ترجمات
بعد إصابة ترامب بكورونا.. أسباب قد تزيحه عن الرئاسة
عبدالرحمن النجار بعد إصابة ترامب وزوجته بفيروس كورونا، ثارت مخاوف عديدة حول سير العمل داخل البيت الأبيض. وقد تساءل أندرو بروكوب في تقرير له في موقع «Vox» عما سيحدث إذا أضحى الرئيس الأمريكي مريضًا بشدة إلى الحد الذي يعيقه عن أداء مهام منصبه. وأوضح بروكوب أن هذا السؤال أثير عدة مرات في
ستراتفور: هكذا تؤثر إصابة ترامب بكورونا على سياسة أمريكا الخارجية
تزايدت التعليقات والتحليلات بشأن التداعيات السياسية المحلية لإصابة "دونالد ترامب" المؤكدة بـ"كورونا"، لكن من المهم أيضا مسألة ما إذا كان مرضه سيخلق ضغوطا جديدة وتشتيتا يكفيان للتأثير على مبادرات وقرارات السياسة الخارجية الأمريكية، والتأثير كذلك على حسابات حلفاء واشنطن. ومع اقتراب موعد الانتخابات
لماذا ينبغي على أمريكا ألا تبيع طائرات إف-35 إلى الإمارات؟
نشرت مجلة «فورين بوليسي» مقالًا للكاتب صموئيل راماني تناول فيه الأسباب التي يجب أن تدفع الولايات المتحدة الأمريكية للامتناع عن بيع طائرات إف-35 إلى الإمارات العربية المتحدة، وحذَّر الكاتب من أن الإقْدَام على هذه الخطوة سيتيح لروسيا إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا الأمريكية ويقوِّض التفو
هكذا تؤثر الانتخابات الأمريكية على صادرات النفط الإيرانية
مع تغير الجغرافيا السياسية للطاقة، تؤثر جميع التطورات بشكل مباشر على السياسات الخارجية للدول المنتجة والمستهلكة للطاقة في مجال العلاقات الدولية، تعتبر موارد الطاقة مصادر للقوة في حال استغلالها بشكل صحيح لأن ذلك يؤدي إلى الرفاهية الاجتماعية، وتحسين الظروف الاقتصادية، وبال
قيادة موحدة وانتخابات وشيكة.. هل سنشهد حقبة فلسطينية جديدة؟
نشر موقع «ميدل إيست آي» الإخباري تقريرًا للصحفية الفلسطينية المستقلة شذى حماد تناولتْ فيه النتائج التي أسفرتْ عنها الاجتماعات بين حركتي فتح وحماس في تركيا؛ سواء تشكيل قيادة موحدة فلسطينية أو التخطيط لإجراء انتخابات جديدة. وطرحتْ الصحفية تساؤلات حول ما إذا كانت النتائج ستُسْفر هذه المرة
بعد وفاة الأمير صباح.. هل تتغير سياسة الكويت في الداخل والخارج؟
تمثل وفاة أمير الكويت "صباح الأحمد الصباح"، وفاة دبلوماسي محنك وسياسي ماكر وشخصية إنسانية مهمة. ولكن هل يحافظ خليفته على الثقافة الديمقراطية في الكويت وسياستها الخارجية المستقلة؟ يقال إن أفضل الصيادين يتمتعون بالصبر والمثابرة واليقظة على حد سواء. وقد عاش "صباح الأحمد"، الذي أُعلن عن وفاته
توقعات ستراتفور للربع الرابع من 2020 في الشرق الأوسط
أصدر مركز ستراتفور الأمريكي نشرة توقعاته بشأن الربع الرابع من عام 2020، وقد جاء الجزء الخاص بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا على النحو التالي: إيران تراقب الانتخابات الأمريكية سيظل الاقتصاد الإيراني مثقلًا بالعقوبات، ما يخلق دافعًا قويًا للرد، وستواصل إيران زيادة أنشطتها النووية باعتبارها في موقف دفاعي
في حالة رفض إيران.. كيف يمكن أن يعيد بايدن أمريكا للاتفاق النووي؟
عند إجراء المباحثات بشأن الاتفاق النووي الإيراني الجديد تجب مراعاة اتفاقية التعاون المُبْرَمة بين الإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة للتعاون السلمي المدني للطاقة النووية المعروفة باسم «المعيار الذهبي» للشراكات النووية المدنية، وأن يتضمن هذا الاتفاق حوارًا إقليميًّا حول الاستخدا
ماذا وراء القتال بين جيشي أرمينيا وأذربيجان في ناغورنو كاراباخ؟
يتنامى القلق الدولي من الاضطرابات المتصاعدة بسرعة في جنوب القوقاز مع استمرار تصاعد القتال بين أرمينيا وأذربيجان، ما يهدد بسحب القوى الإقليمية للصراع وزعزعة الاستقرار في منطقة تعمل كممر مهم للطاقة للأسواق العالمية. شهد يوم الإثنين، اليوم الثاني من الاشتباكات بين أرمينيا وأذربيجان، وهما جمه
