ترجمات
الأطفال يعودون للعب سويًّا في ظل كورونا.. إليك نصائح لحمايتهم
أقرت عديد من الحكومات خطة التعايش مع فيروس كورونا المُستجد، وأعلنت استئناف ممارسة الحياة الطبيعية ولو جزئيًّا، وفي ظل تلك الإجراءات نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» مقالًا للكاتبة بيري كلاس، الحاصلة على درجة الدكتوراه في الطب، تناولت فيه ضرورة تقييم الآباء لحجم المخاطر المصاحبة لهذا الوضع ال
من لم يسمع عن فيروس كورونا حتى الآن؟ أكثر مما تعتقد
أعدت وكالة أنباء «أسوشيتد برس» تقريرًا أعدته كارا أنا، نائب مدير مكتب الوكالة في أفريقيا، يسلط الضوء على المهاجرين الصوماليين الذين لم يسمعوا عن فيروس كورونا المستجد حتى الآن، مشيرة إلى أن قلة الوعي بشأن الفيروس لا تقتصر على المهاجرين، بل طالت أيضًا سكان المناطق الريفية في الصومال. تس
بعكس المتوقع.. هكذا ينجو الاقتصاد الألماني بسبب كورونا
كتب جوزيف دي ويك وهو باحث في معهد أبحاث السياسية الخارجية وكاتب عمود في مجلة «برلين للسياسات» التي يديرها المجلس الألماني للعلاقات الخارجية، مقالًا في مجلة فورين بوليسي حول حزمة تحفيز ضخمة طرحتها المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل لحفز الإنفاق في البلاد. ويرى الكاتب أن الحزمة يمكن أن تحد
10 رؤساء فقط في تاريخ أمريكا خسروا ولايتهم الثانية.. هل يلحق بهم ترامب؟
جولةٌ تاريخية يصحبنا خلالها مراسل صحيفة «الإندبندنت» البريطانية، جيمس كرامب، للتعرُّف على بعض الحقائق المتعلقة بمنصب الرئيس في الولايات المتحدة الأمريكية الذي يشغله حاليا دونالد ترامب، والذي تأسَّس في عام 1789. هذا اللقب حمله 45 شخصًا، خلال الـ231 عامًا التي مرّت منذ انتخاب أول رجل لشغ
كيف تحول الإغلاق الكامل بسبب كورونا إلى ثورة اقتصادية؟
عبدالرحمن النجار قال برونو مايس في تقرير لمجلة «فورين بوليسي» إننا نعلم من كل فيلم عن الكوارث أن الوقت لا يقف ساكنًا خلال الكارثة. وإذا كان قد طُلب منا رسم سيناريو قبل أشهر لجائحة كورونا الحالية، لتصور معظمنا لحظات من الفوضى والاضطراب، كالتي شهدتها فلورنسا خلال تفشي الطاعون كما وصفها
كمامات وقفازات.. كيف تتأثر المحيطات بـ«نفايات كورونا»؟
نشر موقع المنتدى الاقتصادي العالمي مقالًا للكاتبة شارلوت إدموند تحدثت فيه عن التلوث الذي تحدثه نفايات الحماية من فيروس كورونا، بدأته بالنقاط التالية: أصبحت نفايات فيروس كورونا شكلًا جديدًا من أشكال التلوث؛ إذ أصبحت معدات الحماية الشخصية ذات الاستخدام الواحد تملأ محيطاتنا. كان لـ«كوفيد-19&r
إسرائيل على وشك الكشف عن تفاصيل «خطة الضم».. كيف سيرد الكونجرس؟
كتب شبلي تلحمي، أستاذ كرسي أنور السادات للسلام والتنمية، ومدير استطلاعات القضايا الحرجة في جامعة ماريلاند وباحث كبير غير مقيم في مركز بروكنجز، تحليلًا في صحيفة «واشنطن بوست» لنتائج استطلاع أجرته جامعته حول موقف الناخبين الأمريكيين من العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل، والحدود التي
الأبرز في تاريخ الأدب.. 10 روايات ساهمت في إثراء ثقافة العالم
نشر قسم الثقافة في موقع هيئة الإذاعة البريطانية «بي بي سي» قائمة بأكثر الأعمال الروائية تأثيرًا واستمرارية في التاريخ، وذلك بناءً على تصويت شارك فيه عدد كبير من الكتَّاب والنقاد والأكاديميين، من مختلف أنحاء العالم. ويشرح هؤلاء الخبراء، في التقرير التالي، الأسباب التي دفعتهم لاختيار كل
كيف يؤثر انتشار فيروس كورونا على حقوق الطفل في العالم؟
نشر المنتدى الاقتصادي العالمي مقالًا للكاتب ديفيد إليوت تحدث فيه عن نتائج دراسة حديثة استخدمت بيانات الأمم المتحدة لقياس أثر جائحة كورونا على حقوق الطفل في أنحاء العالم، وأظهرت تفوقًا لأيسلندا، وسويسرا، وفنلندا، ولكنها كشفت في الوقت نفسه عن الفقر المدقع الذي يعانيه أطفال آخرون في أنحاء أخرى من الع
