ترجمات
هل تفقد فرنسا مزيدا من مصادر الثروة بأفريقيا بعد ثورة مدغشقر؟
موسكو- نشرت صحيفة "فزغلياد" الروسية تقريرا تناول تداعيات الاضطرابات التي تعيشها مدغشقر على النفوذ الفرنسي هناك، ومدى قدرة باريس على الحفاظ على سيطرتها على الثروات الطبيعية في الجزيرة. وسردت الكاتبة فاليريا فيربينينا -التي أعدت التقرير- بالتفصيل أحداث الاضطرابات واسعة النطاق وانضمام الجيش إلى الشعب
النخب السياسية في حرج.. إدارة ترامب فرقة من الهواة تدير العالم
لندن- في مقاله بصحيفة "آي بيبر" البريطانية، قدّم المحلل السياسي سايمون ماركس قراءة عميقة في التحول الجذري لأسلوب إدارة السياسة الخارجية الأميركية منذ عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض، مؤكدا أن واشنطن تقودها اليوم "فرقة من الهواة" قلبوا معايير الخبرة الدبلوماسية رأسا على عقب. يركّز المقال على شخصي
خطر يهدد الولايات المتحدة.. لماذا يختلف الأميركيون حول كل شيء؟
واشنطن- يعيش المجتمع الأميركي حالة استقطاب حادة عززها الانقسام السياسي بشأن عدة قضايا وملفات حساسة، وهو ما ظهر جليا في ردود الأفعال على اغتيال الناشط اليميني تشارلي كيرك في العاشر من سبتمبر/أيلول الماضي أثناء فعالية جماهيرية في جامعة يوتا (جنوب غرب البلاد). ويرى الكاتب مارك إدموندسون في مقال بنيويو
هل تستطيع إسرائيل إصلاح علاقاتها مع الأميركيين؟
يقول الكاتب ديفيد هالفينغر رئيس مكتب صحيفة نيويورك تايمز في إسرائيل إن حرب غزة، التي أضرت بإسرائيل، ماديا وبشريا ضررا بالغا، قد أضرت أيضا بعلاقتها بمواطني أهم حلفائها، الولايات المتحدة. ويوضح هالفينغر أن سمعة إسرائيل في الولايات المتحدة الآن في حالة يرثى لها، وليس فقط في الجامعات أو بين الأوساط الت
لا أحد يريد لوكورنو.. لوبوان: خيار ماكرون يثير الدهشة بالداخل والخارج
باريس- قالت مجلة لوبوان إن ؤ قرر في خطوة مفاجئة إعادة تعيين الوزير السابق ورئيس الوزراء المستقيل سيباستيان لوكورنو في منصبه، مما أثار دهشة وامتعاضا داخل فرنسا وخارجها. واُعتبرت هذه الخطوة في الداخل الفرنسي انعكاسا لعزلة ماكرون السياسية وافتقاده للخيارات -كما تقول المجلة- فقد وصف رئيس حزب التجم
إهانة للمسعفين بغزة.. لا معنى للسلام عندما تفوز متطرفة داعمة لإسرائيل مثل ماريا كورينا بجائزة نوبل
واشنطن- أثار فوز السياسية الفنزويلية اليمينية المتطرّفة ماريا كورينا ماتشادو بجائزة نوبل للسلام لعام 2025 موجة من الغضب والسخرية، خصوصًا في أوساط النشطاء المناهضين للعقوبات والتدخلات الأجنبية، الذين اعتبروا أن الجائزة فقدت معناها حين تُمنح لشخصية “تدعم إسرائيل وتدعو للتدخل العسكري ضد بلدها&rdq
هل يحقق ترامب حلمه بالفوز بجائزة نوبل؟
لندن- قال تقرير نشرته "تايمز" إن الرئيس الأميركي دونالد ترامب يخوض حملة ضغط "عدوانية وغير مسبوقة" على لجنة نوبل النرويجية للفوز بجائزة للسلام، ولفتت الصحيفة إلى سوابق تاريخية لرؤساء أميركيين مثيرين للجدل حازوا على الجائزة. وكشف إريك آسهيم المتحدث باسم معهد نوبل -للصحيفة البريطانية- أن اللجنة اتخذت
175 ألف ماسوني ببريطانيا.. هل يمارسون تأثيرا خفيا داخل مؤسسات الدولة؟
لندن- ناقش مقال بصحيفة ديلي تلغراف النفوذ الحقيقي لجماعة الماسونيين (Freemasons) السرية في بريطانيا، والتي تضم نحو 175 ألف عضو، ويسلط الضوء على الشكوك التاريخية المتجددة حول تأثيرهم في المؤسسات، خاصة في جهاز الشرطة، وسط جدل مستمر بين الواقع ونظريات المؤامرة. وتقول لوزا سيلفرمان في مقالها بالصحيفة إ
5 أسئلة لفهم ملابسات مذكرة عزل ماكرون
باريس- يجيز الدستور الفرنسي عزل الرئيس من منصبه "في حال ارتكابه مخالفة تتعارض بوضوح مع ممارسة صلاحياته"، وقد قدّم نواب حزب فرنسا الأبية (LFI) نصًا بهذا الشأن في بداية سبتمبر/أيلول الماضي، وهو ما ستناقشه الجمعية الفرنسية اليوم. بهذه الفقرة استهلت صحيفة ليبراسيون تقريرا قالت فيه إن العديد من نواب حزب
