ترجمات
الركاب "مصدومون".. طبيب ينشر صورة من داخل رحلة مكتظة ليونايتد
قال طبيب قلب من مدينة سان فرانسيسكو إن قدميه لن تطآ طائرة لفترة طويلة جدا، بعدما كانت جميع مقاعد رحلة تابعة لشركة يونايتد، سافر على متنها السبت الماضي، ممتلئة، رغم أن الشركة أكدت له في رسالة سابقة، كما يقول، أن المقاعد الوسطى ستبقى فارغة للسماح بمراعاة إجراءات التباعد الاجتماعي في ظل جائحة كورونا.
كيف وصلت دولة صغيرة لأقل نسبة وفيات بسبب كورونا في أوروبا؟
كاتب: Miroslav Beblavy على عكس ما قد يعتقده الناس، لم تكن ألمانيا التي خففت قيود الحركة مؤخرًا، ولا السويد التي رفضت عمليات الإغلاق، أقل الدول الأوروبية تسجيلًا للوفيات الناتجة عن انتشار فيروس كورونا، بل سلوفاكيا الدولة الصغيرة الواقعة في وسط أوروبا، والتي يبلغ عدد سكانها 5.4 مليون نسمة فقط. في
ولايات فتحت اقتصادها جزئيا.. وخوف من موجة ثانية لفيروس كورونا
بحلول الاثنين 11 مايو 2020، ستكون هناك 31 ولاية أميركية قد فتحت اقتصادها من جديد ولو جزئيا، رغم تحذير خبراء الصحة العامة لبعض هذه الولايات، وفي ظل تخوف الأميركيين من هذه القرارات. فبعد سبعة أسابيع من الإغلاق واعتبارا من الجمعة في إنديانا، سمحت الولاية بفتح دور العبادة، وفي تكساس، يمكن للسكان حالي
هل يخسر بولسونارو منصب رئاسة البرازيل بسبب كورونا؟
كاتب: Ishaan Tharoor نشرت صحيفة «واشنطن بوست» تحليلًا للكاتب إيشان ثارور، محرر الشؤون الخارجية، تناول فيه الأوضاع الداخلية في دولة البرازيل، وما يتعرض له رئيسها من ضغوط واتهامات قد تؤدي إلى مساءلته قضائيًا وإقالته من منصبه. منشورات غريبة الأطوار لرئيس البرازيل يستهل الكاتب مقاله بال
الكلاب قد تفيد في مكافحة كورونا.. كيف؟
كاتب: James Crump كتب جيمس كرامب في صحيفة «الإندبندنت» البريطانية، عن تدريب الكلاب على اكتشاف مرض كوفيد-19 لدى المصابين بفيروس كورونا، عن طريق شم عينات من البول أو اللعاب. ويقول إنه إذا نجح المشروع؛ فسيكون له تأثير كبير في الحد من انتشار الفيروس، وتوفير الموارد الطبية. في البرنامج ال
مسلمو فرنسا يواجهون أزمة خاصة بسبب كورونا
كاتب: Constant Méheut نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» تقريرًا حول تزايد حالات الوفاة في فرنسا؛ نتيجة تفشي فيروس كورونا المُستجد، الأمر الذي عانى منه مسلمو فرنسا، على وجه التحديد، بسبب التزامهم بمراسم معينة في عملية الدفن وفق المعتقدات الإسلامية. صدَّرت الصحيفة التقرير بصورة لعدد من
البنك الدولي يقرع جرس إنذار للعراقيين
البنك الدولي يقرع جرس الإنذار في العراق، ويقدم توقعات متشائمة لهذا البلد الغارق في أزمات سياسية واقتصادية ولم يفق بعد من تبعات معركة طاحنة مع تنظيم داعش. ويتوقع البنك أن يسجل العراق العام الجاري أسوأ أداء اقتصادي سنوي له منذ عام 2013، بسبب تدني أسعار النفط ووباء كورونا، مشيرا إلى أن "الأوضاع القا
عالقون وسط البحر لأكثر من شهرين.. هذا ما يعانيه اللاجئون الروهينجا
كاتب: Hannah Beech ظلت ما لا يقل عن ثلاثة قوارب تحمل لاجئين من الروهينجا، عالقة بلا وجهة، تتقاذفها الأمواج في البحر منذ أكثر من شهرين. واعتبارًا من هذا الأسبوع، توارت هذه القوارب عن أنظار الجماعات الحقوقية التي كانت تتعقبُّها. نشرت صحيفة «نيويورك تايمز» تقريرًا لمديرة مكتبها في جنوب
كيف ضربت بلدة لبنانية مثالًا يحتذى به في مكافحة كورونا؟
كاتب: KAREEM CHEHAYEB عبدالرحمن النجار قال كريم شهيب في تقرير له في مجلة «فورين بوليسي» إن الكثيرين لم يسمعوا عن بلدة بشرّي اللبنانية النائية، لكنها باتت حديث وسائل الإعلام المحلية والدولية بسبب تعاملها الناجح مع جائحة كورونا التي تضرب العالم. أوضح عمدة البلدة فريدي كيروز لفورين بول
