ترجمات
متحور أوميكرون أقل فعالية في مهاجمة الرئتين مقارنة بالمتحورات الأخرى
لندن: خلص باحثون بريطانيون إلى أن متحور أوميكرون ربما يكون أقل فعالية في مهاجمة الرئتين مقارنة بالمتحورات الأخرى لفيروس كورونا. وذكرت وكالة بي ايه ميديا البريطانية أن دراسة معهد كامبريدج لعلم المناعة العلاجي والأمراض المعدية توصلت إلي أن المتحورات في بروتين سبايك، التي تجعلها قادرة على تجنب
قبل أسبوع من موعدها.. الانتخابات الليبية أمام مفترق طرق
من المقرر أن تجري الانتخابات الليبية في 24 ديسمبر/كانون الأول الجاري، في محاولة لتأسيس سلطة موحدة جديدة قادرة على إخراج البلاد من كبوة الحرب الأهلية إلى عصر الحوار السياسي والمصالحة الوطنية. وبالرغم من الإشارات الباعثة على الأمل والتغيير التي قد تقترن عادة بعملية الانتخابات، فإن الإحساس السائد هو
أكبر المخاطر التي تهدد اقتصاد العالم في 2022
واشنطن: قبل نحو أسبوعين من دخول العام الجديد، رصد الخبراء مجموعة من أبرز المخاطر التي تهدد الاقتصاد العالمي في 2022. في الوقت نفسه فإن التطورات الاقتصادية التي شهدها العالم خلال عامي جائحة فيروس كورونا المستجد التي لم تنته بعد، أظهرت خطأ الكثير من التوقعات، وهو ما يفتح الباب أمام السؤال عما
رائحة الفم الكريهة قد تعنى إصابتك بهذه الأمراض
بحسب مجلة "فيدا سانا" الإسبانية، فإن رائحة الفم الكريهة قد تكون مزعجة لك ولمن حولك، ويؤكد المختصون أن هناك أسبابا عدة لهذه المشكلة، فكيف بالإمكان تحديدها، وما هي الأمراض التي تسبب رائحة الفم الكريهة؟ وحوالي 75 بالمئة من رائحة الفم الكريهة، سببها الفم نفسه. "تشمل الأسباب الأخرى مشاكل
باحثون من جنيف يكتشفون سبب تشوهات الأطراف
بحسب ما ورد في صحيفة "لو ماتان" الفرنسية، حتى الجين الصحي، إذا لم يتم تنشيطه بشكل صحيح، يمكن أن يؤدي إلى عدم نمو أحد الأطراف بطريقة سوية، ناهيك أنه، يمكن أن يسبب مشاكل صحية أخرى. في الحقيقة، إن التطور الجنيني للإنسان هو عملية معقدة للغاية. يجب أن تنسق العديد من الجينات نشاطها وفقًا لنمط وتيرة بال
هل تحذو دول الخليج حذو الإمارات في تغيير العطلة الأسبوعية؟
أصبحت الإمارات أول دولة في الخليج تتبنى أسبوع العمل الغربي الذي يبدأ من الإثنين حتى الجمعة بالنسبة للقطاع العام وذلك في ظل تفوق عدد المقيمين الأجانب على المواطنين حيث تبلغ النسبة 9 إلى 1. أما الشركات الخاصة فقد ترك لها حرية اختيار "ما يخدم مصالحها". ومن خلال التخلي عن أسبوع العمل الممتد م
أخطاء السياسة الخارجية تهدد حلم الإمبراطورية الصينية
واشنطن: يردد القادة الصينيون باستمرار أن العالم يشهد اليوم "تغييرات لم تحدث في قرن كامل". وما يقصده هؤلاء هو أن ميزان القوة العالمي أصبح يميل لصالح بلادهم، بعد سنوات من التدهور والامتهان. لكن القيادة الصينية نفسها، تواجه خطر أن تؤدي محاولتها استغلال ما يفترض أنها نافذة تتيح فرصة التحول إلى قوة عظم
تفاصيل تمرد الميليشيات العراقية الذي يهدد بحرب بين طهران وواشنطن
"طائرات إيران المسيّرة انقلبت عليها"، كان هذا هو التطور الخطير الذي كشفته محاولة اغتيال رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. كان السلاح المستخدم في محاولة اغتيال الكاظمي طائرةً مسيَّرة بدائية للهواة، من النوع الذي يُمكن شراؤه عبر الإنترنت ببضعة آلاف من الدولارات. وقد
ماذا ينتظر العالم من الحكومة الألمانية الجديدة؟
واشنطن – موسكو: حرصت القيادات السياسية في ألمانيا على مدار الشهور الأخيرة في مناسبات عدة على تأكيد الاستمرارية في السياسة الخارجية الألمانية، وهو ما تجلى بوضوح خلال قمة مجموعة العشرين الأخيرة في روما، عندما رافق أنجيلا ميركل، التي كانت لا تزال مستشارة في ذلك الحين، نائبها وخليفتها الحالي أول
