ترجمات
دلالات زيارة طحنون بن زايد إلى إيران
في 6 ديسمبر/كانون الأول الجاري، توجه مستشار الأمن القومي الإماراتي "طحنون بن زايد" إلى طهران والتقى الرئيس الإيراني "إبراهيم رئيسي"، وهي زيارة نادرة تشير إلى تغير في حسابات الإمارات فيما يتعلق بعلاقة أكثر واقعية مع إيران من أجل الفوائد الأمنية والاقتصادية. وقال "رئيسي" إنه يرحب "بتحسن العلاقات مع
الغاز الطبيعي المسال يتحدى الحرب التجارية بين الصين وأمريكا
واشنطن: رغم الحرب التجارية الحامية التي نشبت بين الصين والولايات المتحدة خلال السنوات الخمس الماضي وشهدت تبادل فرض رسوم عقابية على سلع البلدين بمئات المليارات من الدولارات، هناك ملف تجاري لم يتأثر بهذه الحرب، وشهد انتعاشا قويا وهو ملف الصادرات الأمريكية من الغاز الطبيعي المسال إلى الصي
أوميكرون.. ناقوس خطر للعالم
نيويورك: حتى الآن لا يعرف العلماء بالتأكيد مكان بداية ظهور متحور فيروس كورونا الجديد الذي أطلق عليه أوميكرون، أو حتى ما إذا كان البشر أم الحيوانات هم البيئة الحاضنة لانتشاره. ومع ذلك، هناك أمر واضح تماما، وهو أن الهوة الشاسعة في التلقيح بين الدول الغنية والفقيرة تؤدي إلى زيادة خطر ظهور مثل هذه الم
قمة بايدن من أجل الديمقراطية لن تجعل أمريكا أكثر أمانا
واشنطن: دعا الرئيس الأمريكي جو بايدن أكثر من 100 دولة إلى المشاركة، افتراضيا، في "قمة من أجل الديمقراطية"، المقررة يوم الخميس المقبل، بهدف العمل من أجل تعزيز الديمقراطية في شتى بقاع العالم، ووقف ما تشهده من تدهور. ويصف بايدن رؤيته للسياسة الخارجية لبلاده بأنها منافسة بين الديمقراطيات في العالم، ب
منها استنشاق الثوم.. خبراء يناقشون 6 معتقدات عن نزلات البرد
نشر موقع المنتدى الاقتصادي العالمي تقريرًا أعدَّه كل من دوان ميلر، رئيس قسم الطب والتغذية المرتكز على الدليل في كلية الطب بجامعة أستون، وجيمس براون، أستاذ مشارك في علم الأحياء وعلم الطب الحيوي في الجامعة نفسها، ناقشا فيه ستة معتقدات شائعة حول نزلات البرد، وهل هي صحيحة أم خرافة. يستهل الكاتبان تقر
هل يستطيع بايدن العودة إلى المضمار من جديد؟
نيويورك: يواجه الرئيس الأمريكي جو بايدن الكثير من المشكلات وسوء الحظ في عامه الأول في منصبه، وربما لا يعد الوحيد بين الرؤساء الأمريكيين في التعرض لمثل هذا المأزق الذي يثير التساؤلات حول مستقبله السياسي. ويقول الكاتب الأمريكي جاكوب هيلبرون في تقرير نشرته مجلة ناشونال انتريست الأمريكية إن بايدن بدا
واشنطن تحمل طهران مسؤولية الجمود في مفاوضات فيينا
واشنطن - حمّلت واشنطن الجمعة 3-12-2021 طهران مسؤوليّة الجمود في مفاوضات فيينا بشأن البرنامج النووي الإيراني، لتنضمّ بذلك إلى الأوروبيين الذين عبّروا عن "خيبة أملهم وقلقهم" من مطالب الجمهورية الإسلامية.وقالت مصادر دبلوماسيّة إنّ هذه المحادثات التي استؤنفت في بداية الأسبوع وتوقّفت الجمعة، يُفترَض أن ت
خبير أمريكي يتسائل.. كيف يدير بايدن "قمة للديمقراطية" في حين تتهاوى الديمقراطية في بلاده؟
واشنطن: دعا الرئيس الأمريكي جو بايدن 110 من دول العالم إلى المشاركة في "القمة من أجل الديمقراطية"، وقد أثارت الدعوات الكثير من الجدل فيما يتعلق بالدول المدعوة والتزامها الفعلي بالديمقراطية، وأيضا ما يخص الديمقراطية الأمريكية نفسها، وما تمر به في الداخل. ويرى بول بيلر ، الخبير والمحلل السابق لدى و
الأمم المتحدة بحاجة الى 41 مليار دولار لتقديم مساعدة طارئة لنحو 183 مليون شخص
جنيف - أعلنت الأمم المتحدة الخميس 2-12-2021 أنها بحاجة لمبلغ 41 مليار دولار على الأقل في 2022 لمساعدة 183 مليون شخص في العالم مع استمرار تفشي وباء كوفيد-19 والنزاعات وتداعيات التغير المناخي.وقدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة (أوتشا) أن يكون 274 مليون شخص على مستوى العالم، بحاجة لم
