ترجمات
فشل في نظر اليمين المتطرف.. نتنياهو محاصر من كل الجهات
باريس- قالت صحيفة “لوموند” الفرنسية إن رئيس الوزراء الإسرائيلي يتعرض لضغط هائل، خاصة من حلفائه في اليمين المتطرف. الصحيفة اعتبرت أن بنيامين نتنياهو هو تكتيكي بارع، على الأقل في قدرته على البقاء في قمة السلطة الإسرائيلية: أكثر من سبعة عشر عامًا كرئيس للحكومة منذ عام 1996، أي أكثر ب
لماذا ينقلب اليمين الأميركي على إسرائيل؟
لندن- كشفت مجلة "نيو ستيتسمان" البريطانية أن تحولا جذريا يحدث في أوساط اليمين الأميركي، إذ بعد مسيرة دعم طويلة لإسرائيل في السراء والضراء، بدأ ينقلب عليها تدريجيا. وكمثال على ذلك، ظهر عالم السياسة البارز جون ميرشايمر في بودكاست الإعلامي الأميركي تاكر كارلسون، معلنا أن المشروع الصهيوني عنصري ويدور ح
حين يكون إمداد إسرائيل بالسلاح عملاً لاسامياً: هل بدأت ألمانيا تعي ذلك؟
تسليح إسرائيل الآن لتنفيذ خطتها لاحتلال غزة وتنفيذ تطهير عرقي وجرائم ضد الانسانية فيها، هو خطوة لاسامية، ومناوئة لإسرائيل، التي يمكن أن تخطر ببال. من هذه الناحية، قرار الحكومة الألمانية بوقف تزويد إسرائيل بالسلاح هو دليل شجاع على القيم الأخلاقية والصداقة الحقيقية مع إسرائيل. أعلنت ألمانيا أنها لن ت
مع انكشاف صورة غزة.. الغرب ينقلب ضد إسرائيل
واشنطن- قالت مجلة فورين بوليسي إن ألمانيا ردت على أنباء نية إسرائيل السيطرة على مدينة غزة بوقف تصدير أي معدات عسكرية يمكن استخدامها هناك، ما يشير إلى تزايد في تحول الرأي العام ضد الهجوم الإسرائيلي على قطاع غزة. وأوضحت المجلة -في مقابلة لرئيس تحريرها رافي أغراوال مع مفاوض السلام الإسرائيلي السابق دا
الشرق الأوسط الجديد هو نفسه القديم.. وما لم تُحل القضية الفلسطينية فسيظل كل شيء على حاله
واشنطن- قال الباحث في العلاقات الدولية بجامعة هارفارد، ستيفن وولت، إن الشرق الأوسط الجديد هو نفسه القديم، مضيفًا أن كل شيء تغيّر بالمنطقة، ولكن لا شيء اختلف. وجاء في مقاله الذي نشرته مجلة “فورين بوليسي” أنه في ضوء الأحداث المضطربة التي شهدتها المنطقة خلال السنوات الماضية، فهناك رغبة تدف
لماذا اختار الأميركيون هيروشيما بالذات بعد قرار قصف اليابان؟
واشنطن- في السادس من أغسطس/آب 1945، ألقت الولايات المتحدة أول قنبلة ذرية على هيروشيما. لماذا اختيرت هذه المدينة؟ جمع هذا الاختيار المدروس بعناية بين اعتبارات إستراتيجية وعسكرية وسياسية، وهو ما يوضحه الكاتب فينسان جوبير في تقرير له بمجلة لونوفيل أوبسرفاتور الفرنسية. ورغم الجدل الداخلي، كما يقول الكا
كيف يبدو طلب نزع سلاح حماس ذريعة إسرائيلية لحرب أبدية؟
طلب نزع سلاح حماس وتجريد القطاع من السلاح ليس طلباً مشروعاً فقط، بل هو طلب حيوي. ولكنه طلب لا يمكن أن يبقى شرطاً منفصلاً عن خطة شاملة للسيطرة في القطاع وإنهاء الحرب. ربما ترى إسرائيل امام ناظريها نموذج حرب لبنان الأولى. ففي حينه، في إطار اتفاق الإجلاء الذي وقعت عليه م.ت.ف والتخلي عن معظم سلاحها الثق
هل فلسطين دولة؟ وماذا لو قالت الدول إنها كذلك؟
واشنطن- في خضم التحولات الجيوسياسية المتسارعة، يتجدد الجدل حول حقيقة وجود دولة فلسطينية، ومدى فاعلية الاعتراف الدولي بها، في ظل تعقيدات الاحتلال والانقسام الداخلي والجمود السياسي. ومع إعلان فرنسا نيتها الاعتراف بفلسطين كدولة في سبتمبر/أيلول المقبل، وتلويح بريطانيا وكندا بخطوات مماثلة، تعود القضية ا
بحسابات رياضية.. هكذا صنعت إسرائيل مجاعة غزة
لندن- قالت الكاتبة إيما غراهام-هاريسون في تقرير نشرته صحيفة غارديان إن إسرائيل تتحكم بالكامل بتدفق الغذاء إلى غزة، وتتعمد عدم إدخال كمية المساعدات المطلوبة لتلبية احتياجات الغزيين، مما يجعل المجاعة الجماعية نتيجة مباشرة لسياسة متعمدة. وأكدت الكاتبة أن إسرائيل تعرف بدقة كمّ الغذاء الذي يحتاجه سكان غ
هل رفض نيجيريا الاستسلام لترامب يؤشر على تدهور علاقات واشنطن في أفريقيا؟
