ترجمات
هل يكون التبغ علاجاً لـ"فيروس كورونا"؟
كاتب: SARAH OWERMOHLE تسعى إحدى الشركات العملاقة بمجال إنتاج التبغ في الولايات المتحدة لإجراء تجارب مكثفة بهدف إيجاد لقاح محتمل ضد «فيروس كورونا» من نبات التبغ. وقالت سارة أويرموهل في تقرير نشرته ملجلة «بوليتيكو»: إن صناعة التبغ التي تعد واحدة من أكثر الصناعات إثارة للانتق
نائب زعيم طالبان: هذا ما نتعهد به ونتوقعه من اتفاق السلام
كاتب: Sirajuddin Haqqani «أنا مقتنع بضرورة وقف القتل والتشويه». سراج الدين حقاني، نائب زعيم حركة طالبان الأفغانية كتب سراج الدين حقاني، نائب زعيم حركة طالبان الأفغانية مقالًا في صحيفة «نيويورك تايمز» حول الاتفاق بين الحركة والولايات المتحدة، والذي تقول التقارير الإخبارية
غاندي يموت مرة ثانية.. كيف وصل قتلة المهاتما إلى الحكم في الهند؟
تتواصل الاحتجاجات في شوارع الهند بعد شهور من إصدار الحكومة قانون الجنسية الجديد. ندَّد المحجتون بهذا القانون باعتباره تمييزاً ضد المسلمين من خلال منح الجنسية للمهاجرين من جميع الديانات الرئيسية في جنوب آسيا ما عدا المسلمين. ودفاعاً عن العلمانية، لوَّح الآلاف بنسخ من الدستور الهندي، ورفعوا صور المهات
العدل الأميركية تتهم هواوي بسرقة 6 أسرار تجارية
دبي - البوابة العربية للأخبار التقنية - اتهمت وزارة العدل الأميركية DoJ ومكتب التحقيقات الفيدرالي FBI شركة هواوي بالابتزاز والتآمر لسرقة الأسرار التجارية من ست شركات أميركية، في تصعيد كبير في الدعوى القضائية، التي بدأت العام الماضي ضد شركة الاتصالات الصينية العملاقة. واتهمت شركة هواوي والشركات التا
العبودية في هذه الولاية الأمريكية لم تنتهِ حتى 2013!
قراءة وترجمة : عبدالرحمن النجار حول انتهاء العبودية في أمريكا رسميًّا، كتبت ميلدرد تايلور في تقرير لها على موقع «فيس تو فيس أفريكا» إن طيبَين من ولاية ميسيسيبي لاحظا ذات مرة خطأ تاريخيًّا في فيلم عن التحركات النهائية للرئيس الأمريكي أبراهام لنكولن لتأمين التعديل الثالث عشر الذي سيلغي ال
لسن خارقات.. لماذا تستطيع النساء تأدية أكثر من مهمة في وقت واحد؟
يُعرف عن النساء قدرتهن على تأدية أعمال كثيرة في الوقت نفسه، وخاصة إذا كانت أمًّا والأعمال المفروضة عليها مضاعفة، لكن هل تمتلك النساء فعلًا هذه القدرة؟ وهل يمتلكن ما يجعلهن أفضل من الرجال في تعدد المهام؟ في مقالها على موقع «ذا كونفرزيشن»، تجيب الكاتبة ليا روبانر، الأستاذة المساعدة في علم
حتى لا يوصم به الشعب الصيني.. منظمة الصحة تبحث عن اسم لفيروس كورونا الجديد
تتقدم منظمة الصحة العالمية بحذر في بحثها عن اسم لفيروس كورونا الجديد، حرصا منها على عدم وصم مدينة ووهان التي ظهر فيها أو الشعب الصيني. والتسمية الموقتة التي أطلقتها المنظمة الأممية المتخصصة على الفيروس الذي أعلنت بسببه حالة طوارئ صحية عالمية هي "2019-أن كو في". وتشير هذه التسمية إلى السنة التي ظهر
بينما يتفشى كورونا في الصين.. فيروس آخر يلاحق الأمريكيين بشراسة
عبدالرحمن النجار قالت ميشيل كورتيز في مقال لها على موقع «بلومبيرج» إنه بينما ينشغل العالم بانتشار فيروس كورونا القاتل بسرعة كبيرة، فإن موسم الإنفلونزا يزداد سوءًا في أمريكا، حاصدًا أرواح 10 آلاف شخص بالفعل. وأوضحت كورتيز أن الموجة الثانية من الإنفلونزا الموسمية في الولايات المتحدة قد ب
احتمالات «مُفزعة».. هل يتحول فيروس كورونا إلى وباء شامل، وماذا يعني ذلك؟ خبراء يجيبون
أشار كثير من خبراء الأمراض المعدية في العالم إلى أن فيروس كورونا ووهان الذي ينتشر من الصين أصبح الآن أقرب لوباء شامل يدور في العالم. تقول صحيفة The New York Times الأمريكية إن الاحتمال يعد مفزعاً. ما هو الوباء الشامل؟ الوباء الشامل هو عبارة عن وباء منتشر في قارتين أو أكثر، وأي وباء شامل رب
