ترجمات
معهد إسرائيلي: استراتيجية السيسي لمواجهة تداعيات خسارة ترامب
في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، يختار الناخبون في الولايات المتحدة بين الرئيس الحالي "دونالد ترامب" والمرشح الديمقراطي "جو بايدن". وبغض النظر عن تأثير نتائج الانتخابات الرئاسية على مستقبل أمريكا، فإنها ستؤثر أيضا على الشرق الأوسط بشكل عام ومصر بشكل خاص. وإذا تولى رئيس جديد المنصب، فقد تكون العلاقا
هؤلاء القادة سيخسرون أيضًا إذا هُزم ترامب في الانتخابات القادمة
نشر موقع «بلومبرج» مقالًا للكاتب مارك تشامبيون، ساهم في إعداده كل من جيونج هو لي، وفيفيان نيريم، وسلكان هاكوجلو، وإيفان ليفينجستون، وسامي أدجيرني، وسيمون بريسلر إجليسياس، ووجسيخ موسكوا، وتناول فيه الكاتب احتمالية خسارة الرئيس دونالد ترامب للانتخابات الرئاسية المقررة في شهر نوفمبر (تشري
ضغوط هائلة.. العراق أمام اختبار التطبيع مع إسرائيل
من المتوقع أن تنضم دول جديدة إلى موجة التطبيع مع (إسرائيل)، وسيتمثل الإنجاز الأكبر في تطبيع العلاقات بين (إسرائيل) والسعودية، لكن الإنجاز الأكبر من الناحية الجيوسياسية سيتمثل في اختراق دبلوماسي بين (إسرائيل) والعراق، بشكل قد يكسر النفوذ الإيراني. حفز مؤيدو "اتفاقيات أبراهام" موجة من النشاط الدبلو
لماذا ترحِّل بولندا المسلمين الآن؟
نشر موقع مجلة «فورين بوليسي» تقريرًا للصحافية البولندية، أغينشكيا بيكوليكا دوبلوفيسكا، ترجمه «عربي21»، قالت فيه إن ترحيل حكومة اليمين المتطرف في وارسوا للمهاجرين المسلمين لن يجعل البلاد آمنة. وقالت إن المهاجر عبد السلام عندما ذهب إلى مقابلة المخابرات الداخلية في 7 مايو (أي
نيويورك تايمز: كيف نستطيع فهم ألغاز التحالف الأمريكي السعودي؟
جاءت إحدى أكثر اللحظات المحرجة لي في الحكومة عام 1995، وكنت آنذاك موظفا شابا في مجلس الأمن القومي، وكان هجوم إرهابي في السعودية يشير إلى تزايد الاضطرابات هناك. وفي اجتماع مشترك بين الوكالات حول هذا الموضوع، التفت إلى ممثل القيادة المركزية الأمريكية وسألته عن متى كانت آخر مرة حدّثوا فيها خطة الطوا
تُلحق بنا أضرارًا بالغة دون أن ندري.. 8 أشياء غير متوقعة قد تقتل الإنسان
نشر موقع «توب تنز» مقالًا لهيمانشو شارما، كاتب ومنتج سينمائي هندي الجنسية، استعرض فيه أشياء تُلحق بنا أضرارًا بالغة وربما أكثر من هذا، وذكر ثمانية أشياء غير متوقعة قد تقتل الإنسان. يقول الكاتب في مستهل مقاله: «إن الموت في حد ذاته أمر لا يثير الدهشة. وحتمًا سنواجه جميعًا الموت بط
أحلام القاهرة الذرية.. هل تحتاج مصر حقا إلى بناء مفاعلات نووية؟
أعلن المسؤولون المصريون مؤخرًا أن بناء أول محطة للطاقة النووية في البلاد في الضبعة سيمضي كما هو مخطط له، بالرغم من أن فيروس "كورونا" تسبب في تأخير مشاريع أخرى. إن الهدف المعلن من محطة توليد الكهرباء هو تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة وسط طلب متزايد من عدد السكان المتزايد (يقدر بنحو
عام على «ثورة تشرين».. هكذا أصبح الرحيل عن لبنان هو الخيار الأفضل
نشرت صحيفة «الإندبندنت» البريطانية تقريرًا لمراسلتها في العاصمة اللبنانية بيروت، بيل ترو، تحدثت فيه عن الأوضاع في لبنان بعد مُضِي عامٍ على «ثورة تشرين»، موضحةً أن هناك فئتين من الناس تُرِكوا في لبنان، أولئك العالقين في هُوَّة سحيقة، لا يستطيعون الخروج منها، والذين ينهبون ال
فك شيفرة الموقف المتناقض لإيران تحاه الحرب بين أذربيجان وأرمينيا
يعتبر التصعيد الأخير للعنف في منطقة "ناجورني قره باغ"، والذي اندلع في 27 سبتمبر/أيلول، هو الأكثر دموية منذ وقف إطلاق النار عام 1994 بين الجمهوريتين السوفيتيتين السابقتين (أرمينيا وأذربيجان). ويهدد التصعيد بجر القوى الإقليمية وتوسيع النطاق الجيوسياسي للأزمة. وقد ألقت تركيا بثقلها السياسي والعسكري
