نقد
حين يتحرر المترجم من ثنائية الخيانة والأمانة
عاطف محمد عبد المجيد الترجمة موقف واختيار وذهاب نحو ما تراه النفس جديدا ومختلفا، ويشبهها في تحولاتها وتجلياتها، فالمترجم يختار ما يراه ينفع الناس ويمكث في أرض الكتب طويلا. هذا ما يقوله الشاعر أحمد الشهاوي في مقدمته للكتاب الذي حرره وقدم له «ثقب المفتاح لا يرى»، بعد أن أنجزت ترجمته سار
"يوم الشمس".. مرثية لبيروت
سومر شحادة تكاد الحرب الأهليّة اللبنانية تكون سمةً مُشتركة في الرواية اللبنانية، وما تزال الحرب موضوعاً سرديّاً لُبنانيّاً لمَن عاش سنوات الاقتتال، أو مَن صنعت تلك السنوات مصيره. ورواية "يوم الشمس" للروائية اللبنانية هالة كوثراني (1977) مثال لجيلٍ أنجبته الحرب الأهلية اللبنانية، لجيلٍ من الكتابة
«طائرُ الشاكو ماكو»: شاهدٌ على الشعرِ… شاهدٌ على الانهيار
كاظم غيلان للشاعر العراقي جليل حيدر صدرت عن دار الشؤون الثقافية العامة في بغداد مؤخراً أعماله الشعرية حاملة «طائرُ الشاكو ماكو» عنواناً لها، الذي هو عنوان واحدة من إصداراته الشعرية العشرة . تضمنت الأعمالُ عدداً من شهاداتٍ كتبها شعراء وكتاب بارزون، أدونيس، فاضل العزاوي، محمد مظلوم، عب
«ثقافة إملوان» في المغرب: محاولة لترميم الذاكرة وتحصين الهوية
الطاهر الطويل «إملوان» منطقة أمازيغية تقع في صحراء «تافيلالت» جنوب شرق المغرب، وجاء كتاب «ثقافة إملوان: ترميم الذاكرة وتحصين الهوية» لتسليط الضوء على مختلف جوانبها الثقافية، غارفا من معين التنوع والتعدد الذي يتميز به الفضاء المغربي ككل وتناغم مكوناته، خاصة في ت
ياسين عدنان: الشعر وهشاشة السندباد
عبدالحفيظ بن جلولي يتداخل الشعر والثقافة والإعلام لتشكل كيانا جماليا يتطور باستمرار، منتجاً مستويات من الحياة. عدنان ياسين، لست أدري هل أقول إنه ظاهرة أم افتتان، «والافتتان لا يكمن في طبيعة الفن، حسب ويستان أودن، لكن في الأسلوب المتبع في العمل» لأن ما ينجزه تختلط فيه الظاهرة باعتبارها
رواية «عرش على الماء»: ما الذي سيضيفه الشيخ الفاسد إلى ما هُجي به!
حسن داوود من طفولته في قريته «رملة العريان» ودراسته للدين، إلى إقامته متقاعدا في بريطانيا، تمتدّ حياة الطفل، ثم الشيخ راويا حكايته من ابتداء الرواية إلى فصلها الأخير. وحياته هذه تجري على لسانه، هو الحافظ لآيات القرآن وأحاديث النبي وقصائد وأمثال وحكم قديمة ومتأخرة. أعني أن روايته لم تف
التَّماسك النَّصي وقوَّة الإدهاش في تجربة الشاعر نامق سلطان
مروان ياسين الدليمي في قراءته لمسار الشعرية العربية التي جاءت في مقدمة كتابه الموسوم «نحو مفهوم جديد لقصيدة النثر تجربة نامق سلطان مثالا» الصادر مطلع 2024 عن مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع في بغداد، يوضح الناقد الأكاديمي محمد صابر عبيد أن مفهوم الشعر منذ ما يقرب من 200 عام قبل الإ
العتبات والفكر الهندسي في رواية «المهندس» للأردني سامر المجالي
موسى إبراهيم أبو رياش المتعة والتشويق والإثارة والجرعة المعرفية والتقنيات الفنية مطلوبة في الرواية، ومن أسباب نجاحها وزيادة مقروئيتها، لكنَّ الرواية المطلوبة المؤثرة التي تساهم في زيادة الوعي، وإحداث التغيير، هي الرواية التي تثير الأسئلة، وتحث على البحث، وتستدعي المراجعات، وإعادة النظر، وتدعو للت
رحلات أبي الخير الناصري داخل المغرب: لقاءات مع الأماكن والأشخاص والذات
بوشعيب الساوري بعْد مجموعة من الإصدارات في مجالات القصة والنقد واللغة، يفاجئنا الكاتب المغربي ابن أصيلة أبو الخير الناصري، بكتاب رحلي يحْمل عنوان فِتْرٌ وشِبْرٌ (رحلات داخل المغرب) صدر عن مطبعة الخليج العربي تطوان 2024 في 185 صفحة من القطع المتوسط، وتزين غلافه لوحة للتشكيلي محمد العربي المسناني.
