ترجمات
لماذا تُعد انتخابات أرمينيا أخطر استحقاق سياسي منذ حرب قره باغ؟
واشنطن- تتجه أرمينيا غدا 7 يونيو/حزيران إلى انتخابات برلمانية حاسمة، في لحظة سياسية توصف بأنها نقطة تحول في تاريخها الحديث، إذ تتقاطع فيها صراعات داخلية محتدمة مع تنافس دولي مباشر بين روسيا والولايات المتحدة حول مستقبل الدولة الواقعة في جنوب القوقاز. وقد تناولت ثلاث صحف ومجلات أمريكية بالتحليل هذه
بعد رفع الرقابة.. مصادر إسرائيلية تكشف تفاصيل خطة تسليح أكراد لمواجهة إيران
تل ابيب- أظهرت معلومات رُفعت عنها الرقابة العسكرية في إسرائيل مؤخرا تفاصيل خطة لتسليح مجموعات كردية كجزء من خطة للإطاحة بالنظام الإيراني. وبحسب صحيفة يديعوت أحرونوت، شارك جهاز الموساد في تنفيذ هذه الخطة، بالتنسيق مع وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (سي آي إيه)، قبل أن يلغيها الرئيس الأمريكي دون
لماذا تقلق فرنسا من إعادة تسليح ألمانيا؟
لندن- ترى مجلة إيكونوميست البريطانية أن قلق فرنسا من إعادة تسلح ألمانيا لا يرتبط بمخاوف أمنية مباشرة، بل باحتمال اختلال التوازن التقليدي الذي حكم العلاقة بين البلدين لعقود. فمنذ نهاية الحرب العالمية الثانية، قامت الشراكة الفرنسية الألمانية على معادلة بسيطة، تتولى ألمانيا بموجبها قيادة أوروبا اقتصاد
الحرب والقومية الدينية.. هكذا تزايدت كراهية المسيحيين في إسرائيل
واشنطن- يرى الكاتب الإيطالي جيوفاني ليغورانو أن الاعتداء العنيف الذي تعرضت له راهبة فرنسية في مدينة القدس المحتلة أواخر أبريل/نيسان الماضي لم يكن حادثة معزولة، بل يمثل مؤشرا على تنامٍ مقلق لكراهية المسيحيين داخل إسرائيل، في ظل تصاعد النزعات القومية والدينية المتشددة وتفاقم أجواء الاستقطاب في المنطقة
ترمب يكبح جماح نتنياهو في بيروت.. كيف قرأها الإسرائيليون؟
تل ابيب- بعد ساعات قليلة من إصدار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ووزير أمنه يسرائيل كاتس أوامر علنية وقاطعة لشن غارات واسعة لتدمير ضاحية بيروت الجنوبية، سحب الرئيس الأمريكي دونالد ترمب "المكابح الثقيلة" فجأة، معلناً عبر منصته "تروث سوشيال" فرض معادلة "الهدوء مقابل الهدوء"، ومجبراً تل أبيب ع
بين نقص الدواء وحواجز الموت.. إسرائيل تدفع الضفة إلى انهيار صحي
القدس المحتلة- في مقالها المنشور بصحيفة "هآرتس" العبرية، تقدّم الصحفية الإسرائيلية عميرة هيس قراءة ميدانية وتفسيرية لأزمة صحية وجودية تعصف بالضفة الغربية، وتكشف من خلالها عن تفكيك ممنهج لقدرة الفلسطينيين على الوصول إلى العلاج، ليرتسم مشهد قاتم يتجاوز النقص الإداري العابر إلى "انهيار صحي" متكامل الأر
ترمب يملك الحزب.. لكن هل يملك الوقت؟
واشنطن- لا يحتاج الرئيس الأمريكي دونالد ترمب اليوم إلى برهان جديد على أنه ما زال يفرض سطوته على الحزب الجمهوري؛ فخصومه داخل الحزب يدركون ذلك قبل الديمقراطيين، غير أن قبضته، على شدتها، تصطدم الآن بخصم لا يصلح معه التهديد ولا تنفع ضده الانتخابات التمهيدية ألا وهو الوقت. فالرئيس الأمريكي لا يزال قادرا
ترمب وإيران.. بين الهدنة المرتبكة والصفقة الصعبة
واشنطن- في منطقة اعتادت العيش على حافة الانفجار، تبدو الحرب الأمريكية الإيرانية وكأنها تتحرك هذه المرة بلا بوصلة واضحة. فبينما كانت الطائرات الأمريكية تُسقط المسيّرات الإيرانية فوق مضيق هرمز، كان الوسطاء يتبادلون مسودات اتفاق مؤقت قد تفتح باب التهدئة. وفي اللحظة التي لوّح فيها الرئيس الأمريكي دونال
ترمب وحرب إيران.. هل انقلب السحر على الساحر؟
واشنطن- وبعد أشهر من المواجهة العسكرية بين الولايات المتحدة وإيران، يبدو أن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترمب تجد نفسها أمام مفارقة ثقيلة؛ فالحرب التي رُوِّج لها باعتبارها فرصة لإخضاع طهران وتقويض برنامجها النووي وتقليص نفوذها الإقليمي، تنتهي إلى اتفاق قد يمنح إيران متنفسا اقتصاديا وإستراتيجيا جديدا
