ترجمات
هل تلاعب البنك الدولي ببيانات اقتصادية لأسباب سياسية؟
سلَّط لوكاس لينسي، أستاذ مساعد في الاقتصاد السياسي الدولي بجامعة جرونينجن بهولندا، الضوء على بعض التجاوزات الأخلاقية التي هزت عرش كبرى المؤسسات المالية العالمية، وهو البنك الدولي الذي أعلن عن إيقاف إصدار تقرير «ممارسة أنشطة الأعمال» المتعلق بمناخ الاستثمار على إثر التحقيق في مخالفات تت
تحريض إسرائيلي.. مخاطر العمل العسكري ضد برنامج إيران النووي
نظرا لأن المحادثات غير المباشرة لإعادة إحياء خطة العمل الشاملة المشتركة لم تقدم شيء حتى الآن، تواصل الحكومتان الأمريكية والإسرائيلية التهديد باتخاذ "خيارات أخرى"، بما في ذلك العمل العسكري، إذا فشلت المحادثات. وجاء أحدث مثال على ذلك خلال مؤتمر صحفي بين وزير الخارجية الإسرائيلي "يائير لابيد"
هل يتَّبع بايدن سياسات الشرق الأوسط نفسها التي اتَّبعها ترامب؟
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تقريرًا عن حقيقة اتباع إدارة جو بايدن النهج نفسه الذي سلكته إدارة ترامب فيما يخص السياسات المتعلقة بالشرق الأوسط. ويشير التقرير الذي أعدَّه إيشان ثارور، محرر قسم الشؤون الخارجية وكاتب العمود في الصحيفة الأمريكية، إلى أن بايدن أثنى على اتفاقات التطبيع في الوقت ا
هل على دول الخليج أن تقلق من المعايير الأمريكية الجديدة؟
تشعر دول الخليج العربي بأنها في ورطة حاليا، إذ تخشى من أن المعايير الجديدة للالتزام الأمريكي المعاد تشكيله بأمن الشرق الأوسط تهدد بتقويض أحد أعمدة الأمن الإقليمي، وتتركها بدون بدائل جيدة. فالركيزة المهترئة للممالك الخليجية تقوم حاليا على حليف خارجي قوي، الذي، على حد تعبير عالم الشرق الأوس
كيف أصبح الغاز ورقة مساومة جيوستراتيجية في أزمة الطاقة؟
سلطت صحيفة «الإندبندنت» البريطانية الضوء على أزمة الغاز التي يمتد أثرها من لبنان إلى أوروبا مع اقتراب الشتاء، وذلك في تحليلٍ نشرته لأحمد أبو دوح، الصحافي المتخصص في شؤون الشرق الأوسط، الذي يرى أن الغاز أصبح يُستخدم بوصفه سلاحًا جيوسياسيًّا على عدة جبهات، غير أنه من الممكن أن تكون له نت
فورين بوليسي: هكذا تحسم القوة البحرية الصراع على القيادة العالمية
لم يكن أبدا عدد السفن التي تمتلكها دولة ما هو المقياس الوحيد لقوتها في البحر، حيث تلعب عوامل أخرى دورا بالطبع، بما في ذلك أنواع هذه السفن التي تمتلكها الدولة، وما تملكه من غواصات وحاملات طائرات ومدمرات، والطريقة التي يتم نشرها بها، وتطور أجهزة الاستشعار الخاصة بها، ومدى أسلحتها وقدرتها الفتاكة. وم
ماذا تعرف عن الجالية المسلمة المتنامية في تشيلي؟
نشر مايكل فيسينتي بيريز، أستاذ مساعد الأنثروبولوجيا بجامعة ممفيس الأمريكية، وماثيو إينجالس، رئيس قسم الدراسات الدولية ودراسات الشرق الأوسط وأستاذ مشارك في دراسات الشرق الأوسط بالجامعة الأمريكية في دبي، مقالًا حول المسلمين في تشيلي وطرق حياتهم وأماكن عبادتهم وعلاقاتِهم بالمجتمع المحلي ومجتمع الإسلا
تغيرات جذرية.. هل أصبح التوصل لاتفاق النووي أمرا مستحيلا؟
رغم التصريحات المتكررة للرئيس الأمريكي "جو بايدن" أن الاتفاق النووي يمثل أولوية بالنسبة لإدارته، فإن الأمر يبدو غير ذلك. فقد أدت تأخيرات كل من الولايات المتحدة وإيران إلى إعاقة المفاوضات، بالرغم أن كل من الجانبين حذر الآخر أن الوقت ينفد. وقد تغيرت الديناميكيات بشكل كبير لدرجة أنه قد لا يكون هناك س
كيف قدمت بنجلاديش للعالم قصة نجاح حقيقية في سياسات المناخ؟
ألقت مجلة ذي أتلانتك الأمريكية الضوء على أوضاع التغيُّر المناخي في بنجلاديش والتقدم الذي حققته في مجال التغلب على الخسائر البشرية الكبيرة الناجمة عن الظواهر المناخية، مثل الأعاصير. وذلك في مقالٍ لجوياشري جوي، أستاذة في قسم الطاقة والبيئة وتغيُّر المناخ في المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في تايلاند وباح
