ترجمات
كيف ردت إثيوبيا على تصريح ترامب بشأن إمكانية تفجير مصر لسد النهضة؟
كتبت الصحفية الأمريكية المهتمة بشؤون الشرق الأوسط، ميريام بيرجر، تقريرًا نشرته صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تناولت فيه تصريحات ترامب بشأن سد النهضة المثير للجدل بين إثيوبيا ومصر التي رأى ترامب أنها لن تظل صامتة وستضرب السد، بل يتعيّن عليها ذلك. وفي مستهل تقريرها، قالت الصحفية: إن أثي
ستراتفور: عودة الحريري تنذر بتجدد الاضطرابات رغم المساعدات المالية المتوقعة
من المرجح أن تؤدي عودة "سعد الحريري" رئيسا للوزراء في لبنان إلى فتح الباب أمام المساعدات الفرنسية، وبالتالي تحسين الاستقرار الاقتصادي للبلاد، لكنها ستطلق جولة جديدة من الاضطرابات من خلال تعزيز التصورات الشعبية بأن الإصلاح السياسي غير مرجح وفي 22 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، عين الرئيس
سلاح إسرائيل السري.. 800 قناة على السوشيال ميديا
كتبت فيليس فريدسون، وأوري كوهين تقريرًا، نشره موقع «جيروزاليم بوست» الإسرائيلي، حول المقابلة التي أجرتها وكالة «ميديا لاين»، التي تقدم نفسها على أنها وكالة أنباء مستقلة وغير ربحية تغطي الشرق الأوسط، مع بعض أعضاء فريق الدبلوماسية الرقمية الإسرائيلية التابع لوزارة الخارجية، ت
دول الخليج في قلب الصراع بين أرمينيا وأذربيجان.. كيف؟
كان للتصعيد العسكري الأخير بين أرمينيا وأذربيجان بخصوص إقليم "ناغورني قرة باغ" أصداء في عدد من الدول الأخرى، بما في ذلك تركيا وإيران ودول الخليج. وتعتبر إيران عالقة بين أرمينيا وأذربيجان، وغير متحالفة رسميا مع أي منها، ويبدو أنها تعمل على "اتفاق سلام". فيما تواجه دول الخليج قرارات كبيرة، حيث تواز
كيف يمكن أن ينقذ الاستثمار في الثروة البشرية مستقبل الشرق الأوسط؟
كتبت كيكو ميوا، المديرة الإقليمية للتنمية البشرية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالبنك الدولي، وجيرمي أموروسو، مسؤول الإستراتيجية والعمليات للتنمية البشرية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالبنك الدولي، دراسة نشرها موقع معهد بروكنجز حول التحسن الذي تحقق في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيما يتعلق
كورونا.. تحديات جديدة تواجه الإصلاحات الاقتصادية في سلطنة عمان
تحت قيادة سلطان عُمان "هيثم بن طارق آل سعيد"، بدأت الحكومة العمانية مواجهة التحديات الاقتصادية الرئيسية، مثل الاختلالات بالموازنة العامة، والقطاع العام المتضخم، وعدم كفاية مصادر الإيرادات غير النفطية. ومع ذلك، أدى التقدم في مجالات محددة من الإصلاحات الاقتصادية إلى ظهور مشاكل جديدة، وهو انعك
هل يُرغم كوفيد-19 اليابان على التخلص من آلة الفاكس أخيرًا؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تقريرًا لـ سيمون دينير، مدير مكتب الصحيفة في العاصمة اليابانية طوكيو، والذي يغطي شؤون اليابان والكوريتين الشمالية والجنوبية، سلَّط فيه الضوء على سعي الحكومة اليابانية لرقمنة النظام الإداري الداخلي ومحاولة التخلص من البيروقراطية التي تعوق سير العمل الح
معهد إسرائيلي: استراتيجية السيسي لمواجهة تداعيات خسارة ترامب
في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، يختار الناخبون في الولايات المتحدة بين الرئيس الحالي "دونالد ترامب" والمرشح الديمقراطي "جو بايدن". وبغض النظر عن تأثير نتائج الانتخابات الرئاسية على مستقبل أمريكا، فإنها ستؤثر أيضا على الشرق الأوسط بشكل عام ومصر بشكل خاص. وإذا تولى رئيس جديد المنصب، فقد تكون العلاقا
هؤلاء القادة سيخسرون أيضًا إذا هُزم ترامب في الانتخابات القادمة
نشر موقع «بلومبرج» مقالًا للكاتب مارك تشامبيون، ساهم في إعداده كل من جيونج هو لي، وفيفيان نيريم، وسلكان هاكوجلو، وإيفان ليفينجستون، وسامي أدجيرني، وسيمون بريسلر إجليسياس، ووجسيخ موسكوا، وتناول فيه الكاتب احتمالية خسارة الرئيس دونالد ترامب للانتخابات الرئاسية المقررة في شهر نوفمبر (تشري
