ترجمات
الاحتجاجات في نيجيريا.. سنوات من التهميش السياسي والتوتر العرقي
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية مقالًا لكاثرين سلام، كاتبة ونائبة رئيس التحرير، تناولت فيه التطورات الأخيرة التي تشهدها نيجيريا والاحتجاجات العارمة التي انتشرت في طول البلاد وعرضها تطالب بوضع حد للتهميش والمحاباة السياسية، والتوترات العِرْقية والدينية، والعنف ضد النساء. حذار من تقو
عودة الحريري.. كيف تبددت طموحات الثورة في لبنان؟
لن تجد بسهولة أي لبناني يحتفل بمرور عام على ثورة أكتوبر/تشرين الأول 2019، لأسباب ليس أقلها أن ذلك تزامن تمامًا مع عودة "سعد الحريري" كرئيس للوزراء. وتعتبر الجهة الوحيدة السعيدة بعودة "الحريري" هي الكتلة الشيعية (حزب الله وحركة أمل)، باعتباره شخصا سنيا له ثقله ومعترف به من قبل الغرب والسعودية، بين
هل أوفى ترامب بوعوده الانتخابية؟ هذا ما يراه الأمريكيون
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تحليلًا لاستطلاع رأي أجراه ثلاثة باحثين في جامعة نيويورك. خَلُصَ الكُتَّاب إلى أن مؤيدي ترامب الذين يعتقدون أنه فشل في الالتزام بوعوده الانتخابية أكثر ميلًا إلى الإدلاء بأصواتهم لصالح جو بايدن في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020. يستهل الباحثو
هكذا تعتبر حماس الخاسر الأكبر من اتفاق التطبيع السوداني
تطرح اتفاقية تطبيع السودان مع (إسرائيل) أسئلة صعبة على "حماس"، وفق ما قالته مصادر عسكرية ومحللون لموقع "ميدل ايست آي"، مع تكهن البعض بأن مشتريات الحركة الفلسطينية للأسلحة قد تتأثر، لكن مصادر أخرى تجادل بأن طريق السلاح هذا كان قد جف منذ وقت طويل ولاقت الاتفاقية الإسرائيلية السودانية،
لماذا يشتري الأمريكيون السلاح بكثافة قبل انتخابات الرئاسة؟
عبدالرحمن النجار كتب كل من بيتر روبيسون وراشيل أدامز هيرد وإيريك لارسون تقريرًا على موقع «بلومبرج» قالوا فيه إن الصراع انتقل إلى شوارع أمريكا في عام 2020، وأصبحت «الملابس القتالية» أسلوب حياة تخدم وكلاء إنفاذ القانون العسكريين والمسلحين المستقلين الذين يقلدونهم، وذلك قبل أ
مع تصاعد حملة المقاطعة.. المصري بديل للتركي بأسواق السعودية
تسعى مصر جاهدة إلى استغلال حملة المقاطعة في السعودية للمنتجات التركية في ترويج منتجاتها كبديل في أسواق المملكة، وفق تقرير لموقع " المونيتور" البريطاني. وحسب تقرير نشرته وكالة "فرانس برس" في 22 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، بدأت بعض المتاجر في السعودية، بالفعل، عرض المنتجات المصرية بدلا من التركية.
كيف سيُغيِّر التطبيع الإماراتي قطاع الطاقة في الشرق الأوسط؟
نشرت صحيفة «جيروزاليم بوست» الإسرائيلية تقريرًا أعدَّه محمد القاسم، الصحافي بوكالة «ميديا لاين»، ألقى فيه الضوء على اتفاق التطبيع المُبرَم بين الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل وما سيترتب عليه في قطاع الطاقة في منطقة الشرق الأوسط، إذ يأتي تكتل الغاز المُشكَّل حديثًا بعد توق
عنف الشرطة في جنوب أفريقيا لا يفرِّق بين أسود وأبيض
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية مقالًا أعدَّه يوسابيوس مكيزر، محلل سياسي ومؤلف مقيم في جوهانسبرج، عن أعمال العنف التي تمارسها الشرطة في جنوب أفريقيا، مُلقيًا الضوء على قضية مقتل أحد المراهقين السود في جوهانسبرج؛ الأمر الذي كشف عن حالة العلاقات العِرْقية المشحونة في جنوب أفريقيا، وكيف
الماضي لا يموت في الشرق الأوسط
يشير تطبيع العلاقات بين (إسرائيل) والإمارات ثم البحرين بعد وقت وجيز إلى أن الشرق الأوسط يمر بنقلة نموذجية استراتيجية، مع تجاهل الفلسطينيين وتركهم في العراء. لكن إذا كان هناك شخص يعتقد أن أقدم صراع مستمر في المنطقة قد انتهى، فعليه أن يفكر مرة أخرى. وفي أوائل أكتوبر/تشرين الأول، زار وزير الخارجية ا
هكذا غيَّر ترامب السياسة الخارجية الدولية.. ربما إلى الأبد
