ترجمات
ما تجب معرفته عن مغادرة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إيران
واشنطن- قالت مجلة نيوزويك إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية أعلنت مغادرة مفتشيها طهران ووصولهم بسلام إلى فيينا بعد أن علّقت إيران تعاونها مع الوكالة، في أعقاب الهجمات التي شنتها إسرائيل والولايات المتحدة على برنامجها النووي. وتشير هذه الخطوة -حسب المجلة- إلى تزايد حالة عدم اليقين بشأن البرنامج الن
لماذا تَجدد الحربِ بين إسرائيل وإيران لا مفر منه؟
موسكو- في ظل العداء القائم بين إسرائيل وإيران تزداد التوقعات بقرب اندلاع جولة جديدة من التصعيد، وسط سباق تسلّح محموم واستعدادات عسكرية مكثّفة من الجانبين. ففي تقرير له بصحيفة "فزغلياد" الروسية، يستعرض ألكسندر تيموخين الأسباب التي تجعل من وقوع جولة جديدة من التصعيد العسكري بين ايران وإسرائيل حتمية،
ضابطا "سي آي إيه" سابقان: ترامب يدمر الاستخبارات الأميركية
واشنطن- حذر اثنان من كبار ضباط وكالة الاستخبارات المركزية السابقين (سي آي إيه) من أن إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب تُدمر أجهزة المخابرات في الولايات المتحدة من خلال تسييسها، مما يزيد من احتمالات فشلها الذريع. وفي مقالهما المشترك في مجلة "فورين أفيرز"، كتب الضابطان السابقان في "سي آي إيه"، ديفي
سلام سيئ وخطر داهم.. هل بدأ الناتو يستعد للحرب ضد روسيا؟
لندن- أفاد تقرير لصحيفة فايننشال تايمز البريطانية بأن البلدان الواقعة في أقصى الخاصرة الشرقية للقارة الأوروبية تعدّ العدة تحسبا لأي قرار قد تتخذه روسيا -التي تشكل لها تهديدا وخطرا داهما- لاختبار القدرات الدفاعية لحلف شمال الأطلسي (ناتو) الذي أكمل مؤخرا مناورات لقواته الجوية في فنلندا. وقالت إنه في
الهند وإسرائيل وستارلينك.. من يُدير لعبة التجسس الرقمية الكبرى؟
روما- أورد موقع إيطالي أن "نظرية مؤامرة" مثيرة للجدل اجتاحت مواقع التواصل الاجتماعي تزعم أن برنامجا هنديا مستخدما في إيران ودول الخليج مزروع ببرمجيات تجسس إسرائيلية، مع دور غامض لشبكة "ستارلينك" التابعة للملياردير إيلون ماسك. وأوضح موقع "شيناري إيكونوميشي" في تقرير للكاتب فابيو لوغانو أن هذه القصة
صاغاها معاً.. ماذا وراء تغريدة ترامب بشأن نتنياهو ثم قبول القضاة تأجيل المحاكمة؟
يحاول نتنياهو تجنيد الرئيس الأمريكي لابتزاز جهاز القضاء في إسرائيل بالتهديد، والتوصل إلى إلغاء الإجراءات الجنائية ضده، بدون إدانة أو اعتراف بالتهمة. هذا هو الاستنتاج المطلوب من تصريحات الرئيس الأمريكي. نتنياهو وترامب يريان أنفسهما شركاء في نجاح الهجوم في إيران وعلى المنشآت النووية. الآن، حيث يريد تر
دسوا الخبث في الطحين.. لقضاة "لاهاي": هل تنتظرون قتل آخر غزي لإصدار الحكم؟
هل تنفذ إسرائيل إبادة جماعية في غزة؟ ثمة اختبار دقيق: إذا لم توقف قتل الأشخاص في مراكز المساعدة فوراً فهي ترتكب إبادة جماعية. ما يحدث هناك منذ بضعة أسابيع لا يمكن تعريفه بتعريف آخر عدا الإبادة الجماعية، الإبادة الجماعية المتعمدة، إبادة جماعية كهدف، بحجم الإبادة الجماعية، إبادة جماعية من أجل الإبادة
هل دُمر البرنامج النووي الإيراني فعلا؟
واشنطن- تساءلت صحيفة واشنطن بوست أي الأوصاف "مدمر أو منهك أو غير منقوص" أنسب لوصف حالة البرنامج النووي الإيراني بعد الضربات الأميركية؟ مشيرة إلى أن الجواب عن هذا السؤال الذي أزعج واشنطن طيلة الأسبوع الماضي هو الذي سيحدد نتيجة الصراع مع إيران. وأوضحت الصحيفة -في افتتاحيتها- أن الضربة الأميركية إذا ك
في ظل الهجوم على أول مرشح مسلم لعمدة نيويورك.. ما تأثير والديه على أفكاره؟
واشنطن- نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرين تناولت في أولهما الهجمات المحمومة من اليمين الأميركي المتطرف ضد "اليساري المسلم" زهران ممداني، الذي فاز بترشيح الحزب الديمقراطي لخوض الانتخابات العامة المرتقبة في نوفمبر/تشرين الثاني المقبل لاختيار عمدة جديد لمدينة نيويورك. وتطرق التقرير الثاني إلى مدى تأثير
