ترجمات
فورين أفيرز: هكذا تستطيع أمريكا الموازنة بين السعودية وإيران في الهيكل الإقليمي الجديد
لم يعد الشرق الأوسط أولوية قصوى للولايات المتحدة، ويتضح ذلك من الانسحاب من أفغانستان وتخفيض الالتزامات العسكرية الأمريكية تجاه العراق والأردن والكويت والسعودية، إلى جانب التركيز المتزايد على الصين وروسيا. وبالرغم أن هناك أسباب وجيهة لهذا التحول نتيجة التاريخ المؤسف لتدخل الولايات المتحدة في المنط
من الإنترنت إلى العوالم الافتراضية.. ما هو «الميتافيرس» الذي يخطط له زوكربيرج؟
عفاف محمد تُبشِّر الشركات التقنية الكبرى بعالم الواقع الافتراضي الذي سيصبح متاحًا في متناول كل يد، ويغيِّر من تجربتنا مع الإنترنت إلى الأبد. يناقش محرر القسم التقني ستيف كوفاتش في تقريره على موقع «CNBC» هذا الأمر، موضحًا الشكل الربحي والإطار الزمني المحتمل لإدخال هذا المفهوم إلى حيز ا
أفريقيا بصدد إنتاج لقاح لفيروس كورونا.. خبر غير سار لكبرى شركات الأدوية!
نشرت مجلة «بوليتيكو» تقريرًا لـ آشلي فورلونج، المراسلة الصحفية المختصة بالرعاية الصحية في المجلة الأمريكية، تناولت فيه مساعي منظمة الصحة العالمية لإنتاج لقاح لفيروس كورونا في قارة أفريقيا، موضحةً أن هذه الخطوة تمثل أخبارًا غير سارَّة لكبرى شركات الأدوية. وفي مطلع تقريرها، أفادت المراس
ما الذي يدفع السعودية وسلطنة عمان إلى التقارب؟
شهد النصف الأول من عام 2021 عمل القيادة السعودية على تحسين العلاقات مع عدة دول في الشرق الأوسط. ولأسباب جيوسياسية وأمنية واقتصادية مختلفة، اختار السعوديون الدخول مع الإيرانيين في محادثات في بغداد، ومتابعة التقارب مع قطر، وخفض درجة احترار العلاقات الثنائية مع تركيا، والتواصل بحذر مع الحكومة السورية
من اليمن إلى الجزائر.. 8 من أبرز مواقع التراث العالمي في الشرق الأوسط
عبدالرحمن النجار استعرض الكاتب ريحان الدين في تقرير على موقع «ميدل إيست آي» ثمانية من أبرز مواقع التراث العالمي الأثرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ذكر في اقتتاحيته أن التاريخ الثقافي والديني والطبيعي الغني لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يمتد عبر آلاف السنين، في كل ركن من
الوطن الأزرق.. هكذا طورت تركيا استراتيجيتها في شرق المتوسط
مع تلاشي أحلام تركيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، غيرت أنقرة استراتيجيتها تجاه الغرب. ولا يوجد مكان يتجلى فيه هذا الأمر أكثر من شرق البحر الأبيض المتوسط. وتهدف التحركات الأخيرة التي قام بها الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان"، مثل زيارة جمهورية شمال قبرص التركية والإعلان عن استئناف التنقي
تاريخ طويل وجولات من التمرد.. كيف تواجه باكستان معضلة بلوشستان؟
نشرت صحيفة «داون» الباكستانية التي تصدر باللغة الإنجليزية مقالًا للكاتب عباس ناصر، المحرر السابق بالصحيفة، سلَّط فيه الضوء على ما وصفها بـ«معضلة بلوشستان»، وبلوشستان أو إقليم بلوچستان عبارة عن إقليم جاف يقع في جنوب غرب آسيا على طرف الهضبة الإيرانية ويمتد بين إيران وباكستان
بعد 7 أشهر من قمة العلا.. الانقسامات تواصل تهديد مجلس التعاون الخليجي
بعد عدة أشهر من قمة العلا في يناير/كانون الثاني الماضي، ما يزال مجلس التعاون الخليجي مؤسسة منقسمة بشدة. وما يزال مفهوم وحدة الخليج العربي بعيد المنال؛ حيث تنظر دول الخليج إلى المنطقة بشكل مختلف كما تنظر بعض دول المجلس لأشقائها باعتبارهم تهديد لمصالحها الوطنية. وبالرغم أن الدول التي حاصرت قطر قرر
من حركات هامشية إلى قلب المشهد السياسي العالمي.. ما هي أحزاب الخضر؟
بعدما كانت أحزاب الخضر ذات يوم مجرد حركات هامشية، باتت اليوم في قلب النقاش السياسي حول العالم. فما هي أحزاب الخضر؟ ومن أين تنبع أهميتها؟ وكيف تطورت؟ وما دورها في الحكومات؟ وما النقاشات الرئيسية التي تدور داخل أروقة أحزاب الخضر حول العالم؟ وما الانتقادات الموجهة لها؟ وما السياسة المستقبلية التي ستت
