ترجمات
صفقة مقاتلات إف-35 الأمريكية للإمارات.. لماذا الآن؟
منذ اللحظة التي أعلنت فيها الإمارات وإسرائيل تطبيع العلاقات بينهما، ثار الجدل حول احتمال شراء أبوظبي طائرات مقاتلة من طراز "إف-35" من الولايات المتحدة. ووسط هذا الجدل، أعربت قطر أيضا عن اهتمامها بشراء الطائرة المقاتلة. وبينما يرى بعض المحللين أن توقيت الطلب يمكن أن ينسف الصفقة، ليس فقط على الإما
كيف قد يكون شكل الولاية الثانية لترامب إذا فاز في الانتخابات؟
نشرت مجلة «ذي أتلانتك» الأمريكية مقالًا للصحافي ديفيد جراهام تناول فيه الانتخابات الأمريكية والتكهنات بشكل الولاية الثانية لترامب في حاله فوزه. مشيرًا إلى استعداد الرئيس الأمريكي لإقالة مجموعة من كبار الموظفين المُعينين بالحكومة وتعيين آخرين من الموالين له. استهل الكاتب المقال بقوله ع
مشرعون أوروبيون يصعدون ضد دول خليجية متهمة بانتهاكات
رفع المشرعون الأوروبيون في الأسابيع الأخيرة، من مستويات الضغط على العديد من الدول العربية بسبب سجلها الخطير في انتهاكات حقوق الإنسان ودورها في حرب اليمن، مما يشير إلى أن عمليات نقل الأسلحة التي تساهم في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الدولي لم تعد مقبولة بالنسبة للعديد من دول الاتحاد الأوروبي. وت
في يوم الانتخابات.. نسبة تأييد ترامب غير «مبشرة»
عبدالرحمن النجار قال دراغ روتش في تقرير على موقع «نيوزويك» إن الأمريكيين يتوافدون على صناديق الاقتراع اليوم لانتخاب الرئيس القادم للولايات المتحدة، وقد أدلى ما يقرب من 100 مليون ناخب بأصواتهم بالفعل. وتظهر استطلاعات الرأي على مستوى البلاد أن نائب الرئيس السابق، جو بايدن، يتقدم على الر
استفتاء الجزائر: «جمهورية جديدة» أم خريطة نحو الماضي؟
الجزائر انقسمت إلى فئات رافضة وموافقة ومقاطعة، فاتضح في نهاية الأمر أن نسبة المشاركة المتدنية هي العلامة الأهم على حقيقة موقف الشارع الشعبي. كما كان متوقعاً لدى غالبية المراقبين، أعلنت السلطة الوطنية المستقلة لمراقبة الانتخابات في الجزائر أن الاستفتاء على تعديل الدستور أسفر عن موافق
كيف يحاول ماكرون إعادة «الاستعمار الفرنسي» لأفريقيا؟
نشرت صحيفة «فاينانشال تايمز» البريطانية تقريرًا لفيكتور ماليت، مدير مكتب الصحيفة في العاصمة الفرنسية باريس، ونيل مونشي، مراسل الصحيفة في غرب أفريقيا، وديفيد بيلينج، محرر الشؤون الأفريقية في الصحيفة، تناولوا فيه الصعوبات التي يواجهها الرئيس الفرنسي في أفريقيا، والتي تقف عقبة في طريق تحق
قرارات أمريكية تمهيدا لضم إسرائيل للضفة الغربية.. لماذا الآن؟
عندما أعلنت الإمارات تطبيع العلاقات مع إسرائيل، برر الإماراتيون القرار الذي لم يحظ بشعبية كبيرة في العالم العربي، بادعاء أنه يأتي في مقابل تعليق إسرائيل خططها لضم جزء كبير من أراضي الضفة الغربية. ورد النقاد بأن الضم عبارة عن عملية مستمرة، وأن توسيع المستوطنات ودمج تلك البنية التحتية في إسرا
الاحتجاجات في نيجيريا.. سنوات من التهميش السياسي والتوتر العرقي
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية مقالًا لكاثرين سلام، كاتبة ونائبة رئيس التحرير، تناولت فيه التطورات الأخيرة التي تشهدها نيجيريا والاحتجاجات العارمة التي انتشرت في طول البلاد وعرضها تطالب بوضع حد للتهميش والمحاباة السياسية، والتوترات العِرْقية والدينية، والعنف ضد النساء. حذار من تقو
عودة الحريري.. كيف تبددت طموحات الثورة في لبنان؟
لن تجد بسهولة أي لبناني يحتفل بمرور عام على ثورة أكتوبر/تشرين الأول 2019، لأسباب ليس أقلها أن ذلك تزامن تمامًا مع عودة "سعد الحريري" كرئيس للوزراء. وتعتبر الجهة الوحيدة السعيدة بعودة "الحريري" هي الكتلة الشيعية (حزب الله وحركة أمل)، باعتباره شخصا سنيا له ثقله ومعترف به من قبل الغرب والسعودية، بين
