ترجمات
موجة الاعتراف بفلسطين والتهديد بضم الضفة يزيد عزلة إسرائيل
مدريد- قالت صحيفة "إل باييس" الإسبانية إن اعتراف عدد من الدول الغربية بدولة فلسطين على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة يزيد حجم الضغوط على إسرائيل، ويكشف حجم العزلة التي تواجهها دوليا. وأكدت الصحيفة في التقرير -الذي أعدته محررة الشؤون العالمية ماريا فاييخو- أن التهديد بضم الضفة الغربية ي
كيف يصمد أطباء غزة بلا طعام وسط حرب الإبادة؟
واشنطن- سلطت الفلسطينية سارة عوض الضوء على تدهور الوضع الصحي والإنساني في مستشفى الوفاء بقطاع غزة، ونقلت صورا وشهادات من معاناة المرضى والطاقم الطبي جراء القصف ونقص الأدوية والمعدات الطبية وشحّ الإمدادات الغذائية. وفي تقريرها الذي نشره موقع "تروث آوت" الأميركي المهتم بقضايا حقوق الإنسان والحريات ال
كيف أصبح توزيع المساعدات في غزة مسرحا لحرب صليبية جديدة؟
واشنطن- في تقرير نشره موقع "موندويس" الأميركي، أوضح الكاتب بنيامين أشرف كيف تحوّلت غزة إلى ساحة تُجسّد فيها عقيدة الحرب الدائمة والإسلاموفوبيا المتجذّرة في الإمبراطورية الأميركية، مشيرًا إلى أن جماعة "إنفِدِلز إم سي"، وهي عصابة دراجات نارية تحوّلت إلى مليشيا، باتت تدير نقاط تفتيش تحت غطاء "المساعدات
هل ينجح ماكرون بإنقاذ حل الدولتين أم سينضم إلى جهود الفاشلين على مدى 80 عاماً؟
واشنطن- نشرت صحيفة “نيويورك تايمز” تقريرًا أعدته كاثرين بورتر تساءلت فيه عن المقترح الفلسطيني الفرنسي، وإن كان سيغيّر 75 عامًا من الدبلوماسية الفاشلة. فقد حشد الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون 142 دولة حول خطة طريق لحل الدولتين بعد نهاية غزة، ولكن ما هو ناقص في قائمة الدول هي أمريكا وإسرائ
كيف يشكل تنافس "سي آي إيه" والبنتاغون سياسة أميركا الخارجية؟
باريس- قالت الدورية الفرنسية لوموند ديبلوماتيك إن عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض أوحت بشن حملات تطهير في صفوف وكالات الاستخبارات التي اتهمها الرئيس الجمهوري بالسعي لتقويضه من خلال تأجيج ما سماها فبركات "روسيا غيت". وترى لوموند ديبلوماتيك أن التوترات الدولية، وتنامي دور العمليات السرية والتقنيات
أليس عاراً على أوروبا أن تقبل مشاركة الدولة "قاتلة الأطفال" في "اليوروفيجن"؟
شعب يرتكب إبادة جماعية لا يمكنه مواصلة الغناء. العالم الذي يرى شعباً ينفذ إبادة جماعية لا يمكن الغناء معه. ولن يقبل بأنه شعب يريد مواصلة الغناء وكأن شيئاً لم يحدث. ألم يخطر ببالها أنها ستشارك في منافسة اليوروفيجن وهي في ذروة ارتكاب إبادة جماعية في غزة. ومع كل هذا البهاء والاحتفال، وبينما جنودها يقتل
كيف حولت إسرائيل الغذاء إلى فخ دموي في غزة؟
كشف تحقيق مفتوح المصدر -أعدته مؤسسة "ذا نيو هيومانتاريان" التي مقرها جنيف- عن أن قوات الاحتلال الإسرائيلي قتلت نحو 3 آلاف فلسطيني وأصابت حوالي 20 ألفا آخرين في أثناء محاولتهم الحصول على المساعدات الإنسانية منذ بداية حرب الإبادة على قطاع غزة. ووثق التحقيق ما يقرب من 200 هجوم إسرائيلي على المدنيين ال
لماذا يريد ترامب التخلص من الملياردير جورج سوروس وسجنه؟
موسكو- نشرت صحيفة "فزغلياد" الروسية مقالا لجيفورج ميرزيان، أستاذ العلوم السياسية في الجامعة المالية الروسية، يستعرض فيه الأسباب التي تدفع الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلى ملاحقة الملياردير جورج سوروس؛ حيث وصفه بـ"الرجل السيئ" مهددا بزجه في السجن. ومن المفارقة، وفقا للكاتب، أن البيت الأبيض ذاته كان
هل تحول بريطانيا أصحاب السوابق إلى قوة صناعية استعدادا للحرب؟
كشفت صحيفة "آي بيبر" أن بريطانيا تسعى إلى حل أزمة النقص الحاد الذي تعاني منه صناعاتها العسكرية، عبر خطة غير تقليدية تهدف إلى تجنيد جيش من الشباب الجانحين وأصحاب السوابق وتدريبهم كعمال لِحام. وأفاد كبير مراسلي الصحيفة جو دوغان، في تقرير إخباري حصري، أن بإمكان السجناء وأصحاب السوابق الانضمام لبرنامج
