ترجمات
كيف ضربت بلدة لبنانية مثالًا يحتذى به في مكافحة كورونا؟
كاتب: KAREEM CHEHAYEB عبدالرحمن النجار قال كريم شهيب في تقرير له في مجلة «فورين بوليسي» إن الكثيرين لم يسمعوا عن بلدة بشرّي اللبنانية النائية، لكنها باتت حديث وسائل الإعلام المحلية والدولية بسبب تعاملها الناجح مع جائحة كورونا التي تضرب العالم. أوضح عمدة البلدة فريدي كيروز لفورين بول
هل توصلت السويد حقًّا إلى أفضل طريقة للتعامل مع فيروس كورونا؟
كاتب: Alex Ward حصيلة الوفيات الناجمة عن الإصابة بفيروس كورونا في السويد أسوأ من نظيرتها في الولايات المتحدة، لكنها أفضل من حصيلة الوفيات في مدينة نيويورك. يلتمس موقع «Vox» الأمريكي العذر للقراء إذا اعتقدوا أن السويد توصلت بطريقة أو بأخرى إلى سر التعامل مع أزمة فيروس كورونا، دون الاض
دراسة تكشف خمسة عقاقير "فعالة" ضد كورونا
منذ بدء أزمة فيروس كورونا المستجد، توصل العلماء حول العالم إلى عدة أدوية قادرة على التعامل بشكل ما مع مرض كوفيد-19 الناجم عن الإصابة بعدوى الفيروس. وتوصل باحثون في الولايات المتحدة إلى خمسة أدوية موجودة ما قبل الأزمة ومصادق عليها من قبل هيئة الغذاء والدواء الأميركية، وتتمتع بفعالية في علاج الإصاب
فوضى كورونا.. كيف تستغل الصين الفيروس لتنفيذ أجندتها؟
بينما يقاوم العالم فيروس كورونا المستجد، يستغل الحزب الشيوعي في الصين الفوضى لتحقيق أهداف بكين السياسية على المدى الطويل ولو بشكل عدواني، وفق تقرير لموقع "فوكس نيوز". وقال التقرير إن الحكومة الصينية أمضت أسابيع في إنكار والتقليل من خطورة تفشي الفيروس المتنامي الذي انتشر في نهاية المطاف إلى
جائحة أخرى قد تسببها طريقة علاج كوفيد-19
كاتب: Maryn McKenna كتبت مارين ماكينا، وهي باحثة في معهد شوستر للصحافة الاستقصائية بجامعة برانديز، تقريرًا في مجلة «وايرد» الأمريكية حول أزمة مقاومة المضادات الحيوية التي ربما تفاقمها جائحة كوفيد-19. وتتطرق في مقالها إلى الأزمة التي تعانيها شركات تصنيع المضادات الحيوية وإفلاس بعضها وت
تفاصيل 20 دقيقة أدَّت إلى انهيار أسعار النفط الأمريكي
نشرت وكالة بلومبرج الإخبارية تقريرًا حول الدقائق الاستثنائية في تاريخ الأسواق المالية والتي انهارت خلالها أسعار النفط الأمريكي. استهل التقرير بالقول إنه كان من الواضح منذ بداية يوم 20 أبريل (نيسان) أن سوق النفط تمضي في طريقها نحو المتاعب. ظلت أوامر البيع الهالعة تتدفق ليلًا حتى صباح اليوم التالي، و
الأرض تلتقط أنفاسها بفضل كورونا.. ما الذي حدث على الكوكب في غياب البشر؟
صور كثيرة متداولة عبر مواقع الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي، توضح التقاط الأرض لأنفاسها خلال الحجر الصحي الذي يشهده العالم، فما الذي حدث على الكوكب في غياب البشر؟ الشوارع فارغة إلا من قليل، المصالح الحكومية، المصانع، الشركات، المدارس، الجامعات، النوادي الرياضية، الفنادق والقرى السياحية، الملاهي و
لماذا سمحت لابنتي ذات الأعوام السبعة بصوم رمضان؟
كاتب: Asiya Shakir يثير موضوع صوم الأطفال في رمضان تساؤلات في هذا الشهر من كل عام، وحول تجربتها الذاتية مع ابنتها؛ كتبت آسيا شاكر، وهي أم لفتاتين وأخصائية أمراض الجهاز الهضمي للأطفال في أتلانتا، مقالًا في صحيفة «نيويورك تايمز» حول أجواء رمضان في أمريكا أثناء الحظر المفروض بسبب كورونا،
الصين وروسيا وإيران.. ترويج "بروباغندا موحدة" وسط جائحة كورونا
حملات الدعاية المضللة من روسيا والصين وإيران لا تتوقف، خاصة خلال الأحداث الهامة والأزمات. ولا شك أن أزمة فيروس كورونا كانت فرصة سانحة لنشر مثل هذه المعلومات الزائفة. وزارة الخارجية الأميركية أشارت إلى الدور الذي لعبته هذه الدول الثلاث في تقرير لها غير منشور ذكر أنها شنت حملات متشابهة لتوجيه أصابع
