ترجمات
على خطى اللقاحات.. الأغنياء يحجزون إنتاج “حبة كورونا” لأنفسهم أولاً والفقراء عليهم الانتظار
أقراص كورونا أو حبوب كوفيد-19 التي طوَّرتها شركات أمريكية تمثل سلاحاً هاماً في حرب الوباء التي دخلت عامها الثالث، لكن يبدو أن ما حدث مع اللقاحات يتكرر، إذ يسيطر "الغرب المتوحش" على الإنتاج ولا عزاء للفقراء. صحيفة The Washington Post الأمريكية رصدت قصة تهافت "الغرب المتوحش" على أقراص كورونا، وكيف
على حافة القنبلة.. لماذا أصرت أمريكا على منع اليابان من صنع أسلحة نووية رغم حاجتها لردع الصين؟
كان يمكن لليابان بسهولة صنع قنبلة نووية لردع الصين، ولكن الولايات المتحدة تخشى من تأثير الأسلحة النووية اليابانية على خططها تجاه الصين خلال فترة الحرب الباردة. لم تتبع واشنطن نفس الاستراتيجية في آسيا التي اتبعتها في أوروبا بشأن السلاح النووي. فعلى الرغم من أنَّه بإمكان اليابان بسهولة مضاهاة بريطان
مربو حيوانات الرنة ينتفضون ضد حقول توربينات الرياح في لابلاند
أفيورد(النروج) - على قمة جبلية تعصف بها الرياح، يتنقل الأخوان يوما بين توربينات الرياح المنتشرة على مد البصر، في موقع كان يضم مراعي شتوية لحيواناتهما... فحالة الطوارئ المناخية لا تثني مربي الرنة في هذه المنطقة عن النضال في سبيل التخلص من التوربينات. ويقول الأخ الأصغر ليف أرنه من سيارته ذات الدفع
تقاطع مصالح.. هل تنجح زيارة أردوغان إلى السعودية في التطبيع بين البلدين؟
يستعد الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان" لزيارة السعودية الشهر المقبل بهدف ترميم العلاقات بين البلدين. ويسعى "أردوغان" من خلال الزيارة إلى تحقيق بعض المكاسب المالية في الوقت الذي تهدد فيه الأزمة الاقتصادية فرصه السياسية في الداخل. وتعد زيارة "أردوغان" إلى المملكة خطوة أخرى ضمن مساعي أنقرة للتصالح مع ا
المنتدى الاقتصادي العالمي يرصد أبرز 10 مخاطر تهدد «عالم الغد»
دافوس - حذر المنتدى الاقتصادي العالمي من 10 مخاطر تهدد الإنسان على المديين القصير والطويل كان أبرزها التغير المناخي. وأوضح المنتدي، في تقرير المخاطر العالمية الصادر عام 2022، والذي شارك في إعداده ألف من خبراء المخاطر والقادة العالميين في مجال الأعمال والحكومة والمجتمع المدني، أن المخاطر البيئية تهي
عـقـد ضائع جديد في أمريكا اللاتينية
خوسيه أنطونيو أوكامبو * في أي عام آخر غير عامنا هذا، كان النمو الاقتصادي في أمريكا اللاتينية ليعطي حكومات المنطقة سبباً للتباهي والتفاخر. تشير تقديرات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لشؤون أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (ECLAC) إلى أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2021 سيكون حوالي %6، ب
هكذا أصبح البديل الروسي لقناة السويس أكثر موثوقية وفعالية
قال الخبير السياسي الروسي "فاليري كوليكوف" إن مشاكل النقل التي تقع في مضيقي البوسفور والدردنيل التركيين الرابطين بين آسيا وأوروبا، وارتفاع الرسوم الجمركية للمرور في قناة السويس المصرية الرابطة بين آسيا وأفريقيا، ولّد اهتماما متزايدا بضرورة إيجاد طرق نقل بديلة. وذكر "كوليكوف" في مقال نشره بموقع "نيو
في الليالي الطويلة المظلمة.. 5 طرق تسيطر بها على اكتئاب الشتاء
نشر موقع «سيكولوجي توداي» مقالًا لباربرا جرينبرج، الطبيبة النفسية المتخصصة في علاج المراهقين والآباء، تحدثت فيه عن بعض الطرق لتجاوز اكتئاب الشتاء الذي يزيد الشعور به في الليالي الباردة والمظلمة؛ إذ يعاني العديد من الناس حول العالم من هذه المشكلة. تستهل الكاتبة مقالها بتعبيرها عن الأسف
من اليمن إلى ميانمار.. كثافة الأخبار هي ما تحدد مقدار المساعدات الإغاثية!
