ترجمات
هل تتوقف عن التقبيل؟ 13 خرافة وحقيقة عن فيروس كورونا يجب أن تعرفها + فيديو
ترجمة وتحرير : عفاف محمد يبحث أغلبنا عن الطرق الممكنة والفعالة للوقاية من فيروس كورونا المستجد، بعد تفشّيه وانتقاله إلى دولٍ جديدة باستمرار، ولكن تنتشر معلوماتٌ مغلوطة وخرافات كثيرة بهذا الشأن، وقد يكون بعضها مضرًّا على صحتك العامة. تنشر منظمة الصحة العالمية قائمة بأشهر الشائعات في هذا المجال لتفنّ
عشت مع أولادي بالصين وقت وباء سارس.. إليك ما منع إصابتنا بالمرض وما سيحميك أيضاً من كورونا
إليزابيث روزنتال * يراقب الأمريكيون بحذر انتشار فيروس كورونا الجديد في الصين، وظهور الحالات في الولايات المتحدة. ويُمطَرون بمعلومات عن أنواع الكمامات الأفضل في الوقاية من العدوى الفيروسية. ويُسلم الطلاب كمامات في سياتل. نفذت الكمامات في مقاطعة برازوس بولاية تكساس. مهلاً.. سبق أن عملت طبيبة غرفة طو
كورونا وآداب العمل من المنزل.. الملايين يجربون العمل عن بعد
ظلت فكرة "العمل عن بعد" راسخة في وادي السيليكون لعقود من الزمن. ومقابل كل المليارات التي أنفقتها شركات على غرار أبل وغوغل وفيسبوك، سيرحب العديد من مهندسي البرمجيات بفكرة تحويل مكاتبهم والعمل من أي مكان. وحاليا، هناك الملايين من الأشخاص بصدد اختبار تجربة العمل عن بُعد. ذلك أن حظر التجول الذي
مسلمون يُقتلون في الشوارع.. ماذا يحدث في دلهي؟
كاتب: Mira Kamdar نشرت مجلة ذي أتلانتك الأمريكية مقالًا للكاتبة المختصة في الشأن الهندي، ميرا كامدار، تحدثت فيه عن أعمال العنف الأخيرة التي شهدتها الهند من الهندوس ضد المسلمين، والتي تزامنت مع زيارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للبلاد، محذرة من أن الحزب الحاكم في الهند لن يسمح بأن يقف شيء ف
ما تحتاج لمعرفته عن اتفاق السلام بين أمريكا وطالبان.. وماذا بعده؟
كاتب: Susannah George وقَّعت الولايات المتحدة وحركة طالبان، السبت 29 فبراير 2020، اتفاق سلامٍ «يمثل نقطة تحول في حرب أفغانستان التي استمرت أكثر من 18 عامًا»، بحسب ما قالت عنه الصحافية سوزانا جورج، في تقريرها في صحيفة «واشنطن بوست» أشارت سوزانا إلى أن الولايات المتحدة غزت
ماذا تعرف عن "حرب الفستق" المحتدمة بين أمريكا وإيران؟
كاتب: Marc Champion نشرت وكالة «بلومبرج» تقريرًا أعده مارك تشامبيون، كبير مراسليها الدوليين، بمساعدة المراسلين فرح البحراوي، وأرسالان شاهلا، وهيلينا بيدويل، تناول فيه زراعة الفستق، وكيف أن أمريكا نجحت في التفوق على إيران التي كانت متربعة على عرش إنتاج الفستق في العالم، موضحًا أنه مع ت
هل فعلاً تحسنت حياة الأمريكيين السود منذ مقتل لوثر كينج؟
كاتب: Sharon Austin نشرت مجلة «ناشيونال إنترست» مقالًا لشارون أوستين، أستاذة العلوم السياسية ومديرة برنامج الدراسات الأمريكية الأفريقية بجامعة فلوريدا، عقدت فيه مقارنة بين أوضاع الأمريكيين السود في عام 1968 وما آل إليه حالهم الآن من الناحية الاقتصادية والمالية والقانونية. وأبرزت أيضًا
لماذا تحدث السنة الكبيسة؟
كاتب: Brian Resnick نشر موقع «فوكس – Vox» الأمريكي مقالًا للصحافي براين ريسنيك، المهتم بالعلوم، حول السنة الكبيسة، ولماذا تحدث، وما إذا كان التقويم الحالي هو التقويم الأمثل. استهل براين مقاله بالإشارة إلى أنها المرة الأولى منذ أربع سنوات التي نشهد فيها يوم 29 فبراير (شباط)، &la
4 سنوات أخرى من حكم ترامب.. ما الذي يجعل ذلك ممكنًا؟
كاتب: Spencer Bokat-Lindell كتب سبنسر بوكات ليندل مقالًا في صحيفة «نيويورك تايمز» يعلق فيه على نجاة ترامب من العزل، وما إذا كان ذلك يعني أربعة أعوام أخرى في ظل رئاسته للولايات المتحدة. ويرى الكاتب أن هناك فرصة طيبة أمام الديمقراطيين للوصول إلى البيت الأبيض في نوفمبر (تشرين الثاني) الق
