ميلياغروس بن يوكراتيس: سهامٌ استقرّت في أرض جدارا

 محمود منير* في القرن الثاني قبل الميلاد، ظهرت أولى قصائد الحب في الحضارة اليونانية، حيث تعامل أصحابها مع رغبات الجسد بذكاء يعتمد الاستعارة والحلم والرمز، وكانت موجهّة إلى قارئ لن يدركها إلّا إذا خاض التجربة ذاتها بأوجاعها ولذّاتها، التي تركت تأثيرها البالغ لدى عدد من شعراء الإمبراطورية الرو


دانتي.. بوابة الجحيم مفتوحة منذ سبعمئة عام

تعكس كتابات دانتي أليغييري ــ الذي يمرّ اليوم الثلاثاء سبعمئة عام على رحيله ــ موقفاً مغايراً للثقافة السائدة في عصره على مستويات عديدة، فهو يعدّ من أوائل الذين كتبوا بلهجاتهم العامّية أدباً في مرحلة كان معظم الشعر مكتوباً باللاتينية، كما أنه خاض صراعاً طويلاً ضدّ الإمبراطور ودعا إلى تحجيم تدخلّه


فيتّورينو أندريولي.. ما يقوله بينوكيو لعالمِنا

يوسف وقّاص* يُعدّ أنف بينوكيو من أشهر الأنوف في إيطاليا والعالم، وقد تكيّف الإيطاليون جيّداً مع أنف هذه الشخصية، ولولا كذبه البريء، لأضافوه إلى ثلاثيتهم الشهيرة: بلد البحارة والشعراء والقدّيسين. إلّا أنهم، مع مرور الزمن، ابتكروا إيماءةً لطيفة لتمثيل "كذبه الأبيض"، وذلك بضمّ الإبهام والسبّابة وال


يونان ثيودوراكيس: بين روح وجسد

صبحي حديدي غالبية عظمى من جمهور المناضل والفنان اليوناني الكوني الكبير ميكيس ثيودوراكيس (1925-2021) تعشق المعزوفة الأشهر، التي رافقت الرقصة التي لا تقلّ شهرة، في فيلم مايكل كاكويانيس «زوربا اليوناني» 1964 المستمدّ من رواية نيكوس كازنتزاكيس التي كانت قد صدرت سنة 1946 بعنوان «حياة


مارغريت دوراس.. وألـم كتابة الهامش

فتحية حسين الحداد تبدأ الكاتبة الفرنسية مارغريت دوراس روايتها «الألم»، الصادرة عام 1985، بما يمكن أن نسميه «تمهيداً» استغرق بضعة سطور استهلتها بالعبارة التالية: «عثرتُ على هذه اليوميات في خزانة زرقاء في دفترين يعودان لفترة إقامتي في منزلي في منطقة «نوفــل لو شا


"الحب تحت السطوح" قصص زولا التي حولت باريس إلى أسطورة

عمان – عرف الكاتب الفرنسي إميل زولا عند القارئ العربي كروائي عالمي أكثر بكثير مما عرف كقاص، وذلك من خلال الترجمات العديدة التي قدمت لأعماله الروائية الهامة، التي أسست للواقعية الطبيعية في الرواية الفرنسية، الأمر الذي يجعل ترجمة مجموعة من أعماله القصصية تنطوي على رغبة بتقديم الوجه الآخر من ال


صوفيا أندرييفنا عن تولستوي: يفهم الحياة السيكولوجية للبشر ولا يفهم زوجته وأولاده!

شوقي بزيع* لم تكن العلاقة العاطفية والأسرية التي جمعت بين صوفيا أندرييفنا والكاتب الروسي الشهير ليف تولستوي لتختلف، من حيث تعقيداتها ومفارقاتها الضدية، عن مسار العلاقات المماثلة التي جمعت بين كتاب العالم ومبدعيه ونسائهم الأثيرات اللواتي تقاسمن معهم في وقت لاحق مسرات الحياة ومشقاتها. لكن ما أكسب


بابلو نيرودا.. الخُلود شعرياً

محمد قنور تأسّست جائزة الشعر الإيبيرية - الأميركية بابلو نيرودا سنة 2004، أثناء الذكرى المئوية لميلاد الشاعر بابلو نيرودا (1904 - 1973). ومنذ ذلك الحين يمنح الجائـزة، وقيمتها 60 ألف دولار أميركي، المجلس الوطني للثقافة والفنون في تشيلي سنوياً، لشاعر بمسيرة مهنية متميزة، شاعر يقدم عمله إضافة نوعية


جاك هيرشمان.. قال كلّ شيء ومضى

رحل أوّل الأحد الشاعر الأميركي جاك هيرشمان (1933 – 2021) أحد أبرز الأسماء الشعرية في الولايات المتحدة والذي عُرف بيساريته ومساندته لحركات التحرّر حول العالم، ومنها القضية الفلسطينية، كما عرف بنشر الثقافة الثورية ومن ضمنها سلسلة الأنطولوجيات التي أصدرها تحت عنوان "كتائب الشعراء الثوريين"، كما