أبوجا- نشرت مجلة فورين بوليسي أن نيجيريا، الدولة الأكثر اكتظاظا بالسكان في أفريقيا، رفضت السياسة الأميركية الهادفة لترحيل مهاجرين من دول ثالثة إليها، مؤكدة أنها لن تنصاع لهذا الضغط رغم محاولة واشنطن استخدام الحوافز الاقتصادية والدبلوماسية لكسب موافقة الدول. وأشار المقال الذي نشرته فورين بوليسي للكا
تحقيق مثير.. اللوبي المؤيد لإسرائيل وسر تأخر فرنسا في الاعتراف بفلسطين
باريس- سلطت دورية لوموند ديبلوماتيك الفرنسية الشهيرة الضوء في نسخة أغسطس/آب الجاري على اللوبي المؤيد لإسرائيل في فرنسا، وكيف يؤثر هناك في الأوساط الرسمية والأكاديمية والإعلامية ويسهم في صناعة القرار الفرنسي وفي توجيه جزء من الرأي العام بشأن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي. وفي تحقيق مطول يحمل توقيع الص
لا تكن الجندي رقم 900.. أهداف الحرب الإسرائيلية في غزة تتلاشى وسط وعود فارغة
تل أبيب- اتفقت صحيفتا يسرائيل هيوم وهآرتس على أن ما يدور في غزة الآن حرب لا نهاية لها، ولا هدف سوى الحفاظ على التحالف وتحقيق أوهام الجهاديين اليهود المجانين الذين يحلمون بإبادة غزة وتهجير سكانها. وقالت يسرائيل هيوم -في مقال بقلم يوآف ليمور- إن البحث عن "النصر الشامل" حوّل الحرب في غزة إلى حرب لا نه
هل فرنسا سببٌ في الصراع بين كمبوديا وتايلند؟
باريس- قالت مجلة لوبوان، إن كمبوديا وتايلند وقعتا اتفاقا لوقف إطلاق النار بعد 4 أيام من الاقتتال، دارت فيها معارك شرسة عن معابد متنازع عليها، تعود مشكلتها إلى عهد الاستعمار الغربي للمنطقة. وفي سابقة، هي الأولى من نوعها في تاريخ هذا النزاع الحدودي الطويل -حسب تقرير جيريمي أندريه للمجلة- استخدمت تايل
إبادة جماعية وصمة أخلاقية دائمة.. إلى أين يتجه الصراع بين إسرائيل وغزة؟
في حوار سياسي وفكري معمّق، ناقش 3 من كتّاب صحيفة واشنطن بوست البارزين، وهم دامير ماروشيك، وماكس بوت، وشادي حميد، مآلات الحرب الإسرائيلية المستمرة على قطاع غزة، وأسباب تعثر وقف إطلاق النار، وخيارات الخروج المتاحة من صراع بات يحمل طابع العبث والمأساة الطويلة. واستهلت الصحيفة الأميركية تقريرها الذي تن
لماذا تؤجل محكمة العدل الدولية إصدار حكمها بشأن الإبادة الجماعية بغزة؟
بينما يموت الفلسطينيون في غزة بأعداد متزايدة يوميا بسبب الجوع، ويتزايد عدد الباحثين القانونيين ومسؤولي الإغاثة والسياسيين الذين يصفون أفعال إسرائيل بالإبادة الجماعية، يبقى صدور حكم نهائي بشأن هذه المسألة من أعلى محكمة في العالم بطيئا للغاية. وقالت صحيفة غارديان إن خبراء في محكمة العدل الدولية يرون
المجاعة.. متى تُعلن؟ ولماذا تشكل تهديدا عالميا؟
في عالم تتزايد فيه الأزمات تبقى المجاعة أحد أكثر التحديات المأساوية والملحة التي تواجه البشرية، وبينما تشير المؤشرات إلى تفاقم الكارثة في غزة وإعلان المجاعة رسميا في دارفور بالسودان يتكرر السؤال: ما المجاعة؟ ولماذا تعد مصدر قلق عالمي؟ تقول منظمة "أنقذوا الأطفال" إن المجاعة ليست مجرد نقص في الغذاء،
ماكرون يسير نحو الاعتراف بدولة فلسطين.. وهذه هي العوائق أمامه
باريس- قالت صحيفة “ليبراسيون” الفرنسية إن غزة، الغارقة في الجوع والمستهدفة بالقصف الإسرائيلي، تواجه أهوالًا متزايدة، وفي خضم هذا الوضع، أعلن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أن باريس ستعترف بدولة فلسطين في شهر سبتمبر/أيلول المقبل، في محاولة لإطلاق دينامية دولية جديدة. وأمام تفاقم الوضع ال
المجاعة في غزة.. من يوقف نتنياهو؟
باريس- قالت صحيفة “ليبراسيون” الفرنسية في افتتاحيتها، إن عشرات الفلسطينيين في غزة يقتلون عن بُعد، كل يوم تقريبًا، ومنذ أسابيع عديدة، بينما يحاولون يائسين الحصول على القليل من الغذاء، أو أثناء الغارات الإسرائيلية على المخيمات المؤقتة. ولم نعد نتحدث حتى عن “أضرار جانبية”. اعتب