الشجرة المعجزة ذات الأربعين علاجاً
كاتب: Ama Nunoo كتبت أما نونو مقالة في موقع «فيس تو فيس أفريكا» حول شجرة النيم الهندي، أو الأزدرخت الهندي التي تستخدم ثمارها وأوراقها ولحائها وخشبها في أفريقيا وآسيا، بسبب العديد من فوائدها العلاجية والفوائد المادية الأخرى، حتى إنها من الناحية العلاجية توصف في اللغة السواحلية بـ«
هل يكون التبغ علاجاً لـ"فيروس كورونا"؟
كاتب: SARAH OWERMOHLE تسعى إحدى الشركات العملاقة بمجال إنتاج التبغ في الولايات المتحدة لإجراء تجارب مكثفة بهدف إيجاد لقاح محتمل ضد «فيروس كورونا» من نبات التبغ. وقالت سارة أويرموهل في تقرير نشرته ملجلة «بوليتيكو»: إن صناعة التبغ التي تعد واحدة من أكثر الصناعات إثارة للانتق
نائب زعيم طالبان: هذا ما نتعهد به ونتوقعه من اتفاق السلام
كاتب: Sirajuddin Haqqani «أنا مقتنع بضرورة وقف القتل والتشويه». سراج الدين حقاني، نائب زعيم حركة طالبان الأفغانية كتب سراج الدين حقاني، نائب زعيم حركة طالبان الأفغانية مقالًا في صحيفة «نيويورك تايمز» حول الاتفاق بين الحركة والولايات المتحدة، والذي تقول التقارير الإخبارية
غاندي يموت مرة ثانية.. كيف وصل قتلة المهاتما إلى الحكم في الهند؟
تتواصل الاحتجاجات في شوارع الهند بعد شهور من إصدار الحكومة قانون الجنسية الجديد. ندَّد المحجتون بهذا القانون باعتباره تمييزاً ضد المسلمين من خلال منح الجنسية للمهاجرين من جميع الديانات الرئيسية في جنوب آسيا ما عدا المسلمين. ودفاعاً عن العلمانية، لوَّح الآلاف بنسخ من الدستور الهندي، ورفعوا صور المهات
العدل الأميركية تتهم هواوي بسرقة 6 أسرار تجارية
دبي - البوابة العربية للأخبار التقنية - اتهمت وزارة العدل الأميركية DoJ ومكتب التحقيقات الفيدرالي FBI شركة هواوي بالابتزاز والتآمر لسرقة الأسرار التجارية من ست شركات أميركية، في تصعيد كبير في الدعوى القضائية، التي بدأت العام الماضي ضد شركة الاتصالات الصينية العملاقة. واتهمت شركة هواوي والشركات التا
العبودية في هذه الولاية الأمريكية لم تنتهِ حتى 2013!
قراءة وترجمة : عبدالرحمن النجار حول انتهاء العبودية في أمريكا رسميًّا، كتبت ميلدرد تايلور في تقرير لها على موقع «فيس تو فيس أفريكا» إن طيبَين من ولاية ميسيسيبي لاحظا ذات مرة خطأ تاريخيًّا في فيلم عن التحركات النهائية للرئيس الأمريكي أبراهام لنكولن لتأمين التعديل الثالث عشر الذي سيلغي ال
لسن خارقات.. لماذا تستطيع النساء تأدية أكثر من مهمة في وقت واحد؟
يُعرف عن النساء قدرتهن على تأدية أعمال كثيرة في الوقت نفسه، وخاصة إذا كانت أمًّا والأعمال المفروضة عليها مضاعفة، لكن هل تمتلك النساء فعلًا هذه القدرة؟ وهل يمتلكن ما يجعلهن أفضل من الرجال في تعدد المهام؟ في مقالها على موقع «ذا كونفرزيشن»، تجيب الكاتبة ليا روبانر، الأستاذة المساعدة في علم
حتى لا يوصم به الشعب الصيني.. منظمة الصحة تبحث عن اسم لفيروس كورونا الجديد
تتقدم منظمة الصحة العالمية بحذر في بحثها عن اسم لفيروس كورونا الجديد، حرصا منها على عدم وصم مدينة ووهان التي ظهر فيها أو الشعب الصيني. والتسمية الموقتة التي أطلقتها المنظمة الأممية المتخصصة على الفيروس الذي أعلنت بسببه حالة طوارئ صحية عالمية هي "2019-أن كو في". وتشير هذه التسمية إلى السنة التي ظهر
بينما يتفشى كورونا في الصين.. فيروس آخر يلاحق الأمريكيين بشراسة
عبدالرحمن النجار قالت ميشيل كورتيز في مقال لها على موقع «بلومبيرج» إنه بينما ينشغل العالم بانتشار فيروس كورونا القاتل بسرعة كبيرة، فإن موسم الإنفلونزا يزداد سوءًا في أمريكا، حاصدًا أرواح 10 آلاف شخص بالفعل. وأوضحت كورتيز أن الموجة الثانية من الإنفلونزا الموسمية في الولايات المتحدة قد ب