ضغوط هائلة.. العراق أمام اختبار التطبيع مع إسرائيل
من المتوقع أن تنضم دول جديدة إلى موجة التطبيع مع (إسرائيل)، وسيتمثل الإنجاز الأكبر في تطبيع العلاقات بين (إسرائيل) والسعودية، لكن الإنجاز الأكبر من الناحية الجيوسياسية سيتمثل في اختراق دبلوماسي بين (إسرائيل) والعراق، بشكل قد يكسر النفوذ الإيراني. حفز مؤيدو "اتفاقيات أبراهام" موجة من النشاط الدبلو
لماذا ترحِّل بولندا المسلمين الآن؟
نشر موقع مجلة «فورين بوليسي» تقريرًا للصحافية البولندية، أغينشكيا بيكوليكا دوبلوفيسكا، ترجمه «عربي21»، قالت فيه إن ترحيل حكومة اليمين المتطرف في وارسوا للمهاجرين المسلمين لن يجعل البلاد آمنة. وقالت إن المهاجر عبد السلام عندما ذهب إلى مقابلة المخابرات الداخلية في 7 مايو (أي
نيويورك تايمز: كيف نستطيع فهم ألغاز التحالف الأمريكي السعودي؟
جاءت إحدى أكثر اللحظات المحرجة لي في الحكومة عام 1995، وكنت آنذاك موظفا شابا في مجلس الأمن القومي، وكان هجوم إرهابي في السعودية يشير إلى تزايد الاضطرابات هناك. وفي اجتماع مشترك بين الوكالات حول هذا الموضوع، التفت إلى ممثل القيادة المركزية الأمريكية وسألته عن متى كانت آخر مرة حدّثوا فيها خطة الطوا
تُلحق بنا أضرارًا بالغة دون أن ندري.. 8 أشياء غير متوقعة قد تقتل الإنسان
نشر موقع «توب تنز» مقالًا لهيمانشو شارما، كاتب ومنتج سينمائي هندي الجنسية، استعرض فيه أشياء تُلحق بنا أضرارًا بالغة وربما أكثر من هذا، وذكر ثمانية أشياء غير متوقعة قد تقتل الإنسان. يقول الكاتب في مستهل مقاله: «إن الموت في حد ذاته أمر لا يثير الدهشة. وحتمًا سنواجه جميعًا الموت بط
أحلام القاهرة الذرية.. هل تحتاج مصر حقا إلى بناء مفاعلات نووية؟
أعلن المسؤولون المصريون مؤخرًا أن بناء أول محطة للطاقة النووية في البلاد في الضبعة سيمضي كما هو مخطط له، بالرغم من أن فيروس "كورونا" تسبب في تأخير مشاريع أخرى. إن الهدف المعلن من محطة توليد الكهرباء هو تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة وسط طلب متزايد من عدد السكان المتزايد (يقدر بنحو
عام على «ثورة تشرين».. هكذا أصبح الرحيل عن لبنان هو الخيار الأفضل
نشرت صحيفة «الإندبندنت» البريطانية تقريرًا لمراسلتها في العاصمة اللبنانية بيروت، بيل ترو، تحدثت فيه عن الأوضاع في لبنان بعد مُضِي عامٍ على «ثورة تشرين»، موضحةً أن هناك فئتين من الناس تُرِكوا في لبنان، أولئك العالقين في هُوَّة سحيقة، لا يستطيعون الخروج منها، والذين ينهبون ال
فك شيفرة الموقف المتناقض لإيران تحاه الحرب بين أذربيجان وأرمينيا
يعتبر التصعيد الأخير للعنف في منطقة "ناجورني قره باغ"، والذي اندلع في 27 سبتمبر/أيلول، هو الأكثر دموية منذ وقف إطلاق النار عام 1994 بين الجمهوريتين السوفيتيتين السابقتين (أرمينيا وأذربيجان). ويهدد التصعيد بجر القوى الإقليمية وتوسيع النطاق الجيوسياسي للأزمة. وقد ألقت تركيا بثقلها السياسي والعسكري
هل يمكن إيقاف اضطهاد المسلمين الإيغور بهجمات إلكترونية؟
عفاف محمد التعذيب، والعمل بالسخرة، والتعقيم الإجباري، والاعتداءات الجنسية، وانتهاكات أخرى تمارسها السلطات الصينية ضد الأقلية المسلمة في معسكرات «شينجيانج» وفقًا للتقارير، ومن أجل اتخاذ إجراءات أكثر فعالية في هذا الصدد تطرح مستشارة السياسات والباحثة، ليمور سيمهوني، في مقالها المنشور ضم
خيارات حرجة.. أين يتجه القادة الفلسطينيون بعد تخلي دول خليجية عنهم؟
بعثت اتفاقيات التطبيع الأخيرة التي أبرمتها الإمارات والبحرين مع (إسرائيل) موجات من الصدمة في جميع أنحاء العالمين العربي والإسلامي، وانتقدها القادة الفلسطينيون باعتبارها خيانة للفلسطينيين. وتسعى إدارة "دونالد ترامب" بقوة إلى المزيد من اتفاقيات التطبيع من قبل الدول العربية الأخرى، لذلك تضغط