هل كانت روسيا محقة في مواقفها من قضايا الشرق الأوسط؟
موسكو تدعم، ولا تُقوِّض، المصالح الأمريكية في منطقة الشرق الأوسط، حسب ما يخلُص مقال للكاتب البريطاني أناتول ليفين، الباحث البارز في معهد كوينسي لفن الإدارة الرشيدة. يشير الكاتب في مطلع مقاله المنشور في مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية إلى شيوع سردية عامة نشأت في الولايات المتحدة
لماذا يجب على الآباء التوقف عن مشاركة تفاصيل حياة أطفالهم على الإنترنت؟
نشر موقع «نيوز 18« الهندي تقريرًا شارك في إعداده كل من هارميت سينج، المفوّض في شرطة جواهاتي والمسؤول في مركز الإعلام الاجتماعي في شرطة آسام، وساليك خان، المستشار في مركز الإعلام الاجتماعي الذكي في شرطة آسام، تحدثا فيه عن ظاهرة إفراط الوالدين في نشر تفاصيل حياة أبنائهم على منصات التواصل
وول ستريت جورنال: إيران تضاعف مطالبها خلال المحادثات النووية.. ولا اختراق مبكر
قدمت إيران العديد من المطالب الإضافية مع استئناف المحادثات مع الولايات المتحدة وقوى عالمية أخرى بشأن الاتفاق النووي. ويوحي ذلك بتغير الموقف الذي كانت عليه طهران قبل بدء المفاوضات للمرة الأولى في الربيع الماضي، ما يثير شكوكا حول تحقيق اختراق مبكر. وتهدف المحادثات، التي تجري في العاصمة النمساوية وس
المتحور الجديد الغامض من كورونا.. ما الذي نعرفه عن أوميكرون؟
دفع متحوِّر أوميكرون الجديد لفيروس كورونا، الذي ربما يكون أكثر قدرة على الانتشار، وظهر للمرة الأولى في جنوب أفريقيا، إلى جولة جديدة من الإغلاقات، وقيود السفر في جميع أنحاء العالم. كما أثار المتحوِّر الجديد مخاوف بشأن الشكل الذي يمكن أن تكون عليه المرحلة القادمة من هذه الجائحة المستمرة منذ 2020. ك
لا لقاح للإيدز حتى اليوم رغم جهود مستمرة منذ سنوات
باريس: في حين طورت خلال بضعة أشهر مجموعة لقاحات مضادة لكوفيد-19، أخفقت الأوساط العلمية حتى الآن في إيجاد لقاح للإيدز رغم أبحاث متواصلة منذ سنوات طويلة، ويعود هذا الفارق إلى طبيعة فيروس نقص المناعة البشرية الذي يصعب تعطيله، إلا أن التجارب مستمرة لتحقيق ذلك. وأتاحت الاستثمارات الضخمة والإجراءات الم
أوميكرون تغلق الحدود حول العالم
لاهاي: انتشرت المتحورة جديدة لفيروس كورونا "أوميكرون" التي تحتوي على نسخ عديدة في أنحاء العالم الأحد، فدفعت دولا إلى إغلاق حدودها وأخرى لإعادة فرض القيود فيما ساد القلق حيال جهود مكافحة الوباء المستمرة منذ نحو عامين. وسارع المغرب للتحرّك فأعلن تعليق جميع رحلات الركاب الوافدة إليه فيما قررت إسرائي
العمل من المنزل: نعمة أم نقمة؟
برلين: حضور اجتماع صباحي وأنت ترتدي ملابس النوم، وممارسة بعض من اليوجا أثناء وقت تناول الغداء، وقضاء وقت أكثر مع الأسرة في المساء: هذه الرؤية الحالم لاتتوافق معها كثيرا حقيقة تجربة معظم الأشخاص الذين يعملون من المنزل. بعد مرور 18 شهرا على ظهور جائحة كورونا، رسمت الدراسات والاستطلاعات صورة متباينة
اتفاق الماس هل يفتح الباب لعلاقات أوثق بين قطر وإسرائيل؟
تسعى قطر إلى إنشاء منطقة تجارة حرة للماس والذهب، وتحتاج من أجل دخول قائمة الدول المسموح لها بالاتجار بالماس، إلى موافقة الدول الأعضاء في "نظام عملية كيمبرلي" لإصدار شهادات المنشأ، ومنها إسرائيل. فبعد سنوات من مقاطعة رسمية من جانبها، ومعارضتها الشديدة لـ"اتفاقيات إبراهيم" (اتفاقات التطبيع الإسرائيل
العدد الهائل للسيارات الخاصة ونقص وسائل النقل العام يخنقان نيودلهي
نيودلهي: منذ سنوات طويلة، يقضي آشوك كُمار (61 عامًا) ساعات عدة يوميًا في زحمة السير ووسائل النقل العام في نيودلهي ليصل إلى مكان عمله، معرّضًا نفسه لتلوث الهواء القاتل الناتج خصوصا عن غازات عوادم السيارات، الذي يخنق العاصمة الهندية. والمدينة التي يسكنها نحو 20 مليون شخص على قائمة العواصم الأ