هل يمكننا التحكم في عقولنا لوقف الشعور بالجوع؟
نشر موقع «بيج ثينك» مقالًا لجايمي بيل، كاتبة مستقلة متخصصة في التربية الجنسية والصحية وعلم النفس والصحة العقلية، حول إمكانية التحكم في عقولنا لوقف الشعور بالجوع عن طريق التأثير في خلايا معينة في المخ. ورغم أن الأبحاث ما زالت تُجرى على الفئران، فإنها تُعد واعدة في التأثير في سبل علاج اض
فورين أفيرز: عصر الهيمنة الأمريكية انتهى.. والعالم أصبح بلا قيادة موحدة
غالبا ما يتم اعتبار قيادة الولايات المتحدة للعالم أمرا مفروغا منه، على الأقل في واشنطن، حيث لعبت الدولة هذا الدور لأكثر من 7 عقود بعد الحرب العالمية الثانية، ولا يريد معظم الأمريكيين أن تتولى الصين ذلك الدور. لذلك سيكون من السهل الاعتقاد أنه إذا صوت الشعب الأمريكي للإطاحة بـ"دونالد ترامب"
كيف يمكن إعادة فتح المدارس في ظل كورونا؟ الإجراءات الأمريكية تخبرك
نشرت صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية تقريرًا لفاليري شتراوس، مراسلة الصحيفة التي تغطي شؤون التعليم والشؤون الخارجية، حول الإرشادات المتغيرة التي تصدرها مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها حول إمكانية إعادة فتح المدارس، وهو ما طَالبَ به الرئيس الأمريكي ترامب، وأعرب عن ارتياحه لعودة اب
إسرائيل تسعى للحصول على إف-22 إذا حصلت الإمارات على إف-35
سافر وزير الدفاع الإسرائيلي "بيني جانتس" إلى واشنطن قبل أيام للقاء وزير الدفاع الأمريكي "مارك إسبر". وبحسب ما ورد، كان أحد موضوعات اجتماعهما هو البيع المحتمل لطائرات "إف-35" المقاتلة إلى الإمارات. وكان "جانتس" غاضبا في البداية من تجاهله من قبل رئيس الوزراء "بنيامين نتنياهو"، الذي وافق شفه
قد تنقذ العالم.. لكن ماذا تعرف عن الوجه الآخر الضار للطاقة المتجددة؟
نشر موقع «ذا كونفرزيشن» الإخباري الأسترالي تقريرًا للورا سونتر، مُحاضِرة في الإدارة البيئية بجامعة كوينزلاند، وجيمس واتسون، أستاذ بجامعة كوينزلاند، وريتشارد كيه فالنتا، مدير مركز دبليو إتش بريان لأبحاث الجيولوجيا والتعدين بجامعة كوينزلاند، حول الطاقة المتجددة التي يمكن أن تُسْهِم في إن
اجتماعات إسطنبول.. هل تكون تفاهمات حماس وفتح مختلفة هذه المرة؟
تعد الأجواء الإيجابية التي ولّدها اتفاق "فتح" و"حماس" الذي أُعلن عنه بعد اجتماعهما في 24 سبتمبر/أيلول في القنصلية الفلسطينية في إسطنبول، نتاج جهد بطيء ولكنه جاد من وراء الكواليس. لكن النجاح في النهاية كان نتيجة البيئة السياسية والكيمياء الشخصية بين الفلسطينيين. لقد أثبتت المفاوضات والاتفاق
محاكمة ترامب كانت ممكنة.. كتاب جديد يكشف أخطاءً في تحقيق مولر
قدَّم الكاتب الصحافي جورج باكر في مجلة «ذي أتلانتك» الأمريكية عرضًا لكتاب «Where Law Ends: Inside the Mueller Investigation (حيثما ينتهي القانون: معلومات سرية من تحقيقات مولر)» الذي سيصدر يوم 29 سبتمبر (أيلول) الجاري، والذي كتبه أندرو وايزمان حول تحقيق مولر الشهير بشأن التد
هل تتجه الصواريخ الإيرانية إلى فنزويلا قريبا؟
أثار إعلان الرئيس الفنزويلي "نيكولاس مادورو" مؤخرًا اهتمامه بالحصول على صواريخ إيرانية قلق العديد من جيران البلاد وأثار تساؤلات حول احتمال حدوث هذه الصفقة. وهناك سبب معقول للاعتقاد بأن هذه الصفقة قد لا تتم، وهو أن التعاون العسكري بين إيران وفنزويلا ليس ذا مصداقية كما يدعي البلدان، فبالرغم من الإع
معاناة الفلسطينيين في القدس بين الاحتلال وأوامر الإخلاء
نشر موقع «ميدل إيست آي» الإخباري تقريرًا للصحافية الفلسطينية، أسيل الجندي، من القدس المحتلة، سلَّطت فيه الضوء على المعارك القانونية التي تخوضها العائلات الفلسطينية في بلدة سلوان بالقدس المحتلة أمام المحاكم، بشأن القوانين التي تُحابي المستوطنين الإسرائيليين. تستهل الكاتبة تقريرها بالإشا
