ترجمات
في أوكرانيا وإيران.. كيف سيحدد فوز الجمهوريين في الكونجرس إدارة بايدن؟
عبدالرحمن النجار نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» مقالًا لمراسلها مايكل كرولي، يقول إنَّ سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب، أو مجلس الشيوخ في انتخابات التجديد النصفي الأسبوع المقبل، قد تؤدي إلى تعقيد جهود إدارة بايدن للدفاع عن أوكرانيا، وإلى استجواب علني للمسؤولين الذين شاركوا في الانسحاب ال
شرق المتوسط مصدر موات للطاقة البديلة بعد حرب أوكرانيا
"الهند وجهة مواتية لغاز منطقة شرق المتوسط".. هكذا سلط الزميل المشارك بمعهد "مانوهار باريكار" للدراسات والتحليلات الدفاعية في نيودلهي "مدثر قمر" الضوء على التصور الهندي لبديل الطاقة الممكن في ظل تداعيات الغزو الروسي لأوكرانيا على السوق الدولية. وذكر "قمر"، في تحليل نشره بموقع المعهد الإلكتروني، أن
عودة روسيا لاتفاق الحبوب مع أوكرانيا "علامة وإنذار"
بعدما أعلنت روسيا، السبت الماضي، انسحابها من اتفاق مع أوكرانيا يسمح للسفن بتصدير الحبوب عبر البحر الأسود، عادت، الأربعاء الماضي، لتعلن تراجعها عن الانسحاب واستئناف الاتفاق، ما أثار علامات استفهام لدى عديد المراقبين، الذين لم يقنعهم تبرير روسيا بأنها حصلت على ضمانات كتابية من أوكرانيا بعدم استخدام
هكذا وصل لبنان إلى مرحلة الانهيار الكامل
ترك الرئيس اللبناني "ميشال عون" منصبه بعد انتهاء ولايته دون تعيين خليفة له. وقد تم انتخاب "عون" نفسه رئيسا في عام 2016 بعد أن كان المنصب شاغرًا لمدة 29 شهرًا. ومنذ حصول لبنان على الاستقلال في عام 1943، كانت هناك 6 مرات لم يتمكن فيها البرلمان المنقسم من الاتفاق على رئيس جديد. ويعيش لبنان الآن مأز
كيف ستؤثر عودة نتنياهو على علاقات إسرائيل بالعرب وروسيا وتركيا؟
تشير الانتخابات الإسرائيلية في 1 نوفمبر/تشرين الثاني الجاري إلى احتمال عودة رئيس الوزراء السابق "بنيامين نتنياهو" إلى السلطة. وبعد التجربة التي استمرت عامًا لتحالف هجين ضم اليمين والوسط واليسار والعرب، تشير نتائج الانتخابات الآن إلى تحول واضح نحو اليمين في السياسة الإسرائيلية، مع تداعيات على علاقا
كيف أدخل بوتين نفسه في مأزق كبير بأوكرانيا؟
عبدالرحمن النجار قال جون هيربست، السفير الأسبق في أوكرانيا، في مقال على «ناشونال إنترست» إنَّ الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وضع نفسه في مأزق، بعد مرور قرابة ثمانية أشهر على غزوه أوكرانيا، ووفقًا لهيربست فإنَّه يبدو على حكومته علامات التوتر. ووفقًا لهيربست فقد تفاقم هذا التوتر، بسبب قر
ماذا ينتظر لبنان بعد مغادرة عون منصب الرئاسة؟
ترك "ميشال عون" منصبه كرئيس للبنان بعد ولاية دامت 6 سنوات كانت حافلة بالخلافات، حيث خاض "عون" خلال عهده مواجهات مع أعضاء بارزين من الطبقة السياسية، أبرزهم رئيس مجلس النواب "نبيه بري". وأعطى ذلك "عون" فرصة لتصوير نفسه على أنه خط الدفاع الوحيد ضد فساد السياسيين، لكن هذه الصورة لم تكن مقنعة بشك
الانتخابات الإسرائيلية.. تداعيات هائلة لصعود الصهيونية الدينية
بغض النظر عن طبيعة الحكومة التي ستتشكل في إسرائيل بعد الانتخابات، فإن صعود اليمين المتطرف سيزيد من خطر اندلاع أعمال عنف في الأراضي الفلسطينية وقد يضر بالعلاقات الخارجية مع الدول العربية والولايات المتحدة. وصباح الثلاثاء، فتحت مراكز الاقتراع في إسرائيل أبوابها في خامس انتخابات منذ عام 2019، وقد ان
زيارة جانتس إلى أنقرة.. نقطة تحول في العلاقات الأمنية بين تركيا وإسرائيل
تعد زيارة وزير الدفاع الإسرائيلي "بيني جانتس" إلى أنقرة واجتماعه مع نظيره التركي "خلوصي أكار" ولقائه غير المخطط له سابقًا مع الرئيس "رجب طيب أردوغان"، تطورًا مثيرًا للاهتمام. وبالرغم من التحسن الكبير في العلاقات بين إسرائيل وتركيا خلال العام الماضي، كان من المتوقع أن يتوخى كلا البلدين الحذر بشأن
