ترجمات
بعد مرور 5 سنوات.. هل نجحت اتفاقية باريس للمناخ في أهدافها؟
أعدَّت لي لي بايك، صحافية مستقلة تغطي أخبار تغير المناخ، تقريرًا نشره موقع «ڤوكس» الإخباري حول تطورات قضية المناخ في الذكرى الخامسة لاتفاقية باريس للمناخ. وترى أن هناك مؤشرات مبشِّرة تتمثل في التزام عديد من الدول بخفض كبير للانبعاثات، كما ترى أن عودة إدارة بايدن للاتفاقية سيكون له تأثي
عالم ما بعد كورونا.. ما أكبر التحديات التي تواجه اقتصادات الخليج؟
نشر موقع «المونيتور» الإخباري مقالًا للصحافي المتخصص في شؤون الخليج سيباستيان كاستيلير تناول فيه التحديات التي تواجه اقتصادات الخليج في عالم ما بعد انتشار جائحة فيروس كورونا المُستجد، وهل يمكن لمجلس التعاون الخليجي أن يلعب دورًا تنسيقيًّا حيويًّا لتنوِيع اقتصادات الخليج في مرحلة ما بعد
3 أسس يجب أن يستند إليها بايدن إذا أراد حل القضية الفلسطينية
نشرت مجموعة الأزمات الدولية، وهي منظمة دولية غير ربحية وغير حكومية، على موقعها على الإنترنت بيانًا يُعد جزءًا من مبادرة مشتركة بين المجموعة ومشروع الشرق الأوسط للولايات المتحدة (USMEP) للمساعدة في حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني. وتشير المجموعة إلى أن البيان استفاد من مداولات مجموعة عمل حول السياسة
سلاح ذو حدين.. هل تستعد إيران لمرحلة الرئيس العسكري؟
أتاحت هزيمة "دونالد ترامب" في الانتخابات الرئاسية الأمريكية فرصة للمعسكر الإصلاحي المعتدل في إيران لإعادة تقييم احتمالات فوزهم في السباق الرئاسي العام المقبل ويأتي ذلك وسط آمال في عودة إدارة "بايدن" إلى الاتفاق النووي، الذي انسحب "ترامب" منه في 2018. ورأى بعض السياسيين الإصلاحيين في فوز "
الوحشية مستمرة.. الفلسطينيون المرضى في أصفاد قوات الاحتلال
نشر موقع «ميدل إيست آي» البريطاني الإخباري تقريرًا للكاتبة شذى حماد، صحافية فلسطينية مستقلة، سلَّطت فيه الضوء على الطريقة القاسية التي تعامل بها إسرائيل المرضى من الأسرى الفلسطينيين في مستشفياتها؛ إذ تسببت صورٌ لفتًى فلسطيني مصاب مُقيَّد في سريره داخل أحد المستشفيات في تجدد الغضب إزاء
توقعات 2021 في الاقتصاد والسياسية.. إلى أين يتجه العالم؟
نشر مركز «ستراتفور» للدراسات الاستراتيجية والأمنية «توقعات 2021» وهو موجز لتوقعاته السنوية. السمة المتوقع أن تهيمن على التركيز العالمي خلال العام المقبل، بحسب التحليل، هي: المحاولة شديدة التعقيد للخروج من مستنقع جائحة كوفيد-19. بالتوازي مع هذا التعافي، سيتولى قيادة الولايات
انهيار الاقتصاد العراقي.. أول أزمات بايدن في السياسة الخارجية
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية تقريرًا تناول الأزمة التي يشهدها الاقتصاد العراقي، وسلط الضوء على حقيقة أن هذه الأزمة قد تتصدر مشاكل السياسة الخارجية التي ينتظر جو بايدن الرئيس الأمريكي المنتخب مواجهتها فور توليه مسؤولية حكم الولايات المتحدة في الشهر القادم. أعدَّ التقرير كلٌ من فره
هكذا يؤثر الانتقال السياسي في أمريكا على مسار حرب اليمن
يصوب أطراف الحرب في اليمن أنظارهم على الانتقال السياسي في الولايات المتحدة، حيث تلقي حالة عدم اليقين بشأن المبادرات السياسية المحتملة لكل من الإدارة الأمريكية المنتهية ولايتها والإدارة القادمة، بتأثير كبير على عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة في اليمن، مع اختلاف التأثير الواضح بين نهج الإدار
فك لغز الذهب المنثور على شواطئ فنزويلا الفقيرة
نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية تحقيقًا لمراسلَيْ الصحيفة في العاصمة الفنزويلية كاراكاس، أناتولي كورماناييف وإساين هيريرا عن قرية صيد ضربها الانهيار الاقتصادي في فنزويلا، ثم بدأت المجوهرات تظهر في ظروف غامضة على شاطئها؛ مما خفَّف من آلام الأزمة الاقتصادية، وبعث الأمل من رحم المشقة