من ساعد إسرائيل في تجسسها على إيران؟
واشنطن- قالت مجلة نيوزويك إن إيران أعدمت أمس الأربعاء 3 أشخاص بتهمة التجسس لصالح إسرائيل، مما يرفع عدد عمليات الإعدام المرتبطة بالتجسس خلال الحرب الأخيرة إلى ست، حسب وسائل إعلام حكومية. وأوضحت الصحيفة -في تقرير بقلم أمير دفتري- أن الأشخاص الثلاثة وجهت لهم تهم تهريب "معدات اغتيال" والمساعدة في عمليا
المهمة في إيران لم تنجز.. وكلما اقتنع ترامب بانتصاره الوهمي قلت شهيته للحرب
واشنطن- قالت المعلقة في صحيفة “نيويورك تايمز” ميشيل غولدبرغ إن المواجهة الأخيرة بين إسرائيل وإيران انتهت دون “إنجاز المهمة”. وقالت إن إسرائيل ربما أدهشت العالم بمهارتها التكتيكية في حربها الأخيرة ضد إيران، لكنها خاسرة، على الأقل حتى الآن. وبمساعدة مشجعيها على قناة “فو
هل يمكن لكل من إيران وإسرائيل وأميركا أن تدعي النصر؟
لم يسفر رد إيران على الهجمات على منشآتها النووية عن مقتل أي أميركي، ويرى المحللون الآن فرصة لوقف إطلاق النار، حيث تمتلك كل من طهران وتل أبيب وواشنطن رواية يمكنها أن تقدمها كدليل على أنها هي المنتصر، وفقا لتحليل بصحيفة نيويورك تايمز. وجادل التحليل بأن إيران كانت تبحث عن مخرج حتى قبل أن تطلق أي صواري
5 أسئلة عما سيحدث لو أغلقت إيران مضيق هرمز
واشنطن- وفقا لما جاء بموقع وكالة بلومبيرغ الأميركية للأنباء فإن القصف الجوي الإسرائيلي أدى إلى القضاء على جزء من قدرة إيران الصاروخية الباليستية وقتل عدد من قادتها العسكريين ثم جاء القصف الأميركي هذا الصباح للمفاعلات النووية الإيرانية. هنا ذكَّر الموقع بأن المرشد الأعلى علي خامنئي كان قد توعد الولا
كيف ستعيد عملية "الأسد الصاعد" الإسرائيلية رسم خريطة الشرق الأوسط؟
واشنطن- منذ شنت إسرائيل هجومها الجوي الكبير على الأراضي الإيرانية في فجر 13 يونيو/ حزيران الحالي، والرد الإيراني الكبير على الهجوم في مساء اليوم نفسه، يشهد الشرق الأوسط واحدة من أخطر المواجهات العسكرية منذ الغزو الأمريكي للعراق في مارس/ آذار 2003. وفي تحليل نشرته مجلة ناشونال إنتريست الأمريكية تقول
هل تصمد منظومات الدفاع الإسرائيلية أمام صواريخ إيران؟
واشنطن- أفادت صحيفة نيويورك تايمز بأن إسرائيل تطلق صواريخ اعتراضية ضد الطائرات المسيرة والصواريخ الإيرانية أكثر مما تستطيع إنتاجه منها، ناقلة عن مصادر القول إن هذا الأمر أثار تساؤلات داخل المؤسسة الأمنية الإسرائيلية عما إذا كانت صواريخ دفاعاتها الجوية ستنفد مع استمرار الحرب، قبل أن تستخدم إيران ترسا
ماذا حل بأكبر ملجأ نووي في تل أبيب؟
ذكر تقرير نشره موقع إسرائيلي أن أكبر ملجأ نووي في تل أبيب، ظل مغلقا أمام الجمهور منذ حرب الخليج (1990) ولم يُفتح بعد، وكشف التقرير عن إهمال خطير في تشغيله. وذكر موقع "همقوم هاخي حام" أن الملجأ موجود تحت مبنى المحطة المركزية الجديدة جنوب المدينة، ومصمم لاستيعاب 16 ألف شخص، ومزوّد بمولدات كهربائية لل
4 أفكار حول جنوح ترامب إلى التشدد تجاه إيران
واشنطن- قال روس دوثات -كاتب عمود الرأي بصحيفة نيويورك تايمز- إن الطريقة الوحيدة لمعرفة إلى أين تمضي سياسة الرئيس الأميركي دونالد ترامب تجاه إيران على وجه اليقين هي الانتظار حتى يلقي بثقله الكامل لدعم الإسرائيليين، وينخرط في مسعى دبلوماسي جديد مع نظام طهران "المنهك"، أو يستمر في موقفه الحالي متفرجا و
نتنياهو يعوّل على ترامب لإنهاء الحرب.. فماذا سيفعل الرئيس الأمريكي؟
قال الكاتب الإسرائيلي أمير تيبون إن النشوة التي سادت خلال الساعات الأولى داخل إسرائيل بعد الهجوم على إيران بدأت تفسح المجال لفهم أكثر واقعية وتعقيدا للوضع الحالي، مبرزا أن تل أبيب تعول على الرئيس الأميركي دونالد ترامب لإنهاء الحرب بأي شكل ممكن. وأضاف في مقال له بصحيفة هآرتس الإسرائيلية أن إسرائيل ص
