ترجمات
احتمالات «مُفزعة».. هل يتحول فيروس كورونا إلى وباء شامل، وماذا يعني ذلك؟ خبراء يجيبون
أشار كثير من خبراء الأمراض المعدية في العالم إلى أن فيروس كورونا ووهان الذي ينتشر من الصين أصبح الآن أقرب لوباء شامل يدور في العالم. تقول صحيفة The New York Times الأمريكية إن الاحتمال يعد مفزعاً. ما هو الوباء الشامل؟ الوباء الشامل هو عبارة عن وباء منتشر في قارتين أو أكثر، وأي وباء شامل رب
هل تحمي كمامات الوجه من «فيروس كورونا»؟
كاتب: Ed Cara - ترجمة: عفاف محمد تتشابه أعراض الإصابة بـ«فيروس كورونا» مع العديد من أمراض الجهاز التنفسي الأخرى، ومع قلّة البيانات المؤكدة التي نعرفها حتى الآن بشأن الوقاية من هذا الفيروس، تنتشر ظاهرة ارتداء الكمّامات بأنواعها في الأماكن العامة للحماية من العدوى. يناقش تقريرٌ حدي
كيف ضللت الصين العالم في بداية انتشار فيروس كورونا؟
ترجمة وتحرير : عفاف محمدنشر موقع «Vox» الأمريكي تقريرًا جديدًا يلخص نتائج دراسةٍ منشورة حديثة تبيّن بدء تفشّي فيروس كورونا قبل أسابيع مما جاء في تصريحات المسؤولين الصينين، واختلافًا في البيانات بين المعلومات الواردة في الدراسة والتقارير الرسمية الصادرة عن الصين. بدء العدوى أعلنت الصين
هل تمثل معركة الفيروس التحدي الأكبر الذي يواجهه رجل الصين القوي؟
ليس سهلاً أن يعلن الرئيس الصيني شي جين بينغ أن بلاده تواجه تحدياً خطيراً، لكنه اضطر أن يفعلها، والسبب ليس حرباً تجارية مع الولايات المتحدة ولا تهديداً عسكرياً من روسيا لكنه فيروس كورونا الجديد، فهل يمكن أن تكون هزيمة رجل الصين القوي سببها فيروس؟ صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية نشرت اليوم الإثنين 27 ي
خسائر مذهلة بسبب حرائق أستراليا
نشر موقع «ستراتفور» تحليلًا حول التداعيات السياسية والاقتصادية لحرائق الغابات في أستراليا، وتكلفتها الهائلة التي تتجاوز أضرار أي موجة حرائق سابقة شهدتها البلاد، لدرجة أنها أجبرت الحكومة على التراجع عن وعودها بتحقيق فائض في الموازنة. يرى التحليل أن أستراليا وجدت نفسها في مأزق يحتم عليها
مساعدات للاجئين لا وجود لهم "رسميّاً .. مخيمات خارج التغطية
كاتب: ABBY SEWELL مصدر: How Aid Groups Map Refugee Camps That Officially Don't Existشارك عفاف محمد - تتوزع مخيمات اللاجئين غير المسجلة رسميًّا بالآلاف في مناطق مختلفة من لبنان، ويكون قاطنوها في أمسّ الحاجة إلى مختلف أنواع المواد مما تؤسس به أولويات الحياة في وسط العراء. يوضح تقرير منشور حدي
خلال 3 سنوات .. ترامب يكذب 16 ألف مرة
كاتب: Glenn Kessler, Salvador Rizzo and Meg Kelly مصدر: President Trump made 16,241 false or misleading claims in his first three years نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تحليلًا، شارك في إعداده جلين كيسلر، وسالفادور ريزو، وميج كيلي، حول الادعاءات والمزاعم الكاذبة والمضللة التي تفوه بها الرئيس
أردوغان يستعين بالجماعة الصوفية لملء فراغ "كولن"
كاتب: KILLIAN COGAN مترجم عن: Erdogan’s Purges Have Replaced One Islamic Sect With Another كتب الصحافي جيليان جوجان مقالًا في مجلة «فورين بوليسي» حول استعانة الحكومة التركية بأتباع الطرق الصوفية من أجل توفير نخب تستعين بها السلطات في الجهاز الإداري. وأشار إلى أن الرئيس التركي ر
من سيدفع تكاليف تأمين هاري وميجان في كندا؟
كتب دان بيلفسكي في صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية مقالًا بعنوان «هل يتعين على الكنديين دفع التكاليف الأمنية لتأمين هاري وميجان؟» تناول فيه مخاوف بعض الكنديين من أن تصبح حماية دوق ودوقة مقاطعة ساسكس أثناء إقامتهما في البلاد مكلفة للغاية. يشير الكاتب إلى الأخبار التي وردت في