الشعر عند هايدغر

ترجمة وتقديم: عبد السلام بنعبد العالي في سنة 1974 وجّه شابان شاعران إلى جان بوفري اثني عشر سؤالاً فيما يخصّ هايدغر. نُشرت الأجوبة في السّنة نفسها في العدد الخامس من مجلة «لي بيل ليتر»، قبل أن تُنشر منقّحة فيما بعد في كتاب خاصّ. وجان بوفري 1907-1982 فيلسوف فرنسي تميّز بعلاقته الوثيقة م


إدغار موران: تعودت على معايشة اللامتوقع في حياتي

  ترجمة وتقديم: محمد العربي هروشي ولد إدغار موران في 08 يوليو/تموز 1921 في باريس، مفكر يعلو عن التصنيف لتعدد اهتماماته فهو سوسيولوجي وسياسي ومثقف عضوي، وأنثروبولوجي ومنظر للفكر المركب، يعتبر المخيال الجماعي من رغبات، وقيم وممارسات اجتماعية، تشكل ثنائية الواقع والخيال، ترأس عدة مؤسسات علمية بح


في ذكراها الـ 85.. صاحبة نوبل "جراتسيا ديليدا" زهرة سردينيا المتمردة

مها شهبة مثل كثير من الفائزين بنوبل، خصوصا في مجال الأدب .. حاولت جراتسيا ديليدا أن تجعل ذلك اليوم من عام 1926 كغيره من أيام العشرينيات في العاصمة الإيطالية روما... كلمة واحدة خرجت من فمها مفعمة بمشاعر متداخلة، أعقبها علامة تعجب.. "حقا؟!"، ثم  هربت  إلى مكتبها، في محاول استباقية للحفاظ


العثور على قصائد غير منشورة لفوكنر مع رسوم بخط يده

روما - موسى الخميسي - الروائي الأميركي وليم فوكنر (1897ــ1962) الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1949، عاش حياة غير عادية حفلت بالأحداث، وتنوعت إبداعاته للحد الذي تخطى المألوف، فعبر عن مشاعر الناس الذين عاشوا الهزات التاريخية والكوارث والمخاطر، ورسم صورة حقيقية لإنسان الجنوب الأميركي وهو يكابد صعوبات


إدغار ألن بو: بين هوس وهستيريا

صبحي حديدي الهوس الكوني بشخص الروائي الإرلندي الأشهر جيمس جويس قد لا يجاريه، والبعض يساجل بأنه يتفوّق عليه، الهوس القديم/ المتأصل/ المتجدد بالقاصّ والشاعر والناقد الأمريكي الذي لا يقلّ شهرة وجاذبية وسحراً: إدغار ألن بو. فبعد أن أخذت الولايات المتحدة تتعافى تدريجياً من كوابيس جائحة كوفيد –


ماريا لويسا بومبال: الحياة كرواية مستحيلة

جعفر العلوني مع محاولة انتحار في جعبتها وإدانتها بجريمة قتل، عاشت الكاتبة التشيلية ماريا لويسا بومبال María Luisa Bombal حياتها مثل أدبها، بين الحقيقي والخيالي، المعقول وغير المعقول، أحلام الواقع ومنامات اللاشعور. بعد أن وصفها غابرييل غارسيا ماركيز بأنها "رائدة ما أصبح يُطلق عليه الواقعية


14 عاماً على رحيل نازك الملائكة

هادي الحسيني برز اسم الشاعرة العراقية الكبيرة نازك الملائكة في منتصف عقد الأربعينيات من القرن العشرين، في الوقت الذي كان يقتصر الشعر على الرجال فقط، باستثناءات قليلة جداً لا تتجاوز أصابع اليد الواحدة. وتعتبر نازك الملائكة المولودة في بغداد في 23 اغسطس من عام 1923 رائدة الشعر العربي الحديث، وأول


تشيماماندا نغوزي أديشي: جنوني سيسفر عن نفسه الآن

ساره م. بروم - ترجمة: سعد البازعي في يونيو (حزيران) 2020، مرت الذكرى الأربعون لوفاة والدي. في الأشهر التي سبقت ذلك كنت قد خططت لأساليب طقوسية تبرز فقداً كهذا. ولكن حين جاءت ذكرى الوفاة كان 380 ألفاً قد ماتوا بسبب كوفيد. حزني الذي كان فردياً انضوى تحت النحيب الجماعي. كان ذلك حتى جاء استكشاف تشيما


تجربة الهولندي يوس دينن: ولاجات تعبيرية تنتصر لوجود الإنسان

 إبراهيم الحَيْسن* سبق للفنان الهولندي يوس دينن، أن استفاد من تكوين أكاديمي في مدرسة الغرافيك في أوتريخت، حصل بموجبه على دبلوم مهني كمحترف مطبعي. وعقب سنوات من البحث والتنقيب، أنشأ محترفاً كبيراً Grafisch atelier من المواد البصرية والصور الفوتوغرافية المتنوِّعة، التي أصبحت لاحقاً سنده الرئيس







شخصية العام

كاريكاتير

إستطلاعات الرأي