القوات الأمريكية في العراق.. انسحاب حقيقي أم إعادة تسمية للمهمة؟
أعلن رئيس الوزراء العراقي "مصطفى الكاظمي" والرئيس الأمريكي "جو بايدن" هذا الأسبوع أن واشنطن ستنهي مهمتها القتالية في العراق بحلول نهاية العام. ومع ذلك، لن يعود الجنود الأمريكيون إلى بلادهم، حيث من المتوقع أن يظل عدد كبير من القوات الأمريكية البالغ عددها 2500 فردًا في البلاد لأغراض "تدريبية واستشار
إلى جانب سد النهضة.. هذه أبرز الصراعات على المياه في الشرق الأوسط
نشر موقع «المونيتور» الأمريكي تقريرًا مجمعًّا عن أزمة المياه في الشرق الأوسط في دول عدة في المنطقة، منها مصر والعراق وإيران والأردن. وفي مطلع التقرير، أشار الموقع الأمريكي إلى أنه لطالما كان انقطاع إمدادات المياه حافزًا محتملًا للصراع أو عدم الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط. لكنه لم يكن
طهران: واشنطن رفضت رفع عقوبات ترامب عن أكثر من 500 شخص وكيان إيراني
أعلن مندوب إيران لدى المنظمات الدولية في فيينا كاظم غريب آبادي أن واشنطن رفضت رفع العقوبات التي تم فرضها في عهد الرئيس السابق دونالد ترامب على أكثر من 500 شخص وكيان إيراني. وقال غريب آبادي يوم الأربعاء إن "الأمريكيين يدعون بأنهم مستعدون للعودة إلى التزاماتهم بموجب الاتفاق النووي ورفع العقوبات، لك
القوات الأمريكية في العراق.. انسحاب حقيقي أم إعادة تسمية للمهمة؟
أعلن رئيس الوزراء العراقي "مصطفى الكاظمي" والرئيس الأمريكي "جو بايدن" هذا الأسبوع أن واشنطن ستنهي مهمتها القتالية في العراق بحلول نهاية العام. ومع ذلك، لن يعود الجنود الأمريكيون إلى بلادهم، حيث من المتوقع أن يظل عدد كبير من القوات الأمريكية البالغ عددها 2500 فردًا في البلاد لأغراض "تدريبية واستشار
أزمة الكهرباء في الشرق الأوسط تعصف باستقرار هذه الدول
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تقريرًا سلَّط الضوء على تداعيات أزمة الكهرباء وانقطاع التيار الكهربائي المستمر في عدد من دول الشرق الأوسط وإشعاله شرارة الاضطرابات بسبب آليات تقنين استهلاك الطاقة وتسجيل عدد من الوفيات بين المواطنين، بينما تشهد المنطقة في الوقت نفسه ارتفاعًا غير مسبوق
الانقسامات تعرقل الطريق إلى الانتخابات في ليبيا
تعرضت العملية السياسية في ليبيا لانتكاسة كبيرة حيث اجتمع "منتدى الحوار السياسي الليبي" المدعوم من الأمم المتحدة في الفترة من 28 يونيو/حزيران إلى 2 يوليو/تموز في جنيف في محاولة للتوصل إلى توافق حول كيفية المضي قدما في إجراء الانتخابات في ديسمبر/كانون الأول، لكن المندوبين الـ 75 لم يتمكنوا من الاتفا
لماذا تتهم إسرائيل شركة مثلجات أمريكية أسسها ناشطان يهوديان بمعاداة السامية؟
بعد فضيحة برامج التجسس الإسرائيلية العسكرية، أصبح النزاع بين إسرائيل وشركة آيس كريم أمريكية أبرز نموذج لمحاولة تل أبيب جعل نفسها دولة عصيَّة على المحاسبة مهما فعلت. النزاع الجديد نشب بين إسرائيل والعلامة التجارية: آيس كريم "بن آند جيري" Ben & Jerry، بسبب عزم الشركة الأمريكية عدم بيع منتجاتها
تصريحات استفزازية وتهديدات.. إلى أين تتجه أزمة الصحراء الغربية؟
نشر مركز «ستراتفور» الأمريكي للدراسات الأمنية والاستخباراتية تقريرًا تناول فيه الأزمة الأخيرة التي اندلعت بين الجزائر والمغرب بشأن الصحراء الغربية، مسلِّطًا الضوء على المخاطر الناجمة عن تداعيات هذه الأزمة على البلدين عسكريًّا واقتصاديًّا، وعلى المنطقة بأسرها. تصريحات استفزازية استهل
سد النهضة ليس الوحيد.. المياه تشعل التوترات في الشرق الأوسط
لطالما كان تعطيل إمدادات المياه عاملا محفزا للصراع وعدم الاستقرار في الشرق الأوسط، لكن ذلك لم يكن أبدًا بمثل الخطورة التي أصبح عليها الآن. وأعلنت إثيوبيا في 19 يوليو/تموز أنها أكملت الملء الثاني لسد النهضة الذي تقوم ببنائه على النيل الأزرق، وهو رافد رئيسي لنهر النيل الذي يمدّ مصر بأكثر من 90% من
