ترجمات
إسرائيل تنتهك خصوصية الفلسطينيين بذريعة مكافحة كورونا
كاتب: Umar A Farooq بينما تقول إسرائيل: إنها تستخدم سلطات واسعة النطاق للمراقبة من أجل إبطاء انتشار فيروس كورونا، يقول خبراء: إن ذلك يهدد حقوق الخصوصية الفردية. في هذا السياق، نشر موقع «ميدل إيست آي» تقريرًا أعده الكاتب عمر فاروق، استهله بالقول: على مدار سنوات، تستخدم إسرائيل تكنولوج
«كيف يحقق كورونا لليمين المتطرف في أوروبا ما يتمناه؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية مقالًا للصحفية إيميلي شولثيس ذكرت فيه أنه بالنسبة لليمين المتطرف الشعبوي، البديل من أجل ألمانيا، فإن الحصول على اهتمام شبه مستمر، وتحويله إلى زخم سياسي، لا يمثل عادة مشكلة بالنسبة له. فمن خلال موهبة سياسييه الفطرية في الاستفزاز -بحسب الكاتبة- وتركيزهم ا
هل ستتغلب أمريكا على كورونا؟ تاريخها في مكافحة الأوبئة يروي لك
كاتب: PAUL RATNER هل تستطيع الحكومة الأمريكية وقف انتشار فيروس كورونا؟ سؤال طرحه الكاتب «بول رانتر» في مقال نشره موقع «بيج ثينك»، ويحاول الإجابة عنه بالعودة إلى تجارب سابقة تعاملت فيها الولايات المتحدة مع أوبئة، لكنها كانت متأخرة دائمًا. ويستهل الكاتب مقاله بالقول: «
الملك هنري الثاني.. تعرف إلى ملك إنجلترا الذي هدد باعتناق الإسلام
في القرن الثاني عشر، هدد ملك إنجلترا، الملك هنري الثاني، الذي كان غاضبًا من رئيس أساقفة كانتربري، بالتخلي عن المسيحية واعتناق الإسلام. ولكن ما مدى جديته؟ وماذا كان سيحدث لو أنه اعتنق الإسلام بالفعل؟ للإجابة عن هذه الأسئلة، أجرت المؤرخة والكاتبة كلوديا جولد تحقيقًا لمجلة «هيستوري إكسترا&raqu
كيف بدأ كورونا، وهل أتى من سوق ووهان حقاً؟ قصة الجائحة من البداية حتى الآن!
في الوعي العام، تبدو قصة أصل فيروس كورونا مكتملة الأركان: وهي أنه في أواخر عام 2019، أصيب شخص في سوق هونان الشهير للمأكولات البحرية في ووهان بفيروس من أحد الحيوانات. والبقية جزء من تاريخ مروع ما يزال يتشكل، بعد انتشار كوفيد-19 من هذه المجموعة الأولى المحدودة في عاصمة مقاطعة هوبي الصينية، وتحوُّله
كورونا يعزز الكراهية ضد المسلمين بالهند
كشفت صحيفة New York Times الأمريكية، الأحد 12 أبريل/نيسان 2020، أن انتشار فيروس كورونا قد عزز من موجة الكراهية التي تمارَس ضد المسلمين في الهند، وذلك بمشاركة مسؤولين حكوميين ووسائل إعلام محلية. تقرير الصحيفة أشار إلى اتهام وزارة الصحة الهندية جماعةً دينية مسلمة بالمسؤولية عن انتشار فيروس كورونا،
من داخل "الأسواق الرطبة".. ماذا يأكل الصينيون؟
لم يحدد العلماء حتى الآن كيف انتقل فيروس كورونا من الخفاش عبر حيوان وسيط إلى الإنسان، غير أن فوضى الأسواق الرطبة في الصين تثير احتمال انتشار فيروسات أخرى قد تنتقل إلى البشر، وفق تقرير لموقع شبكة فوكس نيوز الأميركية. وقال التقرير إن هذه الأنواع من الأسواق الرطبة، التي طالما تضمنت عناصر غريبة وغير
مدارس ونزهات.. لماذا تتساهل السويد في مواجهة كورونا؟
كاتب: Per Liljas عبدالرحمن النجار قال بير ليلياس في مقال له في صحيفة «واشنطن بوست»: إن الحياة تمضي في السويد كالمعتاد، وكأن العالم لا يشهد أزمة شديدة تتمثل في انتشار فيروس كورونا. وأوضح ليلياس أن «ساحة المدنية» في ستوكهولم تنبض بالحياة. قام الناس بتفقد النرجس في منصة لبي
مؤشرات مبشرة رغم ارتفاع وفيات كورونا بأميركا
جمال نازي رغم أن السلطات الأميركية أعلنت عن نحو 400 ألف إصابة جديدة بفيروس كورونا المُستجد وحوالي 13 ألف حالة وفاة، فيما يعد أعلى عدد وفيات بسبب كوفيد-19 في يوم واحد حتى الآن، بحسب ما نشرته صحيفة "واشنطن بوست"، فإن البيانات والإحصائيات تزيد المشهد قتامة، إلا أن بعض المسؤولين يرون أن هناك أس
5 أسباب جعلت الوفيات بسبب كورونا أقل في ألمانيا
كاتب: Katrin Bennhold نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية تقريرًا لكاترين بنهولد، مديرة مكتب الصحيفة في العاصمة الألمانية برلين، تناولت فيه أسباب انخفاض معدل الوفيات الناجمة عن الإصابة بفيروس كورونا المستجد في ألمانيا، التي شهدت إصابة أكثر من 92 ألف شخص، بينما كانت النسبة المئوية للو
رئة حديدية".. ضالة المستشفيات المنشودة في زمن الوباء!