التجارة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل.. لماذا قد تُكلّف العقوبات تل أبيب ثمنا باهظا؟
باريس- في تقرير نشرته صحيفة "لوفيغارو" الفرنسية يتناول الكاتب جان كيدروف مسألة العلاقات التجارية بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل في ظل تلويح بروكسل بفرض عقوبات جديدة قد تشمل تجميد جزء من اتفاقية الشراكة الموقّعة عام 2000، وهو إجراء قد يكلف تل أبيب ثمنا باهظا. وقدمت رئيسة المفوضية الأوروبية، أورسولا ف
من داود إلى جالوت.. إسرائيل تكسب الحرب لكنها تخسر العالم
واشنطن- قالت "وول ستريت جورنال" إن حرب إسرائيل على غزة أضعفت التعاطف العالمي معها، وعرضتها لأن تصبح دولة منبوذة حتى بين حلفائها بسبب قتلها المدنيين وانتشار ذلك على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي. وذكرت الصحيفة الأميركية -في تقرير بقلم ديفيد لوهنو وجوشوا تشافين- بأن مبنى إمباير ستيت بالولايات
من "قضية الغواصات".. نتنياهو طبّع مع الفساد ويجرّ إسرائيل إلى الهاوية
تل أبيب- قالت صحيفة هآرتس الإسرائيلية في افتتاحيتها اليوم، إن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو شرعن الفساد في الحكومة وسوف يجر إسرائيل إلى الهاوية، مشيرة إلى استنتاجات التقرير المرحلي للجنة التحقيق الحكومية في "قضية الغواصات". وأكدت الصحيفة أن التقرير -الذي نُشر الأسبوع الماضي- لم يحظ بالاهت
ترامب يتعمد التعتيم.. هل ألمحت إسرائيل لأمريكا بنية مهاجمة الدوحة قبل أسابيع؟
كان الاحتفال مبكراً جداً. بعد يومين على هجوم سلاح الجو لقطر، يتعزز شك بأن العملية لم تحقق الأهداف المعلنة. حماس وحكومة قطر تعتمان نتائج الهجوم. ولكن يبدو أن عدداً من كبار قادة المنظمة الإرهابية الذين أصيبوا في قصف إسرائيل، يبدو أقل مما اعتقد في البداية. إضافة إلى ذلك، تبين أن نتنياهو، قرر القيام بال
هجوم إسرائيل على الدوحة.. خطأ تكتيكي أم زلزال سياسي؟
استحوذ خبر القصف الإسرائيلي الذي استهدف -أمس الثلاثاء- اجتماع الوفد المفاوض من حركة المقاومة الإسلامية (حماس) في قلب العاصمة القطرية الدوحة، على اهتمام وسائل الإعلام الدولية باعتباره الحدث الأبرز. وتناولت الصحف الأميركية والبريطانية الهجوم من زوايا مختلفة، لكنها أجمعت كلها على أنه يمثل ضربة قاصمة ل
ما الذي سيحل بإسرائيل بعد 10 سنوات أو حتى في الأيام المقبلة؟
تل أبيب- في مقال رأي ساخر وحاد بصحيفة هآرتس اكتفت فيه الكاتبة نوآ أوسترايخر بطرح تساؤلات تعكس حالة قلق وجودي عميق داخل المجتمع الإسرائيلي إزاء مستقبل البلاد القريب والبعيد. وتحت عنوان "ما الذي سيحل بإسرائيل بعد 10 سنوات أو حتى في الأيام المقبلة؟"، استخدمت الكاتبة الإسرائيلية أسلوب التساؤلات المتتاب
مع ستمرار الإبادة والتجويع الإسرائيلية.. الحرب والمجاعة تزيدان من التشوهات الخلقية في غزة
لندن- تزايد ظهور العيوب الخِلقية عند المواليد في غزة من سوء التغذية الحاد ونقص الرعاية الطبية في ظل استمرار حرب الإبادة والتجويع الإسرائيلية على غزة، حيث رصد الأطباء ارتفاعًا في حالات الولادات المبكرة وعيوب القلب والشفاه الأرنبية. ونقلت الكاتبة "ليليا سيبوي"، في التقرير الذي نشرته صحيفة "تليغراف"،
بمثابة "إعلان حرب".. نتنياهو في تلميحاته لمصر: إما استيعاب الغزيين أو الظلام
“إخوتنا في مصر، أتوجه إليكم نظراً لموقفكم السياسي والاجتماعي في الأمة العربية والعالم، ونظراً لمعرفتنا أنكم تشعرون بالألم الذي يعانيه إخوتكم في غزة. يا سكان مصر وزعماءها، هل ستسمحون بموت إخوتكم جوعاً على حدودكم؟”، هذا ما قاله خليل الحية، رئيس المكتب السياسي لحماس في غزة في نهاية تموز الم
هل أمريكا قادرة على منع الصين من قلب النظام العالمي القائم رأسا على عقب؟
واشنطن- نشرت صحيفة “نيويورك تايمز” مقالا لمستشار السيناتور جون ماكين للسياسة الخارجية سابقا، ريتشارد فونتين، وضابطة الاستخبارات السابقة المختصة في الشأن الروسي، أندريا كيندال- تايلور، قالا فيه إنه: عندما ترأس الرئيس شي جين بينغ عرضا ضخما للقوة العسكرية الصينية في بيجين يوم الأربعاء، لم ي
