ترجمات
اختراعان لإنقاذ حياة الأطباء وسط جائحة كورونا
يعتبر العاملون في المجال الطبي من بين الفئات الأكثر عرضة للإصابة بفيروس كورونا، ما دفع فريقا علميا إلى اختراع جهازين وقائيين لهم. وقد طور فريق من جامعة ميشيغان الأميركية، جهازين يمكنهما التقليل من احتمالية إصابة الفريق الطبي، حيث تقوم فكرته على شفط الغبار الجوي الذي قد يحمل الفيروس. الجهازان عبا
بذريعة جائحة كورونا.. الديمقراطية في إندونيسيا في خطر
كاتب: FEBRIANA FIRDAUS يحدث في إندونيسيا: مشروع قانون شامل جديد يزعم مؤيدوه أنه يذلل العقبات التي تواجه الأعمال، ولكنه يعزز السلطة التنفيذية على نحوٍ خطير. نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية مقالًا للصحافية فبريانا فردوس حول مشروع القانون هذا. وفي مستهل مقالها، قالت الصحافية إنه جرى
هذه هي خطة بايدن لمسلمي أمريكا والأقليات المسلمة في العالم
كاتب: Ali Harb يطالب النشطاء حملة بايدن بمزيد من التفاصيل، ويحثونه على الانخراط المباشر مع الجالية المسلمة. نشر موقع «ميدل إيست آي» تقريرًا أعده مراسله في واشنطن، علي حرب، حول الخطة التي أصدرها جو بايدن، ويتعهد فيها حال انتخابه رئيسًا للولايات المتحدة بحماية الحقوق المدنية لمسلمي أمر
أخيرا.. الصين تقرّ بتدمير عينات من فيروس كورونا
أقرت الصين الجمعة 15 مايو 2020 بأنها أمرت مختبرات غير حكومية بتدمير عينات من فيروس كورونا المستجد خلال مراحل مبكرة من تفشي المرض. ونقلت صحيفة "South China Morning"، التي تصدر في هونغ كونغ، عن المسؤول في اللجنة الوطنية للصحة ليو دنغ فنغ قوله إن هذا الإجراء أتخذ "لدرء الخطر على السلامة البيولوجية ف
"مكافآت عالية".. آلاف المسجلين للحصول على عدوى كورونا عمدا
في الوقت الذي يحجر الناس على نفسهم في منازلهم خوفا من الإصابة بفيروس كورونا المستجد وقع أكثر من 16 ألف شخص طلبا عن طريق التسجيل بموقع عبر الإنترنت للإصابة المتعمدة بفيروس كورونا. ووفق تقرير نشرته شبكة "سي أن أن" فقد سجل الآلاف في موقع (1daysooner) مبدين دعمهم من أجل تسريع تطوير لقاح لكورونا من خل
الأمل لا يموت.. رفع العزل المنزلي في العالم بحلول الربع الأخير من العام
توقعت وزارة الطاقة الأمريكية في تقريرها الشهري انتهاء العزل المنزلي بسبب فيروس كورونا المستجد، في العالم بحلول الربع الأخير من العام. وجاء في التقرير الشهري للوزارة الأمريكية، الثلاثاء 12 مايو 2020: "يتوقع مركز المعلومات التابع لوزارة الطاقة الأمريكية، الرفع التام للعزل الذاتي في العالم بحلول الر
هكذا يمكن لبايدن استغلال جائحة كورونا لصالحه
كاتب: Lis Smith عبدالرحمن النجار قالت ليز سميث في مقال بصحيفة «نيويورك تايمز» إنه إذا لعب جو بايدن أوراقه لعبًا صحيحًا، فإن نقمة الحملات الانتخابية غير التقليدية قد تتحول إلى نعمة. ويمكن للسيد بايدن، البالغ من العمر 77 عامًا، الذي يسميه الرئيس ترامب ساخرًا «جو النعسان»، أ
الركاب "مصدومون".. طبيب ينشر صورة من داخل رحلة مكتظة ليونايتد
قال طبيب قلب من مدينة سان فرانسيسكو إن قدميه لن تطآ طائرة لفترة طويلة جدا، بعدما كانت جميع مقاعد رحلة تابعة لشركة يونايتد، سافر على متنها السبت الماضي، ممتلئة، رغم أن الشركة أكدت له في رسالة سابقة، كما يقول، أن المقاعد الوسطى ستبقى فارغة للسماح بمراعاة إجراءات التباعد الاجتماعي في ظل جائحة كورونا.