عفاف الحاجي نشر موقع «ذا كونفرزيشن» مقالًا مشتركًا لكل من مارتن سكوت، الأستاذ المحاضر في الإعلام والتنمية الدولية بجامعة «إيست أنجليا»، وكيت رايت، المسؤولة الأكاديمية في مجموعة أبحاث الإعلام والاتصالات بجامعة إدنبرة، وميل بونس، رئيسة قسم الصحافة بجامعة لندن، ليعرضوا فيه نت
الذكرى الأولى لاقتحام الكونجرس.. هل لا تزال الديمقراطية الأمريكية في خطر؟
بعد مرور عام على أعمال الشغب التي اندلعت في 6 يناير (كانون الثاني) العام الماضي، الذي اقتحم خلاله مثيرو الشغب مبنى الكونجرس، يتفق علماء السياسة إلى حد كبير على أن الحزبية الأمريكية أصبحت شديدة السمِّية، بل باتت شديدة الخطورة. وحول هذا الموضوع نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تقريرًا
هل يمكن أن تنتزع الصين "وهي ديمقراطية" دور أمريكا في العالم؟
واشنطن: تقود الولايات المتحدة العالم حاليا بصفتها الديمقراطية الأقوى في العالم في ظل غياب من يشغل هذا الدور غيرها... فهل يمكن أن تفقد أمريكا مكانتها وتحل محلها الصين إذا تحولت إلى قوة ديمقراطية تنافس أمريكا؟. للإجابة عن هذا التساؤل، يقول الكاتب مارك كاتز أستاذ الحكم والسياسات بجامعة جورج ماسون وا
بين فيلسوف معاصر وسياسي اشتراكي.. كيف نفهم فلسفة سياسة ماكرون؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» مقالًا لبليك سميث، باحث في جامعة «شيكاغو» ومؤرخ لفرنسا الحديثة ومترجم أدبي، حول التناقضات التي تتبدى في سياسة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، والتي يفسرها الكاتب بأنها تعود إلى تأثره بشخصين هما الفيلسوف بول ريكور، الذي عمل معه ماكرون مساعدَ محررٍ لم
من أجل عام أكثر إنجازًا.. 5 عادات للتعامل مع التكنولوجيا في 2022
نشر موقع ماشابل الأمريكي تقريرًا لريبيكا رويز، كاتبة المقالات في الموقع، والتي تهتم بتغطية موضوعات الصحة العقلية والتربية والسياسة، تحدثت فيه عن بعض العادات التي تنصح بممارستها كي لا نسمح للأجهزة والشاشات أن تبدد أوقاتنا وتدخلنا في متاهة من الفوضى وعدم الإنجاز. تبدأ الكاتبة تقريرها باعتراف فتقول:
التحقق من عمر متصفّحي الإنترنت يفتح سوقاً جديدة في أوروبا
باريس - لا تزال عبارة "على الإنترنت، لا أحد يعرف أنك كلب" الشهيرة التي أُرفقت مع رسم كاريكاتوري نُشر العام 1993، تضيء على صعوبة التحقق من عمر متصفّحي المواقع الالكترونية، لكن تطورات تشريعية وتقنية هدفها حماية الأطفال تعمل الآن على وضع خطوط عريضة لسوق واعدة خصوصاً في أوروبا.وأمهل المجلس الأعلى للإعلا
في عامه الأول كرئيس.. هل نجح بايدن في إصلاح إرث ترامب؟
عبدالرحمن النجار قال جاك دتش في مقال على موقع «فورين بوليسي» إنه ليس من الحكمة تحديد الخطوط العريضة لما أسماه التقرير «عقيدة بايدن» بعد عام واحد فقط من رئاسته، لكن إذا حاولنا ذلك، فلنبدأ من الأعلى. تولى الرئيس الأمريكي جو بايدن المنصب في 20 يناير (كانون الثاني)، بعد أسبوعي
موقع إخباري آخر يوقف خدماته في هونغ كونغ وسط مناخ إعلامي متشنّج
هونغ كونغ - ندد الصحافيون العاملون في موقع "ستيزن نيوز" الإخباري في هونغ كونغ بتراجع حرية الصحافة فيما أغلقوا منصّتهم الاثنين، مشيرين إلى أنهم لم يعودوا يشعرون بأن بإمكانهم نشر أي محتوى بعدما اعتقلت السلطات موظفي موقع آخر بتهمة "التحريض على الفتنة".وبات "سيتيزن نيوز"، الذي يعد بين المواقع الإخبارية
جائحة الجوع في أمريكا ما زالت تزداد سوءا
نيويورك: أدى انتشار فيروس كورونا وعواقبه، وخاصة فقدان فرص العمل، إلى زيادة أعداد من يحتاجون إلى المساعدة للحصول على قوت يومهم في الولايات المتحدة. ويقول الكاتب الأمريكي آدم مينتر في تقرير نشرته وكالة بلومبرج للأنباء إن الأمريكيين اعتادوا مع بداية جائحة كورونا على أن يصطفوا طوال ساعات خارج بنوك ال
تحديات هائلة.. هل تصمد طالبان في 2022؟
يمكن القول إن سقوط كابل في قبضة "طالبان" كان أكثر الأخبار إثارة للصدمة في عام 2021. وستظل صور عناصر "طالبان" وهم يقفون منتصرين خلف مكتب خشبي مزخرف في القصر الرئاسي تجسد اليوم الذي أطاحت فيه حرب عصابات بحكومة تدعمها أقوى الجيوش في العالم. وكانت تلك الصورة بمثابة ضربة دعائية بارعة. ولم تكن اللوحة ا