(ترجمة) جمال نازي مع تفشي فيروس كورونا المستجد في مختلف أصقاع الأرض، ازدادت حاجة الدول لجميع المستلزمات التي من شأنها المساعدة في درء شر الوباء، خصوصا الطبية منها، كالمعقمات الطبية، والكمامات، وأجهزة التنفس الاصطناعية. ولهذا سارعت الشركات المختصة بكل إمكانياتها لضخ ما استطاعت من هذه الأدوا
لماذا نجت هذه الاقتصادات الآسيوية من التراجع بسبب كورونا؟
كاتب: ALICIA GARCÍA-HERRERO AND GARY NG نشر مركز بروجل للأبحاث تقريرًا أعدته إليسيا جراسيا هيريرو، وجاري إن جي، عن بعض بورصات العالم التي لم تتراجع أسهمها مع موجة الهبوط التي تجتاح العالم، إثر تفشي فيروس كورونا، الذي يلقي بظلال قاتمة على الأوضاع الاقتصادية في العالم بأسره. ويستهل الكاتبان
بيوتهم دُمرت وحتى خيامهم أزيلت.. المسلمون في الهند: “إذا لم يقتلنا كورونا فسنموت جوعاً وظلماً”
لم يكن من الممكن لمحمد إدريش، وهو مواطنٌ هندي مسلم، مشاهدة الخطاب الذي وجَّهه رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي إلى الشعب يوم 24 مارس/آذار، وحثَّ فيه 1.3 مليار هندي على البقاء في منازلهم. إذ تعَّرض تلفزيونه للنهب مع سائر الممتلكات والأجهزة الأخرى في منزله بالعاصمة الهندية دلهي، خلال أعمال الشغب ال
هل فقدت وظيفتك مؤخرًا؟ تعرف كيف تتخطى هذه المرحلة
كاتب: Chris Westfall في حال كنت تشعر بالتهديد من فقدان الوظيفة، أو أنك فقدت وظيفتك بالفعل، يساعدك محرر مجلة «فوربس» الأمريكية كريس ويستفال على تخطّي هذه المرحلة عبر قائمةٍ من الأمور الصغيرة والمحددة للتعامل مع هذه المرحلة وتجاوزها. من الانعزال إلى الفرص إذا كنت تشعر بالتهديد من فق
ماذا نقول للأطفال عن «كورونا»؟
كاتب: Nicole Racine & Sheri Madigan عبدالرحمن النجار عندما يزداد القلق – وهو ما يطغى الآن بسبب جائحة فيروس «كورونا» – يصبح الأطفال على دراية به ويحاولون تحديد مصدره، ومن المهم الاعتراف بكل همومهم والانفتاح على مناقشتها. وأفضل طريقة لذلك هي مساعدتهم على فهم عواقب الأزم
تحول درامي في سياسة إسرائيل.. لماذا اتحد جانتس مع نتنياهو؟
كاتب: Lily Galili عبدالرحمن النجار تناولت الصحافية الإسرائيلية ليلي جاليلي في تقرير لها على موقع «ميدل إيست آي» بالتحليل الأنباء التي تشير إلى توصل كل من بيني جانتس – زعيم تحالف أزرق أبيض – وبنيامين نتنياهو – رئيس الوزراء المنتهية ولايته – إلى اتفاق يقضي بتشكي
15 كذبة قالها ترامب خلال أزمة كورونا
عفاف محمد يعدّد تقرير نشرته صحيفة «ذي أتلانتك» الأمريكية، 15 معلومة مغلوطة، أو «كبرى الأكاذيب» كما يصفها التقرير، التي أوردها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضمن خطاباته أو تغريداته أو تصريحاته العلنية منذ انتشار فيروس كورونا في الولايات المتحدة، وبعد إعلان حالة طوارئ قومية لمو
بيل غيتس: هذا ما سأفعله مع كورونا لو كنت رئيسا لأميركا
دبي - السيد محمد - قال قطب الأعمال الأميركي بيل غيتس إنه لو كان رئيسا للولايات المتحدة الأميركية في الوقت الحالي فإن خطته للتغلب على انتشار فيروس كورونا المستجد "كوفيد 19" كانت ستتمثل في عزل الناس عبر ولايات أميركا حتى يتم تسطيح معدل العدوى بالفيروس القاتل، بحسب ما ذكرته شبكة "سي.إن.بي.سي" الأميركية