كيف وصلت دولة صغيرة لأقل نسبة وفيات بسبب كورونا في أوروبا؟
كاتب: Miroslav Beblavy على عكس ما قد يعتقده الناس، لم تكن ألمانيا التي خففت قيود الحركة مؤخرًا، ولا السويد التي رفضت عمليات الإغلاق، أقل الدول الأوروبية تسجيلًا للوفيات الناتجة عن انتشار فيروس كورونا، بل سلوفاكيا الدولة الصغيرة الواقعة في وسط أوروبا، والتي يبلغ عدد سكانها 5.4 مليون نسمة فقط. في
ولايات فتحت اقتصادها جزئيا.. وخوف من موجة ثانية لفيروس كورونا
بحلول الاثنين 11 مايو 2020، ستكون هناك 31 ولاية أميركية قد فتحت اقتصادها من جديد ولو جزئيا، رغم تحذير خبراء الصحة العامة لبعض هذه الولايات، وفي ظل تخوف الأميركيين من هذه القرارات. فبعد سبعة أسابيع من الإغلاق واعتبارا من الجمعة في إنديانا، سمحت الولاية بفتح دور العبادة، وفي تكساس، يمكن للسكان حالي
هل يخسر بولسونارو منصب رئاسة البرازيل بسبب كورونا؟
كاتب: Ishaan Tharoor نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تحليلًا للكاتب إيشان ثارور، محرر الشؤون الخارجية، تناول فيه الأوضاع الداخلية في دولة البرازيل، وما يتعرض له رئيسها من ضغوط واتهامات قد تؤدي إلى مساءلته قضائيًا وإقالته من منصبه. منشورات غريبة الأطوار لرئيس البرازيل يستهل الكاتب مقاله بال
الكلاب قد تفيد في مكافحة كورونا.. كيف؟
كاتب: James Crump كتب جيمس كرامب في صحيفة «الإندبندنت» البريطانية، عن تدريب الكلاب على اكتشاف مرض كوفيد-19 لدى المصابين بفيروس كورونا، عن طريق شم عينات من البول أو اللعاب. ويقول إنه إذا نجح المشروع؛ فسيكون له تأثير كبير في الحد من انتشار الفيروس، وتوفير الموارد الطبية. في البرنامج ال
مسلمو فرنسا يواجهون أزمة خاصة بسبب كورونا
كاتب: Constant Méheut نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» تقريرًا حول تزايد حالات الوفاة في فرنسا؛ نتيجة تفشي فيروس كورونا المُستجد، الأمر الذي عانى منه مسلمو فرنسا، على وجه التحديد، بسبب التزامهم بمراسم معينة في عملية الدفن وفق المعتقدات الإسلامية. صدَّرت الصحيفة التقرير بصورة لعدد من
البنك الدولي يقرع جرس إنذار للعراقيين
البنك الدولي يقرع جرس الإنذار في العراق، ويقدم توقعات متشائمة لهذا البلد الغارق في أزمات سياسية واقتصادية ولم يفق بعد من تبعات معركة طاحنة مع تنظيم داعش. ويتوقع البنك أن يسجل العراق العام الجاري أسوأ أداء اقتصادي سنوي له منذ عام 2013، بسبب تدني أسعار النفط ووباء كورونا، مشيرا إلى أن "الأوضاع القا
عالقون وسط البحر لأكثر من شهرين.. هذا ما يعانيه اللاجئون الروهينجا
كاتب: Hannah Beech ظلت ما لا يقل عن ثلاثة قوارب تحمل لاجئين من الروهينجا، عالقة بلا وجهة، تتقاذفها الأمواج في البحر منذ أكثر من شهرين. واعتبارًا من هذا الأسبوع، توارت هذه القوارب عن أنظار الجماعات الحقوقية التي كانت تتعقبُّها. نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» تقريرًا لمديرة مكتبها في جنوب
كيف ضربت بلدة لبنانية مثالًا يحتذى به في مكافحة كورونا؟
كاتب: KAREEM CHEHAYEB عبدالرحمن النجار قال كريم شهيب في تقرير له في مجلة «فورين بوليسي» إن الكثيرين لم يسمعوا عن بلدة بشرّي اللبنانية النائية، لكنها باتت حديث وسائل الإعلام المحلية والدولية بسبب تعاملها الناجح مع جائحة كورونا التي تضرب العالم. أوضح عمدة البلدة فريدي كيروز لفورين بول
هل توصلت السويد حقًّا إلى أفضل طريقة للتعامل مع فيروس كورونا؟
كاتب: Alex Ward حصيلة الوفيات الناجمة عن الإصابة بفيروس كورونا في السويد أسوأ من نظيرتها في الولايات المتحدة، لكنها أفضل من حصيلة الوفيات في مدينة نيويورك. يلتمس موقع «Vox» الأمريكي العذر للقراء إذا اعتقدوا أن السويد توصلت بطريقة أو بأخرى إلى سر التعامل مع أزمة فيروس كورونا، دون الاض
دراسة تكشف خمسة عقاقير "فعالة" ضد كورونا
منذ بدء أزمة فيروس كورونا المستجد، توصل العلماء حول العالم إلى عدة أدوية قادرة على التعامل بشكل ما مع مرض كوفيد-19 الناجم عن الإصابة بعدوى الفيروس. وتوصل باحثون في الولايات المتحدة إلى خمسة أدوية موجودة ما قبل الأزمة ومصادق عليها من قبل هيئة الغذاء والدواء الأميركية، وتتمتع بفعالية في علاج الإصاب
