ترجمات
10 توقعات اقتصادية وسياسية لعام 2020 «قد لا تصدقها»!
استعرضت سيسل جوتشر عبر موقع «وكالة بلومبرج» الاقتصادية الأمريكية توقعات بنك «ساكسو» الدنماركي لعام 2020. تقول سيسل: «بالنسبة لأولئك الذين يشعرون بالملل من الحشد اللانهائي للتوقعات المستقبلية المضجرة لما سيحدث في عام 2020 من وول ستريت، أصدر بنك ساكسو مؤخرًا توقعاته العشر
تقدم العون للمحتاجين في كل مكان : أهم 10 جمعيات خيرية في العالم طبقًا لحجم التبرعات
هل تعرف ما هي أفضل وأكبر الجمعيات الخيرية؟ المشكلة في الإجابة عن هذا السؤال تكمن في أن أعمال الجمعيات الخيرية هي أمر صعب من ناحية التصنيف. اعتمادًا على ما ستقوم بتصنيف الجمعيات الخيرية على أساسه، يمكنك تصنيف الجمعيات الخيرية على عدة أسس، لكن عليك أن تأخذ في الاعتبار وجود بعض الاختلافات بين المؤسسة ا
كيف يصبح اضطهاد الإسلام في أمريكا تهديد للأمريكان المسيحيين أيضًا؟
«الإسلام دين يواجه تحدياتٍ في أمريكا في هذه الآونة. ويزعم المعارضون أنه ليس دينًا، ولكنه أيديولوجية سياسية خطيرة». جاء هذا في مستهل مقال للمحامية والباحثة في مجال الحريات الدينية أسماء ت. الدين نشره موقع «بيج ثينك». تواجه المحامية والباحثة في مجال الحريات الدينية أسماء ت. ال
ماذا يعني الحب عند كبار السن؟
يقول المثل الإيطالي: «لا أحد كبير على الشوق». خلافًا للاعتقاد السائد غالبًا ما يكون الحب عند كبار السن أكثر سعادةً، وأكثر ارتباطًا عاطفيًا من نظرائهم الأصغر سنًا، ومع ذلك قد تختلف طبيعة هذه الروابط الرومانسية، وذلك بحسب ما جاء في مقال للكاتب هارون بن زئيف في مجلة «سيكولوجي توداي&r
هوس «السيلفي» قد يؤدي بك إلى غرفة العمليات!
هل فكرت في الأثر المحتمل لهوسنا بوسائل التواصل الاجتماعي؟ هل تعرف صديقًا لا يفوت يومًا واحدًا بلا صورة له على موقع «إنستجرام»؟ قد تظن أنَّه أمرٌ عادي، لكن هوسنا بصورنا السيلفي قد يدفعنا إلى ما لا يُحمد عقباه، ويأخذنا إلى مدى لا يمكن تصوره. تصطحبنا الكاتبة إيلي هانت في مقالها بصحيفة &laq
مترجم : كيف تفلت المليشيات التي تهاجم المتظاهرين في العراق من المساءلة؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية مقالًا لريناد منصور، زميلة الأبحاث في برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وثاناسيس كامبانيس ومايكل وحيد حنا، الزميلين الأقدمين بـ«مؤسسة القرن» سلَّطوا فيه الضوء على المليشيات المدعومة من الحكومة العراقية والإيرانية، التي تهاجم المُحتجّين العر
مترجم : لجنة قضائية بمجلس النواب الأمريكي تُشرع استخدام الماريجوانا، خطوتان فقط تجعلانه بمتناول من يريده
مررت اللجنة القضائية في مجلس النواب الأمريكي قانوناً، يوم الأربعاء 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، يسمح باستخدام الماريجوانا على المستوى الفيدرالي. ويحظى التشريع الذي تم تمريره بتصويت 24 عضواً لصالحه، و10 أعضاء ضده، بفرصة كبيرة بأن يحظى بموافقة مجلس النواب بأكمله أيضاً، حيث يحظى الديمقراطيون بأغلبية ق
مترجم : عنصر مشترك يربط الاحتجاجات الشعبية حول العالم
نشرت مجلة "ذا أتلانتيك" الأميركية مقالا لياسمين سرحان تقول فيه إن ثمة قاسما مشتركا يوحد الاحتجاجات الشعبية التي تشهدها العديد من مدن العالم، ألا وهو أن جميعها بلا قيادة. وتستدرك الكاتبة قائلة إن افتقار العديد من تلك الاحتجاجات لقائد معين أمر مقصود بحد ذاته. واستشهدت في مستهل مقالها بحكمة اشتهر بها
مترجم: يدعم ترامب.. ماذا تعرف عن كيان «كيو» أشهر مروجي نظريات المؤامرة في أمريكا؟
تنتشر نظريات المؤامرة حول العالم، ويظهر المزيد منها بين الحين والآخر. لكن صحيفة «الإندبندنت» البريطانية ترى أن نظرية «كيو» (QAnon) التي انتشرت مُؤخرًا هي نظرية مُؤامرةٍ بالغة الخطورة لعدة أسباب. وذكرت الصحيفة أن أساسات الحكومة العالمية ستهتَّز إذا صحَّت مزاعم نظرية «كي