هل توصلت السويد حقًّا إلى أفضل طريقة للتعامل مع فيروس كورونا؟
كاتب: Alex Ward حصيلة الوفيات الناجمة عن الإصابة بفيروس كورونا في السويد أسوأ من نظيرتها في الولايات المتحدة، لكنها أفضل من حصيلة الوفيات في مدينة نيويورك. يلتمس موقع «Vox» الأمريكي العذر للقراء إذا اعتقدوا أن السويد توصلت بطريقة أو بأخرى إلى سر التعامل مع أزمة فيروس كورونا، دون الاض
دراسة تكشف خمسة عقاقير "فعالة" ضد كورونا
منذ بدء أزمة فيروس كورونا المستجد، توصل العلماء حول العالم إلى عدة أدوية قادرة على التعامل بشكل ما مع مرض كوفيد-19 الناجم عن الإصابة بعدوى الفيروس. وتوصل باحثون في الولايات المتحدة إلى خمسة أدوية موجودة ما قبل الأزمة ومصادق عليها من قبل هيئة الغذاء والدواء الأميركية، وتتمتع بفعالية في علاج الإصاب
فوضى كورونا.. كيف تستغل الصين الفيروس لتنفيذ أجندتها؟
بينما يقاوم العالم فيروس كورونا المستجد، يستغل الحزب الشيوعي في الصين الفوضى لتحقيق أهداف بكين السياسية على المدى الطويل ولو بشكل عدواني، وفق تقرير لموقع "فوكس نيوز". وقال التقرير إن الحكومة الصينية أمضت أسابيع في إنكار والتقليل من خطورة تفشي الفيروس المتنامي الذي انتشر في نهاية المطاف إلى
جائحة أخرى قد تسببها طريقة علاج كوفيد-19
كاتب: Maryn McKenna كتبت مارين ماكينا، وهي باحثة في معهد شوستر للصحافة الاستقصائية بجامعة برانديز، تقريرًا في مجلة «وايرد» الأمريكية حول أزمة مقاومة المضادات الحيوية التي ربما تفاقمها جائحة كوفيد-19. وتتطرق في مقالها إلى الأزمة التي تعانيها شركات تصنيع المضادات الحيوية وإفلاس بعضها وت
تفاصيل 20 دقيقة أدَّت إلى انهيار أسعار النفط الأمريكي
نشرت وكالة بلومبرج الإخبارية تقريرًا حول الدقائق الاستثنائية في تاريخ الأسواق المالية والتي انهارت خلالها أسعار النفط الأمريكي. استهل التقرير بالقول إنه كان من الواضح منذ بداية يوم 20 أبريل (نيسان) أن سوق النفط تمضي في طريقها نحو المتاعب. ظلت أوامر البيع الهالعة تتدفق ليلًا حتى صباح اليوم التالي، و
الأرض تلتقط أنفاسها بفضل كورونا.. ما الذي حدث على الكوكب في غياب البشر؟
صور كثيرة متداولة عبر مواقع الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي، توضح التقاط الأرض لأنفاسها خلال الحجر الصحي الذي يشهده العالم، فما الذي حدث على الكوكب في غياب البشر؟ الشوارع فارغة إلا من قليل، المصالح الحكومية، المصانع، الشركات، المدارس، الجامعات، النوادي الرياضية، الفنادق والقرى السياحية، الملاهي و
لماذا سمحت لابنتي ذات الأعوام السبعة بصوم رمضان؟
كاتب: Asiya Shakir يثير موضوع صوم الأطفال في رمضان تساؤلات في هذا الشهر من كل عام، وحول تجربتها الذاتية مع ابنتها؛ كتبت آسيا شاكر، وهي أم لفتاتين وأخصائية أمراض الجهاز الهضمي للأطفال في أتلانتا، مقالًا في صحيفة «نيويورك تايمز» حول أجواء رمضان في أمريكا أثناء الحظر المفروض بسبب كورونا،
الصين وروسيا وإيران.. ترويج "بروباغندا موحدة" وسط جائحة كورونا
حملات الدعاية المضللة من روسيا والصين وإيران لا تتوقف، خاصة خلال الأحداث الهامة والأزمات. ولا شك أن أزمة فيروس كورونا كانت فرصة سانحة لنشر مثل هذه المعلومات الزائفة. وزارة الخارجية الأميركية أشارت إلى الدور الذي لعبته هذه الدول الثلاث في تقرير لها غير منشور ذكر أنها شنت حملات متشابهة لتوجيه أصابع
لماذا وصلت وفيات كورونا في فرنسا إلى 4 أضعاف ألمانيا؟
كاتب: Alex Ward عدد الوفيات الناجمة عن الإصابة بمرض «كوفيد-19» في فرنسا، يفوق عدد الوفيات الناتجة من الفيروس نفسه في ألمانيا بواقع أربعة أضعاف. والسبب وراء ذلك بسيطٌ، لكنه من نوعية السهل الممتنع: أن ألمانيا التزمت بتطبيق التدابير اللازمة لإنقاذ الأرواح – كما يقول كتاب الإرشادات