بدون الخوض في مشاجرات.. 10 نصائح لنقاش الأمور المالية بنجاح مع شريكك
يواجه الأزواج مشكلات مالية غالبًا ما تكون سببًا في إزعاجهم وقضِّ مضاجعهم، ولكن هل هناك طريقة مثلى للتعامل مع هذه المشكلات؟ يجيب عن هذا السؤال كل من ليندا بلوم وتشارلي بلوم، الخبيران في مجال العلاقات والمؤلفان لعديد من الكتب حول الزواج الناجح، في مقال لهما نشرته مجلة «سايكولوجي توداي» ا
معضلة بايدن في اليمن
سافر مستشار الأمن القومي الأمريكي "جيك سوليفان" إلى الرياض في 27 سبتمبر/أيلول ورافقه المبعوث الأمريكي الخاص لليمن "تيم ليندركينج". وسلطت الزيارة الضوء على اهتمام إدارة "بايدن" المستمر بإنهاء الحرب في اليمن، وشكلت دفعة عالية المستوى لجهود "ليندركينج" في هذا السياق. وفي الوقت نفسه، تؤكد القضايا الأ
انتخابات مجلس الشورى في قطر: تقوية تدريجية للسياسة المحلية
أجرت قطر في 2 أكتوبر/تشرين الأول، للمرة الأولى انتخابات لمجلس الشورى. لطالما اتُهمت قطر باللعب بالمعايير المزدوجة الديمقراطية. خلال احتجاجات الربيع العربي، لعبت قطر دورًا محوريًا في تمجيد فضائل السماح للمواطنين بأن يكون لهم رأي في حكم دولهم، ودعم القضايا الشعبية ضد الحكام المستبدين. وفي الوقت نفسه
أعاصير مدمرة تنتظر منطقة الخليج.. هل تهدد الحياد الإقليمي لسلطنة عمان؟
ستحتاج عُمان إلى تمويل خارجي من جيرانها الخليجيين الأكثر ثراء لتقوية بنيتها التحتية ضد الأعاصير المتكررة بشكل متزايد. وربما يقوض ذلك في النهاية استقلال مسقط في الشؤون الإقليمية إذا زاد اعتمادها الاقتصادي على اللاعبين الأقوياء مثل السعودية والإمارات. وتسببت الأمطار الغزيرة والرياح العاتية
لماذا لم تعد أفغانستان ملاذًا آمنًا للجماعات «المتطرفة»؟
عبدالرحمن النجار قال بول بيلر في تحليل نشرته مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية إنه مع انسحاب القوات الأمريكية من أفغانستان، انصب الكثير من الاهتمام لرصد أي نشاط إرهابي داخل أفغانستان والرد المحتمل عليه. صرح وليام بيرنز، مدير وكالة المخابرات المركزية (سي آي إيه)، في شهادته أمام الكونجرس في
أسرار التقارب بين طالبان وإيران رغم العداء الأيديولوجي
تعتبر طهران على استعداد لفعل أي شيء لتعزيز السياسة الخارجية المعادية لأمريكا في المنطقة وحماية هيبتها من خلال إضعاف الوجود الأمريكي في الشرق الأوسط. وبالنظر إلى الاختلافات الأيديولوجية الأساسية بين طالبان والنظام السياسي الحاكم في إيران يمكن للمرء أن يتوقع الصدام بين الجانبين. ولكن بدلا من ذلك، ن
لتجنب المخاطر المبكرة.. 5 طرق سهلة لتحسين صحة قلبك
هل هناك طرق صحية يمكن اتباعها من أجل تجنب خطر أمراض القلب التي أصبحت منتشرة، بسبب قلة الحركة ومعدلات السمنة المرتفعة ومرض السكري، حتى بين الشباب؟ هذا ما يجيب عنه المقال الذي نشرته صحيفة «تيليجراف» البريطانية للكاتبة ماريا لالي. وتسهل الكاتبة مقالها بالقول: وفقًا لما يقوله العلماء، يُع
هل تتجه الجزائر والمغرب إلى المواجهة العسكرية؟
منذ قطعت الجزائر علاقاتها الدبلوماسية مع الرباط في 24 أغسطس/آب، تزايدت التوترات بين الجانبين بشكل ملحوظ. وفي البداية جاء إعلان وزير الطاقة الجزائري عن عدم تجديد عقد خط أنابيب الغاز المغاربي - الأوروبي الذي ينقل الغاز الطبيعي إلى إسبانيا، مما يوقف إمدادات الغاز إلى المغرب. بعد ذلك، أعلن المجلس ال
الوكالة تعترف بفقدانهم.. ماذا حدث لجواسيس «سي آي إيه»؟
أُرسلت برقية بالغة السرية إلى جميع المراكز والقواعد حول العالم، أعرب فيها مسؤولو وكالات مكافحة التجسس الأمريكية عن اختفاء كثير من الأشخاص المجندين لصالح الولايات المتحدة في دول أخرى للتجسس، سواءً عن طريق قتلهم أم إلقاء القبض عليهم أو كشفهم. وحول هذا الموضوع، نشرت صحيفة «نيويورك تايمز»