كتب بورزو داراجاهي، صحافي إيراني أمريكي ومراسل دولي لصحافية «الإندبندنت»، مقالًا نشرته الصحيفة البريطانية حول السياسة الخارجية للولايات المتحدة في عهد ترامب والتي كان أبرز ملامحها احتضان المستبدين في جميع أنحاء العالم وإثارة نفور الحلفاء والسماح بتوجيه المصالح والدول الأجنبية للسياسة ا
تغييرات في العقيدة العسكرية وصلاحيات الرئيس.. دستور الجزائر أمام الاستفتاء خلال أيام
في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني، تحل ذكرى انطلاق حرب الاستقلال الجزائرية، ومعها يُطرح الدستور الجديد للبلاد للاستفتاء، بعد أكثر من عام ونصف على انطلاق الاحتجاجات التي أطاحت بحكم الرئيس السابق "عبدالعزيز بوتفليقة". ومن شأن التغييرات المقترحة بالدستور الجديد تعديل جانب رئيسي من العقيدة العس
كيف ردت إثيوبيا على تصريح ترامب بشأن إمكانية تفجير مصر لسد النهضة؟
كتبت الصحفية الأمريكية المهتمة بشؤون الشرق الأوسط، ميريام بيرجر، تقريرًا نشرته صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تناولت فيه تصريحات ترامب بشأن سد النهضة المثير للجدل بين إثيوبيا ومصر التي رأى ترامب أنها لن تظل صامتة وستضرب السد، بل يتعيّن عليها ذلك. وفي مستهل تقريرها، قالت الصحفية: إن أثي
ستراتفور: عودة الحريري تنذر بتجدد الاضطرابات رغم المساعدات المالية المتوقعة
من المرجح أن تؤدي عودة "سعد الحريري" رئيسا للوزراء في لبنان إلى فتح الباب أمام المساعدات الفرنسية، وبالتالي تحسين الاستقرار الاقتصادي للبلاد، لكنها ستطلق جولة جديدة من الاضطرابات من خلال تعزيز التصورات الشعبية بأن الإصلاح السياسي غير مرجح وفي 22 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، عين الرئيس
سلاح إسرائيل السري.. 800 قناة على السوشيال ميديا
كتبت فيليس فريدسون، وأوري كوهين تقريرًا، نشره موقع «جيروزاليم بوست» الإسرائيلي، حول المقابلة التي أجرتها وكالة «ميديا لاين»، التي تقدم نفسها على أنها وكالة أنباء مستقلة وغير ربحية تغطي الشرق الأوسط، مع بعض أعضاء فريق الدبلوماسية الرقمية الإسرائيلية التابع لوزارة الخارجية، ت
دول الخليج في قلب الصراع بين أرمينيا وأذربيجان.. كيف؟
كان للتصعيد العسكري الأخير بين أرمينيا وأذربيجان بخصوص إقليم "ناغورني قرة باغ" أصداء في عدد من الدول الأخرى، بما في ذلك تركيا وإيران ودول الخليج. وتعتبر إيران عالقة بين أرمينيا وأذربيجان، وغير متحالفة رسميا مع أي منها، ويبدو أنها تعمل على "اتفاق سلام". فيما تواجه دول الخليج قرارات كبيرة، حيث تواز
كيف يمكن أن ينقذ الاستثمار في الثروة البشرية مستقبل الشرق الأوسط؟
كتبت كيكو ميوا، المديرة الإقليمية للتنمية البشرية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالبنك الدولي، وجيرمي أموروسو، مسؤول الإستراتيجية والعمليات للتنمية البشرية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالبنك الدولي، دراسة نشرها موقع معهد بروكنجز حول التحسن الذي تحقق في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيما يتعلق
كورونا.. تحديات جديدة تواجه الإصلاحات الاقتصادية في سلطنة عمان
تحت قيادة سلطان عُمان "هيثم بن طارق آل سعيد"، بدأت الحكومة العمانية مواجهة التحديات الاقتصادية الرئيسية، مثل الاختلالات بالموازنة العامة، والقطاع العام المتضخم، وعدم كفاية مصادر الإيرادات غير النفطية. ومع ذلك، أدى التقدم في مجالات محددة من الإصلاحات الاقتصادية إلى ظهور مشاكل جديدة، وهو انعك
هل يُرغم كوفيد-19 اليابان على التخلص من آلة الفاكس أخيرًا؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تقريرًا لـ سيمون دينير، مدير مكتب الصحيفة في العاصمة اليابانية طوكيو، والذي يغطي شؤون اليابان والكوريتين الشمالية والجنوبية، سلَّط فيه الضوء على سعي الحكومة اليابانية لرقمنة النظام الإداري الداخلي ومحاولة التخلص من البيروقراطية التي تعوق سير العمل الح