مترجم: من «الجوكر» إلى «فانديتّا».. أسباب انتشار الأقنعة بين متظاهري العالم
ترجمة وقراءة : عفاف محمد ما الذي يعنيه ارتداء قناعٍ معين خلال احتجاجات شعبية؟ وكيف تتفق شعوب مختلفة على اعتماد الأقنعة المتشابهة، بالرغم من اختلاف أهدافها وحيثيات مظاهراتها؟ يتناول هذا الموضوع إيدان ماكجري في مقاله الأخير بموقع «ذا كونفرزيشن»، وهو أستاذ جامعي تتركز أبحاثه على مسائل الت
كيف «يتجسس» إنستجرام على تفاصيل حياتك؟
قراءة وترجمة : عبدالرحمن النجار أجرى مجموعة من المدونين على موقع «Buzzfeed باظ فيد» تجربة لاختبار مستوى حماية الخصوصية الذي يوفره موقع الصور «إنستجرام»، وكانت النتائج مخيفة. إذ أوضح المدونون أنه عندما تصور وتنشر قصة (ستوري) على «إنستجرام» في مكان عام، فإنك تقدم م
مترجم : هل تبحث عن معنى لحياتك؟ هذا الحل الياباني القديم قد يساعدك
نرى الكثيرين على الشبكات الاجتماعية يشكون فقدان الغاية في حياتهم، والشعور المستمر بالملل والضجر، لكنَّ موقع «بيج ثينك» أشار إلى مفهومٍ «إيكي جاي ikigai» الياباني القديم، والذي ربما يكون حلًا لتلك المشكلة المنتشرة بين جيل الألفية. أشار الموقع إلى أنَّه في عصر ما بعد الحداثة أ
مترجم: 7 أسباب لشعور الجوع المستمر.. حتى بعد الأكل!
تتداخل العديد من العوامل مع إشارات الجسم الطبيعية التي تنظم كمية الطعام التي تتناولها، فتفاجأ بأنك تعاني من الجوع ليلًا، بعد تناول وجبة قبلها بوقت قصير، أو تعاني من الجوع المستمر دون أن تجد سببًا لذلك. وقد يكون من الصعب للغاية تمييز الفارق بين الجوع الجسدي الحقيقي والجوع الذي ينشأ من شهية عاطفية أو
هل تخسر إيران كل شيء بإصرارها على فرض نفوذها رغم أنف الشعوب الثائرة؟
ترى إيران أن الاحتجاجات في لبنان والعراق ليست إلا مؤامرة تستهدف نفوذ طهران في المنطقة، وعلى هذا الأساس تتصرف، لكن تنامي الغضب الشعبي في البلدين ينذر بعواقب وخيمة للنظام الإيراني، فما القصة؟ موقع ستراتفور الأمريكي أعدَّ تحليلاً حول القصة بعنوان: «إيران والمغالاة في التطلعات الإمبريالية»،
مترجم : بعد 30 عاماً من توحيد ألمانيا لا تزال هويتها منقسمة
تتذكر أبينا أدوماكو الليلة التي سقط فيها جدار برلين. شعرت بالبهجة والفضول مثل العديد من أقرانها في ألمانيا الغربية، وذهبت إلى وسط المدينة لتحيّة الألمان الشرقيين الذين يتدفقون عبر الجدار من أجل استنشاق أنفاس الحرية للمرة الأولى في حياتهم. ابتسمت لزوجين بين الحشد وقالت لهم: «مرحباً»، وقد
مترجم : هل سيدخل وزراء عرب في حكومة إسرائيل القادمة؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية مقالًا مطولًا أعدته إيتا برنس جيبسون، محررة الشؤون الإسرائيلية التي عملت سابقًا في مجلة «مومنت» وشغلت منصب رئيسة تحرير صحيفة «جيروزاليم بوست»، وتحدثت فيه عن احتمال مشاركة عرب 48 في حكومة إسرائيل المقبلة عقب اجتماع بيني جانتس المك
مترجم : ميدل إيست آي.. هكذا تستخدم إسرائيل «بوليوود» لتبييض وجه الاحتلال
أوضح الكاتب الصحافي أزاد عيسى، في تقرير نشره موقع «ميدل إيست آي البريطاني»، كيف تسلط فعالية بوليوود «Indo Fest TLV» المُقامة في تل أبيب الضوء على استخدام الهند وإسرائيل الفن لتشتيت الانتباه عن انتهاكات حقوق الإنسان، مطالبًا الهند بمناهضة الفصل العنصري. وقال عيسى في مستهل تقر
مترجم : الصين تتقدم أم أمريكا؟ تعرف إلى القوى التي تهدد أهم اقتصادات العالم
نشرت وكالة بلومبرج الاقتصادية تقريرًا لخبراء الاقتصاد توم أورليك، وسكوت جونسون، وأليكس تانزي عن العوامل التي تدفع الاقتصاد العالمي للنمو، والعوامل الأخرى التي تهدده وتثبِّطه. واستهل الخبراء تقريرهم بلمحة تاريخية جاء فيها: «قبل عشرين عامًا، كان اقتصاد الصين يمثل عُشر حجم اقتصاد الولايات المتحدة