لماذا وصلت وفيات كورونا في فرنسا إلى 4 أضعاف ألمانيا؟
كاتب: Alex Ward عدد الوفيات الناجمة عن الإصابة بمرض «كوفيد-19» في فرنسا، يفوق عدد الوفيات الناتجة من الفيروس نفسه في ألمانيا بواقع أربعة أضعاف. والسبب وراء ذلك بسيطٌ، لكنه من نوعية السهل الممتنع: أن ألمانيا التزمت بتطبيق التدابير اللازمة لإنقاذ الأرواح – كما يقول كتاب الإرشادات
إسرائيل تنتهك خصوصية الفلسطينيين بذريعة مكافحة كورونا
كاتب: Umar A Farooq بينما تقول إسرائيل: إنها تستخدم سلطات واسعة النطاق للمراقبة من أجل إبطاء انتشار فيروس كورونا، يقول خبراء: إن ذلك يهدد حقوق الخصوصية الفردية. في هذا السياق، نشر موقع «ميدل إيست آي» تقريرًا أعده الكاتب عمر فاروق، استهله بالقول: على مدار سنوات، تستخدم إسرائيل تكنولوج
«كيف يحقق كورونا لليمين المتطرف في أوروبا ما يتمناه؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية مقالًا للصحفية إيميلي شولثيس ذكرت فيه أنه بالنسبة لليمين المتطرف الشعبوي، البديل من أجل ألمانيا، فإن الحصول على اهتمام شبه مستمر، وتحويله إلى زخم سياسي، لا يمثل عادة مشكلة بالنسبة له. فمن خلال موهبة سياسييه الفطرية في الاستفزاز -بحسب الكاتبة- وتركيزهم ا
هل ستتغلب أمريكا على كورونا؟ تاريخها في مكافحة الأوبئة يروي لك
كاتب: PAUL RATNER هل تستطيع الحكومة الأمريكية وقف انتشار فيروس كورونا؟ سؤال طرحه الكاتب «بول رانتر» في مقال نشره موقع «بيج ثينك»، ويحاول الإجابة عنه بالعودة إلى تجارب سابقة تعاملت فيها الولايات المتحدة مع أوبئة، لكنها كانت متأخرة دائمًا. ويستهل الكاتب مقاله بالقول: «
الملك هنري الثاني.. تعرف إلى ملك إنجلترا الذي هدد باعتناق الإسلام
في القرن الثاني عشر، هدد ملك إنجلترا، الملك هنري الثاني، الذي كان غاضبًا من رئيس أساقفة كانتربري، بالتخلي عن المسيحية واعتناق الإسلام. ولكن ما مدى جديته؟ وماذا كان سيحدث لو أنه اعتنق الإسلام بالفعل؟ للإجابة عن هذه الأسئلة، أجرت المؤرخة والكاتبة كلوديا جولد تحقيقًا لمجلة «هيستوري إكسترا&raqu
كيف بدأ كورونا، وهل أتى من سوق ووهان حقاً؟ قصة الجائحة من البداية حتى الآن!
في الوعي العام، تبدو قصة أصل فيروس كورونا مكتملة الأركان: وهي أنه في أواخر عام 2019، أصيب شخص في سوق هونان الشهير للمأكولات البحرية في ووهان بفيروس من أحد الحيوانات. والبقية جزء من تاريخ مروع ما يزال يتشكل، بعد انتشار كوفيد-19 من هذه المجموعة الأولى المحدودة في عاصمة مقاطعة هوبي الصينية، وتحوُّله
كورونا يعزز الكراهية ضد المسلمين بالهند
كشفت صحيفة New York Times الأمريكية، الأحد 12 أبريل/نيسان 2020، أن انتشار فيروس كورونا قد عزز من موجة الكراهية التي تمارَس ضد المسلمين في الهند، وذلك بمشاركة مسؤولين حكوميين ووسائل إعلام محلية. تقرير الصحيفة أشار إلى اتهام وزارة الصحة الهندية جماعةً دينية مسلمة بالمسؤولية عن انتشار فيروس كورونا،
من داخل "الأسواق الرطبة".. ماذا يأكل الصينيون؟
لم يحدد العلماء حتى الآن كيف انتقل فيروس كورونا من الخفاش عبر حيوان وسيط إلى الإنسان، غير أن فوضى الأسواق الرطبة في الصين تثير احتمال انتشار فيروسات أخرى قد تنتقل إلى البشر، وفق تقرير لموقع شبكة فوكس نيوز الأميركية. وقال التقرير إن هذه الأنواع من الأسواق الرطبة، التي طالما تضمنت عناصر غريبة وغير
مدارس ونزهات.. لماذا تتساهل السويد في مواجهة كورونا؟
كاتب: Per Liljas عبدالرحمن النجار قال بير ليلياس في مقال له في صحيفة «واشنطن بوست»: إن الحياة تمضي في السويد كالمعتاد، وكأن العالم لا يشهد أزمة شديدة تتمثل في انتشار فيروس كورونا. وأوضح ليلياس أن «ساحة المدنية» في ستوكهولم تنبض بالحياة. قام الناس بتفقد النرجس في منصة لبي
