ترجمات
هكذا سيمثل لقاح كورونا التحدي الأخطر الذي سيواجه العالم في 2021؟
كتب ديف لولر، محرر الشؤون العالمية، تقريرًا نشره موقع «أكسيوس» الإخباري الأمريكي سلَّط فيه الضوء على لقاح كورونا، وكيف ستتم عمليات التلقيح، وهي العملية التي تبدأ في الوقت الحاضر بداية جديِّة، ورجَّح الكاتب أن تكون هذه العملية بمثابة التحدي الأكبر الوحيد الذي يواجه العالم في عام 2021.
هل لقاح كوفيد-19 آمن للنساء الحوامل؟
مع شروع بعض الدول إجراءات توفير لقاح كوفيد-19، يتساءل البعض عن مدى أمان تلك اللقاحات للنساء الحوامل، وهو ما تحاول الإجابة عليه نيكوليتا لانيز، الصحافية المختصة في الشؤون العلمية، في تقرير نشره موقع «لايف ساينس» الأمريكي. التلقيح أثناء الحمل: أمان مرجح رغم غياب البيانات وفي مستهل تقري
5 اتجاهات ستهيمن على عالم الاستثمار بعد الجائحة
نشرت مجلة «إنتربرونور» تقريرًا أعده أنطونيو ساندوفال حول الاتجاهات الاستثمارية المتوقعة بعد انتهاء أزمة كورونا، وهي في مجملها ناجمة عن التغيرات التي أحدثتها الأزمة في الاقتصاد العالمي. ويخلص التقرير إلى أنه سيكون هناك تركيز أكبر على الاستثمار في مجال التغير المناخي والتكنولوجيا والبنية
السويد تقترب من الانضمام إلى حلف الناتو.. ماذا يعني ذلك؟
نشر موقع «بوليتيكو» الأمريكي تقريرًا لمراسله في العاصمة السويدية ستوكهولم، تشارلي دوكسبيري، تناول فيه مسألة انضمام الدولة الإسكندنافية الواقعة في شمال أوروبا إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو)؛ إذ يبدو أن هذه المسألة أصبحت خيارًا قريبًا بعد تصويت البرلمان السويدي مؤخرًا لصالحه. استهل المرا
سجّل مستويات غير مسبوقة هذا العام.. ما توقعات أداء البيتكوين في 2021؟
نشر موقع «كابيتال كوم» تقريرًا أعدَّته ألكسندرا بانكراتيفا، الكاتبة المتخصصة في تغطية الشؤون المالية والتجارية، رصدت فيه توقعات عملة البيتكوين 2021، إذ بدأ متداولو العملات الرقمية، مع اقتراب نهاية عام 2020، في التفكير حول توقعات البيتكوين خلال العام القادم. وعند البحث على شبكة الإنترنت
مع تزايد الانشقاقات في حزب الليكود.. هل انتهت حقبة نتنياهو؟
عبدالرحمن النجار قال نيري زيلبار في مقاله المنشور في موقع «فورين بوليسي» إن إسرائيل تتجه إلى انتخابات عامة رابعة في غضون عامين، بعد أن حل البرلمان نفسه يوم الثلاثاء، مما أدى إلى انهيار حكومة يمين الوسط عمرها سبعة أشهر، بقيادة رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، ومنافسه الرئيسي و
إليك الأعراض الجانبية للقاحات «كوفيد-19» حتى الآن
نشر موقع «ڤوكس» الأمريكي تقريرًا أعدَّته جوليا بيلوز، مراسلة شؤون الصحة العامة، رصدت فيه الأعراض الجانبية التي يعاني منها المشاركون في تجارب اللقاحات المضادة لمرض كوفيد-19 مثل لقاحي فايزر/بيونتك ومودرنا، مُسلطةً الضوء على المعلومات المتعلقة بمدى سلامة اللقاحات الأولية المضادة لكوفيد-19
زيادة الوزن قد تكون مهمة صعبة.. إليك أكثر الطرق أمانًا للتخلص من النحافة
تمتلئ صفحات المجلات والمواقع الإلكترونية بالمقالات والمصادر الأخرى التي تقدم نصائح مختلفة حول كيفية إنقاص الوزن، وأفضل الطرق للوصول إلى ذلك. ولكن ليس الجميع في حاجة إلى إنقاص الوزن؛ إذ يعاني بعض الأشخاص من النحافة، ولا يجدون كثيرًا من النصائح الجيدة حول كيفية الوصول إلى الوزن الذي يرغبون فيه. بهذ
بعد مرور 5 سنوات.. هل نجحت اتفاقية باريس للمناخ في أهدافها؟
أعدَّت لي لي بايك، صحافية مستقلة تغطي أخبار تغير المناخ، تقريرًا نشره موقع «ڤوكس» الإخباري حول تطورات قضية المناخ في الذكرى الخامسة لاتفاقية باريس للمناخ. وترى أن هناك مؤشرات مبشِّرة تتمثل في التزام عديد من الدول بخفض كبير للانبعاثات، كما ترى أن عودة إدارة بايدن للاتفاقية سيكون له تأثي
عالم ما بعد كورونا.. ما أكبر التحديات التي تواجه اقتصادات الخليج؟