هل تحمي كمامات الوجه من «فيروس كورونا»؟
كاتب: Ed Cara - ترجمة: عفاف محمد تتشابه أعراض الإصابة بـ«فيروس كورونا» مع العديد من أمراض الجهاز التنفسي الأخرى، ومع قلّة البيانات المؤكدة التي نعرفها حتى الآن بشأن الوقاية من هذا الفيروس، تنتشر ظاهرة ارتداء الكمّامات بأنواعها في الأماكن العامة للحماية من العدوى. يناقش تقريرٌ حدي
كيف ضللت الصين العالم في بداية انتشار فيروس كورونا؟
ترجمة وتحرير : عفاف محمدنشر موقع «Vox» الأمريكي تقريرًا جديدًا يلخص نتائج دراسةٍ منشورة حديثة تبيّن بدء تفشّي فيروس كورونا قبل أسابيع مما جاء في تصريحات المسؤولين الصينين، واختلافًا في البيانات بين المعلومات الواردة في الدراسة والتقارير الرسمية الصادرة عن الصين. بدء العدوى أعلنت الصين
هل تمثل معركة الفيروس التحدي الأكبر الذي يواجهه رجل الصين القوي؟
ليس سهلاً أن يعلن الرئيس الصيني شي جين بينغ أن بلاده تواجه تحدياً خطيراً، لكنه اضطر أن يفعلها، والسبب ليس حرباً تجارية مع الولايات المتحدة ولا تهديداً عسكرياً من روسيا لكنه فيروس كورونا الجديد، فهل يمكن أن تكون هزيمة رجل الصين القوي سببها فيروس؟ صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية نشرت اليوم الإثنين 27 ي
خسائر مذهلة بسبب حرائق أستراليا
نشر موقع «ستراتفور» تحليلًا حول التداعيات السياسية والاقتصادية لحرائق الغابات في أستراليا، وتكلفتها الهائلة التي تتجاوز أضرار أي موجة حرائق سابقة شهدتها البلاد، لدرجة أنها أجبرت الحكومة على التراجع عن وعودها بتحقيق فائض في الموازنة. يرى التحليل أن أستراليا وجدت نفسها في مأزق يحتم عليها
مساعدات للاجئين لا وجود لهم "رسميّاً .. مخيمات خارج التغطية
كاتب: ABBY SEWELL مصدر: How Aid Groups Map Refugee Camps That Officially Don't Existشارك عفاف محمد - تتوزع مخيمات اللاجئين غير المسجلة رسميًّا بالآلاف في مناطق مختلفة من لبنان، ويكون قاطنوها في أمسّ الحاجة إلى مختلف أنواع المواد مما تؤسس به أولويات الحياة في وسط العراء. يوضح تقرير منشور حدي
خلال 3 سنوات .. ترامب يكذب 16 ألف مرة
كاتب: Glenn Kessler, Salvador Rizzo and Meg Kelly مصدر: President Trump made 16,241 false or misleading claims in his first three years نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تحليلًا، شارك في إعداده جلين كيسلر، وسالفادور ريزو، وميج كيلي، حول الادعاءات والمزاعم الكاذبة والمضللة التي تفوه بها الرئيس
أردوغان يستعين بالجماعة الصوفية لملء فراغ "كولن"
كاتب: KILLIAN COGAN مترجم عن: Erdogan’s Purges Have Replaced One Islamic Sect With Another كتب الصحافي جيليان جوجان مقالًا في مجلة «فورين بوليسي» حول استعانة الحكومة التركية بأتباع الطرق الصوفية من أجل توفير نخب تستعين بها السلطات في الجهاز الإداري. وأشار إلى أن الرئيس التركي ر
من سيدفع تكاليف تأمين هاري وميجان في كندا؟
كتب دان بيلفسكي في صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية مقالًا بعنوان «هل يتعين على الكنديين دفع التكاليف الأمنية لتأمين هاري وميجان؟» تناول فيه مخاوف بعض الكنديين من أن تصبح حماية دوق ودوقة مقاطعة ساسكس أثناء إقامتهما في البلاد مكلفة للغاية. يشير الكاتب إلى الأخبار التي وردت في
هيومن رايتس ووتش : الصين تشهر سلاح الاقتصاد لإرهاب الحكومات بسبب الإيغور وانتهاكات أخرى
تحت عنوان "الحكومة الصينية تمثل تهديدا عالميا لحقوق الإنسان"، نشرت "هيومن رايتس ووتش" تقريرا في إطار "التقرير العالمي 2020"، عن انتهاكات السلطات الصينية. وقالت التقرير إن الحكومة الصينية تشن هجوما مكثفا على النظام العالمي للدفاع عن حقوق الإنسان، معتبرا أن "عقودا من التقدم التي سمحت للناس في جميع أن
