ترجمات
هكذا يتأثر دماغك مع إصابتك بكورونا.. حتى لو بأعراض خفيفة
نشرت شبكة «سي إن إن» الأمريكية تقريرًا أعدَّته نادية كونانج تُسلِّط فيه الضوء على دراسة جديدة تكشف بعض تأثيرات الإصابة بفيروس كورونا (كوفيد-19) على تلف أنسجة ومناطق في الدماغ حتى في حالة الإصابة الخفيفة بالفيروس. فيروس كورونا.. تسارع وتيرة شيخوخة الدماغ تقول الكاتبة في مطلع تقريرها،
4 طرق يمكن للغرب بها أن يوقف بوتين دون المجازفة بإشعال حرب نووية
نشرت مجلة جاكوبين، صوت اليسار الأمريكي، مقالًا لبرانكو مارسيتيك، كاتب في فريق المجلة ومؤلف كتاب «رجل الأمس: القضية ضد جو بايدن»، يطرح فيه أربعة خيارات حول ما يجب على الغرب أن يقوم به من أجل (معاقبة) بوتين لحربه على أوكرانيا، والحيلولة دون حدوث مثل تلك التحركات في المستقبل، ولعل من أهم
ما الدروس الصادمة التي تعلَّمها قادة الجيش الأمريكي من حرب روسيا وأوكرانيا؟
نشرت مجلة «نيوزويك» الأمريكية تقريرًا أعدَّه ويليام أركن، الذي ألَّف أكثر من 10 كتب عن قضايا الأمن القومي، عن الدروس التي استخلصتها القيادات العسكرية الأمريكية من حرب روسيا وأوكرانيا. وخلُص الكاتب إلى أن الجيش الروسي (ضعيف ومتراجع). حرب روسيا وأوكرانيا: نقلة نوعية يستهل الكاتب تقريره
بينهما بولندا فقط.. هل يمكن أن تقوم حرب بين ألمانيا وروسيا؟
عبدالرحمن النجار استعرض جورج فريدمان في مقال على موقع «جيوبوليتيكال فيوتشرز» شكل العلاقة بين ألمانيا وروسيا؛ إذ إنه يبدو أن لروسيا هدفين مختلفين لكن متداخلين في الحرب الروسية على أوكرانيا. الأول هو السيطرة على حدودها الغربية، وهي منطقة تمنحها عمقًا إستراتيجيًّا وتعتقد موسكو أنها تقع ف
لماذا اتخذت الهند موقفًا محايدًا من الصراع بين روسيا وأوكرانيا؟
نشر مركز ستراتفور الأمريكي للدراسات السياسية والإستراتيجية تقريرًا عن أسباب الموقف المحايد الذي تتخذه الهند تجاه الصراع القائم بين روسيا وأوكرانيا. وخلُص التقرير إلى أن هذا الموقف لن يصمد طويلًا إذا استمر هذا الصراع. الهند والامتناع عن التصويت يشير التقرير في بدايته إلى أن الهند ستسعى إلى الالتز
هل يجد بوتين في الشرق الأوسط مخرجًا من العزلة الغربية؟
نشر موقع «المونيتور» الأمريكي تحليلًا لكيريل سيمينوف، المحلل المستقل والمتخصص في القضايا السياسية والعسكرية في الشرق الأوسط، تحدث فيه عن التقارب الجاري بين روسيا ودول إسلامية، وكيف يمكن أن تلتفَّ هذه العلاقات المتأرجحة على العقوبات المفروضة على روسيا من الدول الغربية بسبب العمليات العس
مدمن الصفقات المشبوهة: بايدن يستجير من نفط بوتين ببترول مادورو
يوم 5 مارس 2022، ذكرت نيويورك تايمز أن كبار مسؤولي البيت الأبيض والخارجية الأمريكية كانوا في فنزويلا من أجل محادثات مع نظام نيكولاس مادورو. لماذا هذا مهم؟! لأن الولايات المتحدة لا تعترف بنظام نيكولاس مادورو أصلًا! في 2019، قطعت إدارة دونالد ترامب العلاقات الدبلوماسية مع فنزويلا، واعترفت بزعيم المع
هل سترتفع أسعار الغذاء العالمية بسبب الحرب؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تحليلًا لـ كولين إس هندريكس، أستاذ الدراسات الدولية في كلية كوربل للدراسات الدولية بجامعة دنفر وباحث أول غير مقيم في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، حول تداعيات الحرب التي تشنها روسيا على أوكرانيا على سوق الطاقة وسوق الغذاء العالميين. ويرى الباحث أنه في حين يمكن
حتى إذا انتهت الحرب.. لن تنتهي معاناة الروس اقتصاديًّا
يعرب المتسوقون ورجال الأعمال عن إحباطهم وخيبة أملهم لأن العقوبات تدفع كثيرًا من الناس لبيع الروبل الروسي بسبب انخفاض قيمته، حسب ما جاء في تقرير أعدَّه أندرو روث وبيوتر سوير، من العاصمة الروسية موسكو. يبدأ الكاتبان التقرير الذي نشرته صحيفة «الجارديان» البريطانية بالإشارة إلى حالة الذعر
