغذائية العالمية بنسبة 33% تقريبًا في سبتمبر (أيلول) 2021 موازنةً بالمدة نفسها من العام السابق، وفقًا لمؤشر أسعار الغذاء الشهري الذي تصدره منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة والمعروفة اختصارًا باسم «الفاو»، التي وجدت أيضًا أن الأسعار العالمية ارتفعت بأكثر
تقارب دبلوماسي بين السعودية والهند.. ما علاقة باكستان وأفغانستان؟
أدت الاضطرابات العالمية والإقليمية إلى جعل الهند والسعودية تعيدان النظر في أولويات سياستهما الخارجية. ففي السنوات الأخيرة، وسّعت السعودية علاقاتها مع الهند؛ ووصفت نيودلهي بأنها واحدة من "القوى العظمى" الثمانية، وسعت لتأسيس شراكة استراتيجية بين البلدين في إطار "رؤية 2030". ومن وجهة نظر الهند، أصبح
الجزائريون أكثر تفاؤلًا بالمستقبل رغم الجائحة وتأثيرها الاقتصادي
المخاوف من جائحة كوفيد-19 وتداعياتها الاقتصادية من أبرز شواغل الجزائريين، حسب ما تناول ريكاردو فابياني في مقال هو الأول في سلسلة من أربعة أجزاء ينشرها «معهد الشرق الأوسط» بالتعاون مع شبكة «الباروميتر العربي» لتحليل نتائج الدورة السادسة من استطلاعات الشبكة البحثية. في البدا
المصالحة المصرية التركية.. الواقع والآفاق
مع بروز السياسة الخارجية الأمريكية الجديدة التي أصبحت تنظر إلى أجزاء من الشرق الأوسط على أنها ذات أهمية استراتيجية ضئيلة، سعت العديد من الدول في المنطقة إلى إصلاح العلاقات وحل مشاكلها الثنائية. وزاد الانسحاب الأمريكي من أفغانستان الشعور بإلحاح هذه الخطوة. وقد خلق هذا الاتجاه التصالحي جوا من التفا