في مواجهة تحديات هائلة.. هل يصل المحتجون في إيران إلى مبتغاهم؟
تتواصل موجة الاحتجاجات ضد النظام في إيران بعد مقتل الشابة "مهسا أميني"، وهو الأمر الذي فاقم الغضب من المصاعب الاجتماعية والاقتصادية القائمة بالفعل. ورغم أن الثورة الكاملة تعد أمرا سهلا باللسان، إلا أن تحويل ذلك إلى واقع يعد أمرا صعبا. الثورة ببساطة هي تمرد اجتماعي جماعي يستبدل النظام السياسي تما
شتاء ساخن ينتظر الحرب في أوكرانيا
مع انتشار وسائل التواصل الاجتماعي بمحتواها الصاخب والضعيف في كثير من الأحيان، أصبحت دراسة الأحداث عملية مشوشة، بعد أن كانت في السابق مهمة منظمة ونخبوية. ومع وجود حوالي 63.4 مليون تغريدة تتعلق بالصراع الروسي الأوكراني في غضون أسبوعين من بدء العمليات، غالبًا ما يتم تشويه الواقع من أجل تقديمه في قمي
ما هو الخط الأحمر الأمريكي بشأن احتجاجات إيران؟
مع دخول الاحتجاجات الإيرانية المنددة بمقتل "مهسا أميني" الشهر الثاني، أقر الرئيس الأمريكي الأسبق "باراك أوباما" بأن نهج إدارته المتمثل في عدم دعم احتجاجات الحركة الخضراء عام 2009 كان خطأ. وقال "أوباما": "حيثما وجد بصيص أمل والناس يبحثون عن الحرية، فعلينا أن نضع ذلك في اهتمامنا ونعبر عن التض
حرب أوكرانيا.. خطر التصعيد يتزايد وسط مزاعم موسكو حول القنبلة القذرة
أجرى وزير الدفاع الروسي "سيرجي شويجو" عدة مكالمات مع نظرائه الأمريكيين والأوروبيين خلال عطلة نهاية الأسبوع بعد شهور من الصمت النسبي بين موسكو والغرب. وكان الموضوع الرئيسي للمحادثات هو الصراع في أوكرانيا، مع التركيز على تجنب الخطوط الحمراء التي قد تؤدي إلى التصعيد. وزعم "شويجو" أن كييف تخطط لاستخ
استراتيجية معقدة.. البعد العسكري لاحتجاجات إيران
أثارت وفاة الشابة الإيرانية "مهسا أميني" بعد اعتقالها من قبل "شرطة الأخلاق" احتجاجات على مستوى البلاد، فيما استخدمت قوات الأمن الإيرانية العنف لقمع المظاهرات السلمية؛ مما أسفر عن مقتل المئات واعتقال الآلاف. وفي الوقت نفسه، كان هناك تطوران عسكريان جذبا الانتباه. فقد أعلن الحرس الثوري عن سلسلة من ا
موازنة صعبة.. تحديات متصاعدة لسياسة تركيا الدقيقة تجاه أزمة أوكرانيا
منذ انطلاق الغزو الروسي لأوكرانيا، أظهرت تركيا نجاحا في تحقيق توازن دقيق بين حلفائها الغربيين وشريكها الاقتصادي روسيا. وتتجلى هذه الاستراتيجية في مفاوضات دبلوماسية واسعة، والوساطة المستمرة بين كييف وموسكو. ومع ذلك، فإن هذه الاستراتيجية تتعرض لضغوط متزايدة مع استمرار الحرب وتصاعدها. ومن ناحية، أثب
هكذا تسعى إيران لاستغلال الهوة المتزايدة بين روسيا والغرب
"قادة إيران يستغلون الهوة المتزايدة بين روسيا والغرب منذ غزو أوكرانيا لإقامة علاقة استراتيجية مع الكرملين يمكن أن تساعد في تقليل تأثير العقوبات الأمريكية على بلدهم".. هكذا وصفت صحيفة "فايننشال تايمز" تطور العلاقة الثنائية بين طهران وموسكو، مشيرة إلى اتهامات لروسيا باستخدام طائرات إيرانية مسيرة في
الأزمة السياسية في العراق.. رحلة متكررة للعودة إلى المربع صفر
استغرق تشكيل حكومة في العراق نحو سنة منذ الانتخابات البرلمانية التي فاز فيها تيار الزعيم الشيعي "مقتدى الصدر" بأكثر المقاعد، وبالرغم من ذلك لم يلعب الصدريون أي دور في اختيار الرئيس أو رئيس الوزراء الجديد الأسبوع الماضي. ويعني عدم مشاركة الصدريين أن الحكومة الجديدة تفتقر إلى الاستقرار وجزء م
العالم ما يزال أحادي القطب .. وهذه هي الأدلة
في الأسابيع الأخيرة، قال الرئيس الروسي "فلاديمير بوتين" إن الولايات المتحدة تحاول فرض نظام عالمي جديد للسيطرة على روسيا والصين وأوروبا، وكذلك القوى الأضعف في العالم. ومن السهل تجاهل هذا الكلام باعتباره مجرد تعبير عن غضب من قائد منخرط في حرب، ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك. وتكشف تصريحات "بوتين" أنه