رغم قرارات العفو.. الجمود السياسي يواصل تهديد الكويت
عاد "مسلم البراك"، أبرز شخصية معارضة في الكويت، إلى البلاد في 16 نوفمبر/تشرين الثاني بعد نحو 4 سنوات قضاها بالمنفى فى تركيا مما أعطى بارقة أمل بشأن انتهاء واحدة من أكثر الأزمات السياسية تعقيدا في البلاد منذ الغزو العراقي عام 1991. ويعد "البراك" واحدا من عشرات الناشطين وأعضاء البرلمان الساب
دلالات زيارة طحنون بن زايد إلى إيران
في 6 ديسمبر/كانون الأول الجاري، توجه مستشار الأمن القومي الإماراتي "طحنون بن زايد" إلى طهران والتقى الرئيس الإيراني "إبراهيم رئيسي"، وهي زيارة نادرة تشير إلى تغير في حسابات الإمارات فيما يتعلق بعلاقة أكثر واقعية مع إيران من أجل الفوائد الأمنية والاقتصادية. وقال "رئيسي" إنه يرحب "بتحسن العلاقات مع
الغاز الطبيعي المسال يتحدى الحرب التجارية بين الصين وأمريكا
واشنطن: رغم الحرب التجارية الحامية التي نشبت بين الصين والولايات المتحدة خلال السنوات الخمس الماضي وشهدت تبادل فرض رسوم عقابية على سلع البلدين بمئات المليارات من الدولارات، هناك ملف تجاري لم يتأثر بهذه الحرب، وشهد انتعاشا قويا وهو ملف الصادرات الأمريكية من الغاز الطبيعي المسال إلى الصي
أوميكرون.. ناقوس خطر للعالم
نيويورك: حتى الآن لا يعرف العلماء بالتأكيد مكان بداية ظهور متحور فيروس كورونا الجديد الذي أطلق عليه أوميكرون، أو حتى ما إذا كان البشر أم الحيوانات هم البيئة الحاضنة لانتشاره. ومع ذلك، هناك أمر واضح تماما، وهو أن الهوة الشاسعة في التلقيح بين الدول الغنية والفقيرة تؤدي إلى زيادة خطر ظهور مثل هذه الم
قمة بايدن من أجل الديمقراطية لن تجعل أمريكا أكثر أمانا
واشنطن: دعا الرئيس الأمريكي جو بايدن أكثر من 100 دولة إلى المشاركة، افتراضيا، في "قمة من أجل الديمقراطية"، المقررة يوم الخميس المقبل، بهدف العمل من أجل تعزيز الديمقراطية في شتى بقاع العالم، ووقف ما تشهده من تدهور. ويصف بايدن رؤيته للسياسة الخارجية لبلاده بأنها منافسة بين الديمقراطيات في العالم، ب
منها استنشاق الثوم.. خبراء يناقشون 6 معتقدات عن نزلات البرد
نشر موقع المنتدى الاقتصادي العالمي تقريرًا أعدَّه كل من دوان ميلر، رئيس قسم الطب والتغذية المرتكز على الدليل في كلية الطب بجامعة أستون، وجيمس براون، أستاذ مشارك في علم الأحياء وعلم الطب الحيوي في الجامعة نفسها، ناقشا فيه ستة معتقدات شائعة حول نزلات البرد، وهل هي صحيحة أم خرافة. يستهل الكاتبان تقر
هل يستطيع بايدن العودة إلى المضمار من جديد؟
نيويورك: يواجه الرئيس الأمريكي جو بايدن الكثير من المشكلات وسوء الحظ في عامه الأول في منصبه، وربما لا يعد الوحيد بين الرؤساء الأمريكيين في التعرض لمثل هذا المأزق الذي يثير التساؤلات حول مستقبله السياسي. ويقول الكاتب الأمريكي جاكوب هيلبرون في تقرير نشرته مجلة ناشونال انتريست الأمريكية إن بايدن بدا
واشنطن تحمل طهران مسؤولية الجمود في مفاوضات فيينا
واشنطن - حمّلت واشنطن الجمعة 3-12-2021 طهران مسؤوليّة الجمود في مفاوضات فيينا بشأن البرنامج النووي الإيراني، لتنضمّ بذلك إلى الأوروبيين الذين عبّروا عن "خيبة أملهم وقلقهم" من مطالب الجمهورية الإسلامية.وقالت مصادر دبلوماسيّة إنّ هذه المحادثات التي استؤنفت في بداية الأسبوع وتوقّفت الجمعة، يُفترَض أن ت
خبير أمريكي يتسائل.. كيف يدير بايدن "قمة للديمقراطية" في حين تتهاوى الديمقراطية في بلاده؟
واشنطن: دعا الرئيس الأمريكي جو بايدن 110 من دول العالم إلى المشاركة في "القمة من أجل الديمقراطية"، وقد أثارت الدعوات الكثير من الجدل فيما يتعلق بالدول المدعوة والتزامها الفعلي بالديمقراطية، وأيضا ما يخص الديمقراطية الأمريكية نفسها، وما تمر به في الداخل. ويرى بول بيلر ، الخبير والمحلل السابق لدى و