نشر موقع «المونيتور» الإخباري مقالًا للصحافي المتخصص في شؤون الخليج سيباستيان كاستيلير تناول فيه التحديات التي تواجه اقتصادات الخليج في عالم ما بعد انتشار جائحة فيروس كورونا المُستجد، وهل يمكن لمجلس التعاون الخليجي أن يلعب دورًا تنسيقيًّا حيويًّا لتنوِيع اقتصادات الخليج في مرحلة ما بعد
3 أسس يجب أن يستند إليها بايدن إذا أراد حل القضية الفلسطينية
نشرت مجموعة الأزمات الدولية، وهي منظمة دولية غير ربحية وغير حكومية، على موقعها على الإنترنت بيانًا يُعد جزءًا من مبادرة مشتركة بين المجموعة ومشروع الشرق الأوسط للولايات المتحدة (USMEP) للمساعدة في حل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني. وتشير المجموعة إلى أن البيان استفاد من مداولات مجموعة عمل حول السياسة
سلاح ذو حدين.. هل تستعد إيران لمرحلة الرئيس العسكري؟
أتاحت هزيمة "دونالد ترامب" في الانتخابات الرئاسية الأمريكية فرصة للمعسكر الإصلاحي المعتدل في إيران لإعادة تقييم احتمالات فوزهم في السباق الرئاسي العام المقبل ويأتي ذلك وسط آمال في عودة إدارة "بايدن" إلى الاتفاق النووي، الذي انسحب "ترامب" منه في 2018. ورأى بعض السياسيين الإصلاحيين في فوز "
الوحشية مستمرة.. الفلسطينيون المرضى في أصفاد قوات الاحتلال
نشر موقع «ميدل إيست آي» البريطاني الإخباري تقريرًا للكاتبة شذى حماد، صحافية فلسطينية مستقلة، سلَّطت فيه الضوء على الطريقة القاسية التي تعامل بها إسرائيل المرضى من الأسرى الفلسطينيين في مستشفياتها؛ إذ تسببت صورٌ لفتًى فلسطيني مصاب مُقيَّد في سريره داخل أحد المستشفيات في تجدد الغضب إزاء
توقعات 2021 في الاقتصاد والسياسية.. إلى أين يتجه العالم؟
نشر مركز «ستراتفور» للدراسات الاستراتيجية والأمنية «توقعات 2021» وهو موجز لتوقعاته السنوية. السمة المتوقع أن تهيمن على التركيز العالمي خلال العام المقبل، بحسب التحليل، هي: المحاولة شديدة التعقيد للخروج من مستنقع جائحة كوفيد-19. بالتوازي مع هذا التعافي، سيتولى قيادة الولايات
انهيار الاقتصاد العراقي.. أول أزمات بايدن في السياسة الخارجية
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية تقريرًا تناول الأزمة التي يشهدها الاقتصاد العراقي، وسلط الضوء على حقيقة أن هذه الأزمة قد تتصدر مشاكل السياسة الخارجية التي ينتظر جو بايدن الرئيس الأمريكي المنتخب مواجهتها فور توليه مسؤولية حكم الولايات المتحدة في الشهر القادم. أعدَّ التقرير كلٌ من فره
هكذا يؤثر الانتقال السياسي في أمريكا على مسار حرب اليمن
يصوب أطراف الحرب في اليمن أنظارهم على الانتقال السياسي في الولايات المتحدة، حيث تلقي حالة عدم اليقين بشأن المبادرات السياسية المحتملة لكل من الإدارة الأمريكية المنتهية ولايتها والإدارة القادمة، بتأثير كبير على عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة في اليمن، مع اختلاف التأثير الواضح بين نهج الإدار
فك لغز الذهب المنثور على شواطئ فنزويلا الفقيرة
نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» الأمريكية تحقيقًا لمراسلَيْ الصحيفة في العاصمة الفنزويلية كاراكاس، أناتولي كورماناييف وإساين هيريرا عن قرية صيد ضربها الانهيار الاقتصادي في فنزويلا، ثم بدأت المجوهرات تظهر في ظروف غامضة على شاطئها؛ مما خفَّف من آلام الأزمة الاقتصادية، وبعث الأمل من رحم المشقة
تصعيد ماكرون لصدام الحضارات لن يوقف الهجمات الإرهابية
في ظل القلق الذي يساور فرنسا بسبب سلسلة الهجمات الإرهابية الأخيرة، يمكن القول إن ماكرون قد أجَّج الاضطرابات بدلًا من إخمادها، بحسب ما خلص إليه تقرير نشره موقع ذي إنترسبت. وقال الموقع الأمريكي في مستهل تقرير مراسلِه مرتضى حسين إن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ذاع صيته دوليًّا في السنوات الأخيرة ب