هل يمكن إيقاف اضطهاد المسلمين الإيغور بهجمات إلكترونية؟
عفاف محمد التعذيب، والعمل بالسخرة، والتعقيم الإجباري، والاعتداءات الجنسية، وانتهاكات أخرى تمارسها السلطات الصينية ضد الأقلية المسلمة في معسكرات «شينجيانج» وفقًا للتقارير، ومن أجل اتخاذ إجراءات أكثر فعالية في هذا الصدد تطرح مستشارة السياسات والباحثة، ليمور سيمهوني، في مقالها المنشور ضم
خيارات حرجة.. أين يتجه القادة الفلسطينيون بعد تخلي دول خليجية عنهم؟
بعثت اتفاقيات التطبيع الأخيرة التي أبرمتها الإمارات والبحرين مع (إسرائيل) موجات من الصدمة في جميع أنحاء العالمين العربي والإسلامي، وانتقدها القادة الفلسطينيون باعتبارها خيانة للفلسطينيين. وتسعى إدارة "دونالد ترامب" بقوة إلى المزيد من اتفاقيات التطبيع من قبل الدول العربية الأخرى، لذلك تضغط
تعرف إلى العالِم الذي ابتكر وجرَّب لقاح كوفيد-19 منزليًّا
عفاف محمد مغامرات فريدة من نوعها يُقدِمُ عليها عالم الكيمياء الحيوية جوسيا زاينر، آخرها محاولته لاختبار لقاح كوفيد-19 على نفسه؛ سعيًا منه لمسابقة المؤسسات الرسمية في الوصول للقاحٍ آمن وفعال. يتناول تقرير منشورٌ حديثًا على موقع وكالة «بلومبرج» الأمريكية تجربة زاينر ويستعرض مراحلها وأسب
هل تستخدم روسيا أكراد سوريا في الصراع بين أرمينيا وأذربيجان؟
أصدرت المخابرات الخارجية الروسية بيانا مؤخرا جاء فيه أن المواجهة المسلحة المتصاعدة في ناجورنو كاراباخ أصبحت "مثل المغناطيس تجتذب المسلحين من مختلف أنواع الهياكل الإرهابية الدولية". وقال جهاز المخابرات الروسي إنه بحسب المعلومات المتوفرة لديه، فإن "مرتزقة من المنظمات الإرهابية الدولية التي تقاتل في
5 رؤساء محتملين لإيران.. كيف سيتعامل كل منهم مع الاتفاق النووي؟
نشرت وكالة «بلومبرج» الإخبارية الأمريكية تقريرًا لـ جولنار موتيفالي، مراسلة الوكالة في إيران، وأرسلان شهلا، الصحفي بالوكالة، استعرضا فيه كيف بات مصير الاتفاق النووي مع إيران مُعلَّقًا على الانتخابات الرئاسية الإيرانية في يونيو (حزيران) المقبل والتي قد تأتي برئيس متشدد. وفي مستهل التقر
التعاون الأمني.. أخطر ملف في مجالات التنسيق الإماراتي الإسرائيلي
شكلت اتفاقيات "أبراهام" التي توسطت فيها الولايات المتحدة، والتي أعلنها الرئيس "دونالد ترامب" في 13 أغسطس/آب، نقطة تحول في العلاقات الخليجية الإسرائيلية. والآن، مع وجود علاقة دبلوماسية رسمية بين الإمارات و(إسرائيل)، فإن الباب مفتوح أمام مجموعة واسعة من المجالات التي سيتعاون فيها الجانبين مثل السياح
الصين تواصل توسيع استثماراتها الضخمة في مصر
كانت مصر والصين مهد حضارتين عظيمتين. وكانت مصر أول دولة عربية أفريقية تقيم علاقات دبلوماسية مع الصين في 30 مايو/أيار 1956. ومنذ ذلك الحين حافظت الدولتان على علاقات ودية مع بعضهما البعض. وتسبب الربيع العربي عام 2011، والإطاحة بالديكتاتور "حسني مبارك"، في أزمة سياسية واقتصادية في القاهرة. وتواصل ال
يعيثون فسادًا في الشرق الأوسط.. من هم قراصنة «البهموت» الإلكترونيون؟
كشف بحث جديد نقلته وكالة رويترز عن شركة «بلاك بيري» للبرمجيات عن وجود مجموعة مرتزقة عبر الإنترنت تنشط في الشرق الأوسط، وهذا البحث عن المجموعة التي تعرف باسم البهموت، وهو وحش بحري يحمل الأرض في الأساطير العربية، يسلَّط الضوء على توصُّل الباحثين في مجال الأمن الإلكتروني على نحو متزايد إل
الإمارات في اليمن.. من الطفرة إلى إعادة التموضع
جذبت النزعة الحازمة للسياسة الخارجية لدولة الإمارات الكثير من الاهتمام في السنوات الأخيرة، كما يتضح من اتفاقها في أغسطس/آب 2020 لتطبيع العلاقات مع إسرائيل. كما كانت الإمارات واضحة بشكل خاص في اليمن.. فقد لعبت دورًا بارزًا في التحالف الذي تقوده السعودية والذي تدخل في عام 2015 بناءً على طلب ح