هل أوفى ترامب بوعوده الانتخابية؟ هذا ما يراه الأمريكيون
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تحليلًا لاستطلاع رأي أجراه ثلاثة باحثين في جامعة نيويورك. خَلُصَ الكُتَّاب إلى أن مؤيدي ترامب الذين يعتقدون أنه فشل في الالتزام بوعوده الانتخابية أكثر ميلًا إلى الإدلاء بأصواتهم لصالح جو بايدن في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020. يستهل الباحثو
هكذا تعتبر حماس الخاسر الأكبر من اتفاق التطبيع السوداني
تطرح اتفاقية تطبيع السودان مع (إسرائيل) أسئلة صعبة على "حماس"، وفق ما قالته مصادر عسكرية ومحللون لموقع "ميدل ايست آي"، مع تكهن البعض بأن مشتريات الحركة الفلسطينية للأسلحة قد تتأثر، لكن مصادر أخرى تجادل بأن طريق السلاح هذا كان قد جف منذ وقت طويل ولاقت الاتفاقية الإسرائيلية السودانية،
لماذا يشتري الأمريكيون السلاح بكثافة قبل انتخابات الرئاسة؟
عبدالرحمن النجار كتب كل من بيتر روبيسون وراشيل أدامز هيرد وإيريك لارسون تقريرًا على موقع «بلومبرج» قالوا فيه إن الصراع انتقل إلى شوارع أمريكا في عام 2020، وأصبحت «الملابس القتالية» أسلوب حياة تخدم وكلاء إنفاذ القانون العسكريين والمسلحين المستقلين الذين يقلدونهم، وذلك قبل أ
مع تصاعد حملة المقاطعة.. المصري بديل للتركي بأسواق السعودية
تسعى مصر جاهدة إلى استغلال حملة المقاطعة في السعودية للمنتجات التركية في ترويج منتجاتها كبديل في أسواق المملكة، وفق تقرير لموقع " المونيتور" البريطاني. وحسب تقرير نشرته وكالة "فرانس برس" في 22 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، بدأت بعض المتاجر في السعودية، بالفعل، عرض المنتجات المصرية بدلا من التركية.
كيف سيُغيِّر التطبيع الإماراتي قطاع الطاقة في الشرق الأوسط؟
نشرت صحيفة «جيروزاليم بوست» الإسرائيلية تقريرًا أعدَّه محمد القاسم، الصحافي بوكالة «ميديا لاين»، ألقى فيه الضوء على اتفاق التطبيع المُبرَم بين الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل وما سيترتب عليه في قطاع الطاقة في منطقة الشرق الأوسط، إذ يأتي تكتل الغاز المُشكَّل حديثًا بعد توق
عنف الشرطة في جنوب أفريقيا لا يفرِّق بين أسود وأبيض
نشرت مجلة «فورين بوليسي» الأمريكية مقالًا أعدَّه يوسابيوس مكيزر، محلل سياسي ومؤلف مقيم في جوهانسبرج، عن أعمال العنف التي تمارسها الشرطة في جنوب أفريقيا، مُلقيًا الضوء على قضية مقتل أحد المراهقين السود في جوهانسبرج؛ الأمر الذي كشف عن حالة العلاقات العِرْقية المشحونة في جنوب أفريقيا، وكيف
الماضي لا يموت في الشرق الأوسط
يشير تطبيع العلاقات بين (إسرائيل) والإمارات ثم البحرين بعد وقت وجيز إلى أن الشرق الأوسط يمر بنقلة نموذجية استراتيجية، مع تجاهل الفلسطينيين وتركهم في العراء. لكن إذا كان هناك شخص يعتقد أن أقدم صراع مستمر في المنطقة قد انتهى، فعليه أن يفكر مرة أخرى. وفي أوائل أكتوبر/تشرين الأول، زار وزير الخارجية ا
هكذا غيَّر ترامب السياسة الخارجية الدولية.. ربما إلى الأبد
كتب بورزو داراجاهي، صحافي إيراني أمريكي ومراسل دولي لصحافية «الإندبندنت»، مقالًا نشرته الصحيفة البريطانية حول السياسة الخارجية للولايات المتحدة في عهد ترامب والتي كان أبرز ملامحها احتضان المستبدين في جميع أنحاء العالم وإثارة نفور الحلفاء والسماح بتوجيه المصالح والدول الأجنبية للسياسة ا
تغييرات في العقيدة العسكرية وصلاحيات الرئيس.. دستور الجزائر أمام الاستفتاء خلال أيام
في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني، تحل ذكرى انطلاق حرب الاستقلال الجزائرية، ومعها يُطرح الدستور الجديد للبلاد للاستفتاء، بعد أكثر من عام ونصف على انطلاق الاحتجاجات التي أطاحت بحكم الرئيس السابق "عبدالعزيز بوتفليقة". ومن شأن التغييرات المقترحة بالدستور الجديد تعديل جانب رئيسي من العقيدة العس