كيف أفلتت أحداث 7 أكتوبر من رقابة الاستخبارات الإسرائيلية؟
تساءلت مجلة لوبوان في تقرير تحليلي، عن الكيفية التي أفلتت بها تحضيرات هجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023 من أعين أجهزة الاستخبارات الإسرائيلية التي طالما وصفت بأنها من بين الأقوى والأكثر تطورا في العالم. وقال المجلة -في تقرير بقلم رومان غوبير- إن الهجوم الذي شنته حركة المقاومة الإسلامية (حماس)،
الخوف يدب في أوروبا جراء مسيرات يعتقد أنها روسية
واشنطن- تعيش أوروبا حالة من القلق المتصاعد إثر سلسلة من الحوادث التي يُشتبه في أن طائرات مسيّرة روسية تقف وراءها، إذ تسببت هذه المسيرات في إغلاق مطارات وتغيير مسارات الطيران في عدة دول، بينما يُقال إن موسكو تقوم باختبار قدرة القارة على الردع. وأوضح الكاتب المختص في العمليات الخاصة ستافروس أتلماز أو
هل تفقد إسرائيل اليهود في الشتات؟
تل أبيب- نشرت صحيفة جيروزاليم بوست الإسرائيلية مقالا يتحدث عن أزمة متفاقمة داخل المجتمع اليهودي العالمي، إذ تحذر مؤسسات يهودية من اتساع الفجوة بين إسرائيل ويهود الشتات، خاصة في الولايات المتحدة. ويعزو كاتب المقال دوغلاس بلومفيلد هذه الأزمة جزئيا إلى سياسات رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ال
ما الذي تعد به خطة ترامب للسلام في غزة؟
واشنطن- رأت وكالة بلومبيرغ أن حركة المقاومة الإسلامية (حماس) قبلت جزءا من خطة الرئيس الأميركي دونالد ترامب المقترحة لتسوية الحرب المستمرة منذ عامين في غزة، لكنها امتنعت عن اتخاذ قرار بشأن جوانب أخرى من التسوية المقترحة. وقالت الوكالة الأميركية -في تقرير بقلم ليزا باير- إن الحركة أعلنت، أنها ستفرج ع
فيما خطة "ترامب" تفتقر للدعم الأقليمي: واشنطن ستندم لما صنعته إسرائيل بالشرق الأوسط
واشنطن- قال خبيران تشاتام هاوس إن دول الشرق الأوسط ترى، بشكل متزايد، في إسرائيل تهديدا مشتركا جديدًا لها وأن دعم واشنطن الثابت لهذا البلد يقوض مكانتها في المنطقة بل قد دفع، بالفعل، بعض الدول العربية إلى إعادة تقييم تحالفاتها وإستراتيجياتها الأمنية. ويرى الخبيران غالب دالاي، وهو زميل استشاري أول في
تمنح إسرائيل فعل ما تريد.. خطة ترامب أحادية الجانب وتواجه الكثير من العقبات
واشنطن- انتقدت صحف عالمية الخطة التي طرحها الرئيس الأميركي دونالد ترامب للسلام في قطاع غزة وقالت إنها تمنح إسرائيل حرية فعل ما تريد، وإن كثيرين لا يعتقدون أنها قابلة للتنفيذ. فقد أكدت صحيفة نيويورك تايمز في افتتاحيتها على ضرورة وقف هذه الحرب التي وصفتها بالرهيبة، والتي أودت بحياة أكثر من 60 ألف فلس
ماذا سيحدث إذا تسلمت أوكرانيا صواريخ توماهوك؟
موسكو- استعرض ضابط روسي متقاعد الكيفية التي يمكن أن تغيّر بها صواريخ توماهوك الأميركية موازين القوى على الأرض إذا تم تسليمها إلى أوكرانيا، وما الردود المتوقعة من روسيا في مواجهة تحركات الغرب. وقال العميد المتقاعد في قوات الدفاع الجوية الروسية ميخائيل خودارينوك في تقرير له نشرته صحيفة "غازيتا" إن ال
خطة ترامب.. خدعة سلام أم إذن بإطلاق النار على غزة؟
باريس- أبدت صحف ناطقة بالفرنسية اهتماما كبيرا بخطة الرئيس الأميركي دونالد ترامب الجديدة لإنهاء الحرب في غزة، فرأت فيها خدعة سلام تارة، وتسوية بهيكل هش وغير ملزمة لإسرائيل تارة أخرى، بل وحتى إذنا بإطلاق النار. وكان عنوان صحيفة ليبيراسيون الفرنسية "اتفاقية غزة خدعة سلام؟" معبرا عن مدلول مقالها، حيث ق
أوروبا بين فكي شبح مخيف اسمه "ترامبوتين"
مدريد- قال الكاتب أندريا ريزي، في تقرير نشرته صحيفة إلباييس الإسبانية، إن أوروبا تجد الآن نفسها في مواجهة قبضة "ترامبوتينية" (ترامب-بوتين) قاسية، وأكد أنه ليس أمام القارة العجوز سوى بناء خطط عملية موحدة لمواجهة تلك القبضة. فمن الشرق -وإلى جانب الحرب على أوكرانيا- تتعرض القارة الأوروبية لعمليات روسي