استعارات المساءلة في دراسة تأريخ الإبادات
محمد خضير سلطان بغض النظر عن مناقشة جدل اسم الشاعر الذي ينسب له هذا البيت من القصيدة الذائعة الصيت، «لما سلكنا الدرب كنّا نعلم… أن المشانق للعقيدة سلم» والشاعر الآخر الذي صرخ بمزحة سوداء بوجه جلاديه «لنا الأعناق ولكم الأعواد». إن الأبيات التي كان أحدها (الأول) يترد
«اعتبار» أسامة بن منقذ: هل هي شهادة التاريخ الذي يعيد نفسه؟
عبداللطيف الوراري أشهر سيرة ذاتية ألف أسامة بن منقذ نحو ثلاثين مُصنفا في الشعر والأدب والتاريخ، كتاب «الاعتبار» أشهر هذه التصانيف على الإطلاق. وقد وصل الكتاب في شكل مخطوطة فريدة، غير مكتملة، موقعة بإمضاء ابنه مرهف بن أسامة، ومؤرخة سنة 610 هـ. وُجدت في مكتبة الأسكوريال في إسبانيا، وقا
«القناع والشعر»... دراسات في المشهد الشعري الراهن
القاهرة - مجموعة من الدراسات والأفكار اللافتة يضمها كتاب «القناع والشعر» للناقد الأكاديمي دكتور عبد الحكيم العلَّامي، تعتمد بشكل أساسي على النظرية البنيوية، التي يرى أنها المدار الأقرب لتحليل النص في المشهد الشعري العربي الراهن، بخاصة في كينونته اللغوية المتعددة التراكيب والرؤى والأنساق،
رواية «حارس المنارة» للعراقي فخري أمين: التخييل مسافة مفتوحة لرؤية التاريخ
مروان ياسين الدليمي في روايته الموسومة «حارس المنارة» التي صدرت نهاية عام 2023 عن دار نشر سَنا، يذهب فخري أمين بعيدا في مخياله السردي، وهو يتصدى لتاريخ منارة الحدباء الشهيرة في مدينة الموصل، إلى الحد الذي يتراجع السياق المنطقي للتاريخ أمام سلطة ما أسسه من أسطرة في نصه الروائي، منطلقا
رحلة المنتمي الصعب في شعر مفدي زكريا
إبراهيم مشارة عن دار قانة للطباعة والنشر والتوزيع في الجزائر صدر في عام 2022 كتاب عن شاعر الثورة الجزائرية مفدي زكريا (1908/1977) في 176 صفحة، لعمر أحمد بوقرورة، الذي شغل منصب أستاذ الأدب الحديث والمعاصر في جامعة باتنة شرق الجزائر، قبل أن ينتقل لمتابعة العمل الأكاديمي في إحدى جامعات الخليج، كما ظ
ترميم الخراب واستئناف الذاكرة في «عصرت الليل على خمائلك»
منال أحمد لا ننكر على الشاعر العراقي كريم ناصر تفرّده في أسلوبه الشعري، فهذه الخاصية يمتلكها منذ ديوانه الأول «بين حدود النفي» الذي تنوّعت التأويلات عنه لتخلق قيمة تعبيرية لشعره على أساسها، لأنَّ العمق الجوهري لأيِّ نص من نصوصه قائم على التكثيف والترميز وفلسفة اللغة، بما تحمل من شيفرا
رحلة «توكلنا» لمحمد مشبال … تأملات في الثقافة السعودية
صباح اليزغي «توكلنا» رحلة تؤرخ مسيرا علميا طويلا للناقد الأكاديمي محمد مشبال، وهي فترة مهمة من حياته، تسجل سفره إلى المملكة السعودية بمناسبة تتويجه «بجائزة الملك فيصل في دورتها الثالثة والأربعين في فرع اللغة العربية والأدب في موضوع «البلاغة الجديدة» بتاريخ (2021/02/1
رواية «باهبل» للسعودية رجاء عالم: عن ذاكرة مكة المنسية
محمد تركي الربيعو* عند الحديث عن مدينة مكة، غالبا ما يذهب الكلام إلى البيت الحرام وطقوس المسلمين الدينية، أو إلى مكة الأولى، التي شهدت بروز دعوة النبي محمد (ص) فالمدينة في المخيال الإسلامي دوما ما ارتبط ذكرها بالمقدس، فهي التي شهدت فجر الإسلام، والتي يحج إليها الناس من كل فج عميق. إلا أن هذه الصورة
أقلام نقدية تكتب عن الأفلام بماء الكحول
عبدالرحيم الشافعي- يلعب النقد السينمائي دورا حيويا في تقييم الأفلام وتوجيه الجمهور نحو الأعمال الفنية الجديرة بالمشاهدة، ومع تطور الزمن وتنامي صناعة السينما وانتشارها عالميا، ظهرت أصوات نقاد سينمائيين يهاجمون صناع الافلام في شخصهم، وهذا لعدة أسباب من بينها عدم نجاحهم في تحقيق أحلامهم بأن يصب