السفر في عالم ما بعد كورونا.. 7 مفكرين يخبروننا كيف ستتغير الأوضاع
كتب جيمس فالوز، وفيفك وادهوا، وبيكو إيير، ورولف بوتس، وإليزابيت بيكر، وجيمس كرابتري، وألكسندر دي جونياك، تحليلًا في مجلة فورين بوليسي حول مستقبل السياحة والسفر بعد جائحة كورونا، وما ستحدثه من تغيرات دائمة في هذا القطاع الحيوي من الاقتصاد. يقول التحليل: مع دخولنا إلى فصل الصيف الأول في هذا العهد ا
هل تندلع حرب حدودية بين الهند والصين الآن؟
كتب كريستوفر كلاري، وهو أستاذ مساعد في العلوم السياسية في جامعة ألباني، وعمل بين عامي 2006 و2009 في متابعة الشؤون الهندية بمكتب وزير الدفاع، تقريرًا تناول فيه المناوشات الأخيرة بين الهند والصين حول خط السيطرة الفعلي بين البلدين، والتي راح ضحيتها جنود هنود وربما صينيون، وما إذا كان البلدان سيتمكنان
لماذا يجب على الشرطة الأمريكية أن تتعلم من الشرطة الإيطالية؟
في سياق تسليط الأضواء على مشكلات الشرطة الأمريكية ومحاولات إصلاحها في الآونة الأخيرة، تنصح الكاتبة إليزابيث براو، مديرة مشروع الردع الحديث في المعهد الملكي للخدمات المتحدة، بالاقتداء بالشرطة الإيطالية في مقالٍ نشرته مجلة «فورين بوليسي». تستهل الكاتبة مقالها قائلة: على عكس العديد من إد
الفرص الضائعة.. إدارة ترامب وإيران وفيروس كورونا
ظاهريا، ربما أتاحت جائحة الفيروس التاجي فرصة للولايات المتحدة وإيران للتراجع عن موقفهما الافتراضي الذي كان يدفعهما دفعا نحو الحرب. وفي الفترة التي سبقت تفشي الوباء، أسقطت إيران طائرة أمريكية بدون طيار فوق الخليج، في يونيو/حزيران 2019. وفي 3 يناير/كانون الثاني، أمر الرئيس "دونالد ترامب" بشن هجوم بط
كم سيبلُغ عدد الفقراء في العالم بسبب كورونا؟
عبدالرحمن النجار قال صامويل لوفيت في صحيفة «الإندبندنت» إن دراسة جديدة كشفت عن أن عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع في جميع أنحاء العالم، يمكن أن يرتفع إلى ما يزيد على مليار نتيجة جائحة كوفيد 19. وأوضح لوفيت في تقريره أن أرقام البنك الدولي تشير إلى أن 736 مليون شخص يعيشون حاليًا ف
نصائح لأمريكا والعالم.. رئيس جورجيا السابق يروي قصة إصلاح الشرطة في بلاده
على خلفية الدعوات المثارة لإصلاح الشرطة الأمريكية، على خلفية مقتل جورج فلويد، وما أثاره الحادث من اضطرابات عنيفة في أرجاء الولايات المتحدة، كتب ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس اللجنة التنفيذية للمجلس الوطني للإصلاح في أوكرانيا، ورئيس جورجيا السابق بين عامي 2004 و2013، مقالًا في مجلة «فورين بوليسي&ra
في خضم الأزمة العالمية.. هل يجب على العالم إلغاء ديون البلدان الفقيرة؟
في مقالٍ نشرته صحيفة واشنطن بوست، طرح الكاتب إيشان ثارور تساؤلًا حول إمكانية إلغاء ديون البلدان الفقيرة؛ آخذًا في الاعتبار الظروف التي تمر بها نتيجة تفشي فيروس كورونا المستجد، وتأثيره الضار على اقتصاديات تلك البلدان. يستهل الكاتب، المهتم بالشؤون الخارجية والجيوسياسية، مقاله قائلًا: يستمر الاقتصاد
من نيوتن إلى شكسبير.. 8 مشاهير تحدوا الأوبئة التاريخية بإنجازات عظيمة
كيف تأقلم الناس في الماضي مع الإغلاق؟ وهل كانوا منتجين حقًا؟ أنجز المشاهير، أمثال إسحاق نيوتن ووليام شكسبير، الكثير من المفاخر العظيمة خلال فترات الحجر الصحي أثناء الأوبئة التاريخية. وقد كانت الجوائح الماضية مصدرًا للإلهامٍ والابتكار والتقدم والاكتشاف، بيد أن هذه ليست القصة الكاملة. يصحبنا المؤرخ
كيف سيخضع الأطفال لتجارب لقاح كورونا؟
عبدالرحمن النجار قالت سوزي رينج في تقرير لها على موقع «بلومبرج»: «إن هناك العديد من الأسئلة التي تحيط بموقف الأطفال في جائحة الفيروس التاجي، ولكن هناك شيئًا واحدًا واضحًا: سيحتاجون إلى لقاح، تمامًا مثل البالغين». وأوضحت سوزان أن هذا يعني ضرورة حقن عشرات الأطفال بلقاح تجري