مضيق هرمز.. اتفاق مبدئي على فتحه وغموض في الصياغة والتفعيل
واشنطن- ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الولايات المتحدة وإيران توصلتا إلى اتفاق مبدئي يقضي بإعادة فتح مضيق هرمز، بينما نقلت شبكة "سي إن إن" عن مسؤول أمريكي أن الطرفين أحرزا تقدما في المفاوضات بشأن بنود رئيسية في اتفاق السلام. وأوضحت نيويورك تايمز أن الاتفاق المبدئي الذي تم التوصل إليه بشأن مضيق هرمز م
براغماتية أمريكا أولاً: هل يبيع ترمب نتنياهو في صفقة إيران؟
تل ابيب- يواجه التحالف الإستراتيجي بين واشنطن وتل أبيب اختبارا بنيويا غير مسبوق، مدفوعا بالبراغماتية النفعية التي تطبع السياسة الخارجية للرئيس الأمريكي دونالد ترمب. فبينما يصر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على خيار التصعيد العسكري الشامل وتغيير النظام في طهران، تسارع الإدارة الأمريكية الخ
تحت أرض لندن.. الناتو يستعد لحرب روسيا
لندن- تحولت محطة تشارينغ كروس المهجورة بلندن إلى خلية نحل عسكرية بعد أن قرر حلف شمال الأطلسي (الناتو) استخدامها في مناورات غير تقليدية لمحاكاة حرب شاملة محتملة مع روسيا، مما يؤشر على تصاعد استعدادات الحلف لسيناريو مواجهة مباشرة في أوروبا. وبحسب تقريرين بموقعي إندبندنت وآي بيبر الإخباريين البريطانيي
واشنطن تفقد أوراقها في حرب أوكرانيا.. هل تتقدم أوروبا؟
واشنطن- بعد نحو عام على قمة ألاسكا التي حاولت موسكو تقديمها بوصفها اختراقا في مسار الحرب الأوكرانية، تبدد الزخم الذي وصفته روسيا يومها بـ"روح أنكوريج". فبحسب تحليل نشرته مجلة فورين بوليسي، لم تعد موسكو ترى في المسار الأمريكي مدخلا مضمونا لانتزاع ما تريده من كييف، فيما باتت أوكرانيا أكثر جرأة في انتق
"هزائم ذاتية": الفساد والولاء والحرب.. ترمب بين سطوته حزبيا وتراجع شعبيته وطنيا
واشنطن- تكشف سلسلة تقارير وتحليلات نشرتها نيويورك تايمز وواشنطن بوست وبوليتيكو عن مشهد سياسي أمريكي مرتبك يتزايد فيه نفوذ الرئيس دونالد ترمب داخل الحزب الجمهوري، في مقابل تراجع مكانته السياسية على المستوى الوطني بسبب الجدل المتصاعد حول الحرب على إيران، واتهامات الفساد، والانقسامات داخل الحزب الجمهور
قضية إبستين تعود بالبيانات.. أرشيف رقمي وتحقيقات بريطانية جديدة
لندن- عادت قضية إبستين إلى الواجهة مجدداً، لكن هذه المرة ليس عبر المحاكم أو التسريبات السياسية، بل من خلال أرشيفات رقمية عملاقة وتحقيقات تقنية يقودها باحثون ومتطوعون مستقلون. فقد كشفت صحيفة غارديان البريطانية عن جهود لخبراء يعملون على أرشفة ملايين الوثائق والصور ورسائل البريد الإلكتروني المرتبطة بش
حرب أوكرانيا.. انعطافة في مستقبل الحروب
واشنطن- لم تعد الدبابات وحدها تحسم المعارك، ولا الجنود في الخنادق هم الصورة الكاملة للحرب الحديثة، ففي أوكرانيا، تُدار المعارك بطائرات مسيّرة يقودها شبان عبر شاشات رقمية، وتُستهدف المدن ومصانع الطاقة من مسافات تتجاوز ألف كيلومتر. وفي مقال بصحيفة وول ستريت جورنال ، أكد كاتب العمود والمحلل الأمريكي و
"الأمن لا يشترى بل يبنى": نظام خليجي جديد يقوم على انسحاب أمريكي تدريجي من القواعد العسكرية
واشنطن- نشرت مجلة “فورين أفيرز” مقالا لديفيد بي. روبرتس، الأستاذ المشارك في دراسات الشرق الأوسط بكلية كينغز في جامعة لندن، رسم فيه معالم النظام الجديد للخليج، والذي يقوم على أن تبني المنطقة أمنها لا أن تستورده. وقال إن الحرب الأمريكية- الإسرائيلية ضد إيران وضعت دول الخليج في وضع لا تحسد
الهواتف بقيت بالطائرة والهدايا رُميت خارجها.. الإجراءات الأمنية لوفد ترمب في الصين
بكين- كشفت تقارير إعلامية عن إجراءات أمنية غير مسبوقة رافقت زيارة الرئيس الأمريكي دونالد ترمب إلى الصين، شملت منع استخدام الهواتف الشخصية، والتخلص من كل ما تم استلامه داخل بكين قبل الصعود إلى الطائرة الرئاسية، وسط مخاوف واسعة من التجسس والاختراقات الإلكترونية الصينية. وذكرت صحيفة "لوفيغارو" الفرنسي