تصعيد ماكرون لصدام الحضارات لن يوقف الهجمات الإرهابية
في ظل القلق الذي يساور فرنسا بسبب سلسلة الهجمات الإرهابية الأخيرة، يمكن القول إن ماكرون قد أجَّج الاضطرابات بدلًا من إخمادها، بحسب ما خلص إليه تقرير نشره موقع ذي إنترسبت. وقال الموقع الأمريكي في مستهل تقرير مراسلِه مرتضى حسين إن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ذاع صيته دوليًّا في السنوات الأخيرة ب
بروكينجز: هناك فرصة قد لا تتكرر لحل أزمة شرق المتوسط
لا تعد الخلافات البحرية بين اليونان وتركيا شيئا جديدا، بل تعود نشأتها إلى فترات تأسيس الدولتين. وتتركز هذه الخلافات في جوهرها على 3 قضايا: الخلاف حول عرض المياه الإقليمية اليونانية، إلى جانب ملكية بعض الجزر في بحر إيجه، ومسألة المناطق الاقتصادية الخالصة للبلدين في شرق البحر الأبيض المتوسط، وأزمة
ميشيل أوباما تكشف بعض ملامح الترف التي تعيشها ابنتها ساشا
نقل تقرير نشرته مجلة Hello البريطانية يوم الأحد 13 ديسمبر/كانون اﻷول، عن ميشيل أوباما بعض اللمحات عن حياة عائلتها خلال الأشهر القليلة الماضية، حيث قالت إن منزلهم الرائع المبني على الطراز التيودوري يحوي كل شيء، من شرفة علوية واسعة إلى حديقة مترامية الأطراف. كذلك قالت ميشيل أوباما، إنهم خلال فترة ا
الغارديان: 10 أعوام على الربيع العربي.. خيبات ودمار وتغول الدول الأمنية
إبراهيم درويش لندن – نشرت صحيفة “الغارديان” تقريرا تذكرت فيه 10 سنوات مضت على الربيع العربي، أعده مارتن شولوف، وقال فيه إن حرق الشاب محمد بوعزيزي نفسه في بلدة تونسية أشعل سخطا بين السكان الذين شعروا بالإهانة والحرمان. وتردد صدى ما فعله الشاب البالغ من العمر 26 عاما في كل أنحاء
ماذا تحمل أكبر ميزانية دفاع أمريكية على الإطلاق للشرق الأوسط؟
نشر موقع «ميدل إيست آي» الإخباري تقريرًا حول مشروع قانون ميزانية الدفاع الأمريكية التي تُعد الأضخم على الإطلاق؛ إذ تصل قيمتها إلى 740 مليار دولار. ويشمل هذا المبلغ الضخم مخصصات لمكافحة داعش في سوريا والعراق ومساعدات عسكرية لإسرائيل وفرض عقوبات على تركيا وبنود أخرى تشير إلى اهتمام الولا
مركز إسرائيلي: 4 أسباب وراء تردد السعودية في اللحاق بقطار التطبيع
يشعر الكثيرون بالحيرة من تردد السعودية في الانضمام إلى قطار التطبيع مع إسرائيل، مع أنه من الواضح أن الرياض أعطت الضوء الأخضر للإمارات والبحرين والسودان لدفع علاقاتهم مع (إسرائيل) إلى أقصى درجة ممكنة، كما فتحت السعودية مجالها الجوي أمام الطيران الإسرائيلي، وهي بحد ذاتها خطوة نحو الت
وزير الدفاع الأمريكي الجديد جنرال متقاعد.. ما خطورة ذلك؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تحليلًا حول ما ينطوي عليه ترشيح إدارة بايدن لجنرال متقاعد لشغل منصب وزير الدفاع المقبل، موضِّحين أن ذلك لا يساعد كثيرًا في إصلاح العلاقات المدنية-العسكرية التي تضررت كثيرًا في عهد ترامب وأن منصب وزير الدفاع يجب أن يظل منصبًا مدنيًّا. أشار التحليل إلى
هل تتحرك دول النفط في الخليج بجدية نحو مصادر الطاقة المتجددة؟
نشر موقع «المونيتور» الإخباري تقريرًا للكاتب سيباستيان كاستيلير، الصحفي المتخصص في شؤون الخليج، تناول فيه إمكانية تحوُّل دول الخليج الغنية بالنفط إلى مصادر الطاقة المتجددة مدفوعةً بعدة أسباب، من بينها جائحة كوفيد-19، وتخفيض النفقات وتكاليف إنتاج الطاقة الكهربائية. طفرة مقبلة في الطاقة
مؤشرات على التغيير.. قراءة في نتائج انتخابات مجلس الأمة الكويتي
توجه الكويتيون في الخامس من ديسمبر/كانون الأول إلى صناديق الاقتراع بأعداد كبيرة لإرسال رسالة تغيير إلى حكومتهم. وعبّر الناخبون عن إحباطهم من فضائح الفساد وتفاقم المشاكل المالية، من خلال معاقبة نواب البرلمان المنتهي ولايته وإعادة بعض الأعضاء السابقين المعروفين بوقوفهم في وجه القيادة إلى جانب بعض ال