هل تموِّل الصين حرب بوتين المكلِّفة على أوكرانيا؟
نشرت النسخة الأوروبية لمجلة «بوليتيكو» مقالًا لستيوارت لاو، الذي يحرر «تشاينا دايركت» الصادرة عن مجلة «بوليتيكو الأمريكية»؛ والتي تستكشف العلاقات الدبلوماسية والتجارية بين أوروبا والصين، حول علاقة الصين المتوقَّعة مع روسيا بعد فرض العقوبات الغربية على الأخيرة وم
3 سيناريوهات محتملة لنهاية الحرب على أوكرانيا
نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» مقالًا لتوماس فريدمان، كاتب عمود يهتم بالشؤون الخارجية في الصحيفة الأمريكية ومؤلف لعددٍ من الكتب، تناول فيه السيناريوهات المحتملة التي يمكن أن تنتهي بها الحرب المشتعلة التي شنتها روسيا على أوكرانيا. يستهل الكاتب مقاله بالقول: «ربما تكون المعركة في أوكر
لماذا لن يستجيب الاتحاد الأوروبي لطلب أوكرانيا «العاجل» بالانضمام له؟
نشرت وكالة «بلومبرج» الأمريكية تقريرًا أعدَّه جون فولين يسلِّط فيه الضوء على طلب أوكرانيا الانضمام السريع للاتحاد الأوروبي، وما قد يثير ذلك من استعداء للرئيس الروسي. ويقول الكاتب في مستهل تقريره إن الرئيس فولوديمير زيلينسكي ناشد الاتحاد الأوروبي بالإسراع في قبول عضوية أوكرانيا ف
هذه أهداف بوتين السرية للحرب على أوكرانيا
نشرت صحيفة “لوبوان” الفرنسية تقريرًا، تحدثت فيه عن الأهداف النهائية والسرية التي ترغب روسيا في تحقيقها من خلال شن حرب على أوكرانيا. وقالت الصحيفة، في هذا التقرير الذي ترجمته “عربي21” وتعيد نشره لكم ساسة بوست، إن هدف فلاديمير بوتين كان واضحًا منذ إعلانه الحرب عل
كيف أخطأ الغرب في فهم أزمة روسيا وأوكرانيا؟
نشرت مجلة «ناشيونال إنترست» الأمريكية تقريرًا أعده ديفيد سي هندريكسون، رئيس جمعية جون كوينسي آدامز، تحدث فيه عن تصرفات الغرب تجاه روسيا وأوكرانيا، موضحًا كيف أساء الغرب فهم الخطوط الحمراء الحقيقية لبوتين، ومشيرًا إلى الخطأ الأكبر الذي ارتكبته الولايات المتحدة في حق أوكرانيا، والذي ربما
على وقع الهجوم الروسي على أوكرانيا.. هل علينا القلق بشأن حرب نووية؟
عبدالرحمن النجار مع دخول الهجوم الروسي على أوكرانيا يومه الثالث، وتصميم الحلفاء الغربيين على فرض أقسى العقوبات الممكنة على موسكو، برزت من جديد مخاوف من اشتعال حرب نووية بين الكتلتين الشرقية والغربية. وينقل لنا نيل دانيشا في تحليل على موقع «Vox فوكس» آراء ثلاثة خبراء حول كيفية فهم مثل
أمريكا ترى أن بوتين يقامر بمستقبله.. وبمستقبل روسيا
ناقش سكوت جيلباش، أستاذ العلوم السياسية في كلية هاريس للسياسة العامة بجامعة شيكاغو، وزاوتيان لو، أستاذ مساعد في قسم العلوم السياسية بجامعة شيكاغو، مساعي بوتين لغزو أوكرانيا، وما يعني ذلك لروسيا، مؤكدَيْن أن بوتين يضع مستقبله السياسي، ومستقبل روسيا أيضًا، على المحك. وفي مطلع تحليلهما، الذي نشرته ص
تُجَّار التشفير في الكونجرس.. هل ستتمكن أمريكا من تقنين العملات المشفرة؟
نشرت مجلة جاكوب تقريرًا أعده أليكس جراف، الكاتب الحر الذي تخرج من جامعة ولاية كاليفورنيا، عن العلاقة التي تجمع بين عالم العملات المشفرة والمشرِّعين الأمريكيين. وخلُص الكاتب إلى أن صناعة سلسلة الكُتَل تخضع لمزيد من التدقيق، ولكن هذا لا يمنع مصالح التشفير من حشد حلفاء في أروقة السلطة في واشنطن. حمل
فصل الأهل عن أطفالهم المصابين بكوفيد-19 يثير غضباً في هونغ كونغ
زاد فصل الأهل عن أطفالهم المصابين بكوفيد-19 من غضب الشعب في هونغ كونغ تجاه النقص في استعدادات سلطات المدينة، ويمكن وفق خبراء أن يزيد كذلك من تفشي الوباء الذي يجتاحها. وقالت لورا (32 عاماً)، المولودة في بريطانيا والمقيمة الدائمة في هونغ كونغ لوكالة فرانس برس إنّ نتيجة اختبار كوفيد الذي خضعت له ابن