هيومن رايتس ووتش : الصين تشهر سلاح الاقتصاد لإرهاب الحكومات بسبب الإيغور وانتهاكات أخرى
تحت عنوان "الحكومة الصينية تمثل تهديدا عالميا لحقوق الإنسان"، نشرت "هيومن رايتس ووتش" تقريرا في إطار "التقرير العالمي 2020"، عن انتهاكات السلطات الصينية. وقالت التقرير إن الحكومة الصينية تشن هجوما مكثفا على النظام العالمي للدفاع عن حقوق الإنسان، معتبرا أن "عقودا من التقدم التي سمحت للناس في جميع أن
علميًا.. كيف تؤثر الأحضان في بناء جسم طفلك؟
يبدو أنَّ حصول الأطفال على الحب والاهتمام والقرب يحمل آثارًا أكبر بكثير من مجرد شعورهم بالراحة والسعادة والتحسن النفسي اليومي. إذ وجدت دراسة نُشرت عام 2017 أنَّ هذا الحب يؤثر على خلاياهم بشكلٍ فعلي، وأن هذا التأثير قد يدوم لسنوات. ووفقًا للدراسة التي نقلها موقع «ساينس أليرت» في تقريرٍ له
هل الإسلام مقاوم للعلمنة؟
ترجمة: محمد الدخاخني على مدى عقود، ناقش علماء الاجتماع الذين يدرسون الإسلام ما إذا كان ثاني أكبر دين في العالم سيخضع للتحول الرئيس الذي مرّت به الديانة الأكبر، المسيحيّة: العلمنة. وهل سيصبح الإسلام صوتاً بين أصوات مختلفة، وليس الصوت المهيمن، في المجتمعات الإسلاميّة؟ قدّم العديد من الغربيّين إجاب
كواليس الساعات الأخيرة قبيل قتل قاسم سليماني
استقبل أبومهدي المهندس، نائب رئيس قوات الحشد الشعبي العراقية شبه العسكرية، القائد العسكري الإيراني قاسم سليماني بعد وصوله مطار بغداد على متن رحلة شركة أجنحة الشام للطيران. قاسم سليماني التقى أبومهدي المهندس بمجرد وصوله العراق حسب تقرير نشره موقع Middle East Eye البريطاني فإن أبومهدي المهندس يُعتبر
أفضل 10 تطورات علمية وتكنولوجية في الجيش الأمريكي لعام 2019
كتب ريان بيكريل، كبير مراسلي الجيش والدفاع في موقع «بيزنس إنسايدر» المهتم بعالم المال والتجارة، تقريرًا استعرض فيه أبرز 10 تطورات في مجال العلوم والتكنولوجيا وقع عليها اختيار الجيش الأمريكي في عام 2019، وكيف أن الباحثين والمهندسين التابعين للبنتاجون كانوا مشغولين بتطوير قدرات وتقنيات جدي
"إيران صُعِقَت".. الغارديان: اغتيال سليماني يهدد ببداية فصل جديد مروّع في الشرق الأوسط
خلال مسيرته العسكرية الطويلة، ترك قاسم سليماني الشرق الأوسط يعُج بالجثث. والآن وقد انضم سليماني لهم أخيراً، كتبت وفاته النهاية لفصل شنيع من صراعات المنطقة اللامنتهية، لكن ما لبثت أن بدأت فصلاً جديداً قد يثبت أنه أسوأ بكثير. تقول صحيفة The Guardian البريطانية: لا يمكن لأحد التنبؤ بما سيحدث تالياً،
قصة حرائق الغابات الأسترالية التي قتلت 480 مليون حيوان
نشر موقع «فوكس» الأمريكي تقريرًا مطولًا للكاتب عمير عرفان استعرض فيه أسباب حرائق الغابات – المستمرة منذ سبتمبر (أيلول) – وموجة الحر الأخيرة التي ضربت أستراليا. ويقول الكاتب المختص بشؤون الطاقة والبيئة والتغير المناخي في مستهل التقرير إن أستراليا أنهت العام 2019 وسط ارتفاع جد
5 إخفاقات كبرى في صناعة الفضاء حدثت في 2019
بعيدًا عن ضجيج الصراع البشري على ظهر كوكب الأرض، تصحبنا السطور التالية في رحلةٍ إلى الفضاء بصحبة وكالة «ناسا»، وشركة «سبيس إكس»، لنشهد أكبر خمسة إخفاقات مُنيَ بها البشر خلال العقد وعام 2019. كتب نيل باتيل تقريرًا في مجلة «تكنولوجي ريفيو»، التي يصدرها معهد
لماذا ينجذب مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي إلى نشر الكذب؟
منح موقع Dictionary.com الأمريكي، مؤخراً، لقب «كلمة العام» إلى كلمةMisinformation، التي تعني «تضليل» أو «معلومات كاذبة». وذُكر أن الانتشار المتفشي للأخبار الزائفة على مواقع التواصل الاجتماعي والدور الذي اضطلعت به في الانتخابات السياسية بمختلف دول العالم كانا من ال
