اصدارات جديدة
دار تنمية في القاهرة تصدر الترجمة العربية لكتاب "المحجوبات"
صدرت عن دار تنمية بالقاهرة الترجمة العربية لكتاب " المحجوبات " من تأليف مارجوت لي شيرلي وترجمة أحمد شافعي. وقال محمود لطفى ناشر الكتاب ومدير دار تنمية، فى تصريحات صحفية اليوم السبت: «جاءت ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية بغرض المساعدة في تطوير الدراسات النسوية بعالمنا العربي، وتأكيد الحاجة إل
"المسافرون الإنجليز" رواية تعري التاريخ الاستعماري
الكويت – صدر الجزء الثاني من الترجمة العربية لرواية “المسافرون الإنجليز” للكاتب ماثيو نيل، في سلسلة “إبداعات عالمية” التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت. وقد أنجز الترجمة علي محمد سليمان وقام بمراجعتها علي العنزي، وفي هذا الجزء من الرواية، تتا
"كورونا" يحيي من جديد رواية "عيون الظلام"
القاهرة – بعد تفشي فايروس كورونا المستجد بدأت رواية “عيون الظلام” للكاتب الأميركي دين راي كونتز تستقطب الاهتمام، كونها تنبأت بالحدث بشكل ما، حيث تتعرض الرواية لفايروس “ووهان – 400” الذي تم تخليقه بمعامل مدينة ووهان الصينية، وهي نفس المدينة التي تفشى منها فايروس
"فلسفة التعددية".. كتاب جديد لأمين ألبرت الريحاني
برلين- صدر مؤخّرا لأمين ألبرت الريحاني كتاب جديد بالإنجليزية بعنوان فلسفة التعددية عن منشورات نور في ألمانيا، وتوزيع مؤسّسة أومني سكريبتوم الألمانية ومؤسّسة هاشيت الفرنسيّة. يقع الكتاب في 152 صفحة من الحجم الوسط. وهو الكتاب العشرون للريحاني، والثاني بالإنجليزيّة الصادر عن الدار نفسها في كلّ من دي
"الأفغاني: سماوات قلقة" قتيل يبحث عن هوية
أصدر الشاعر والروائي السوري المقيم في بلجيكا، هوشنك أوسي، روايته الجديدة «الأفغاني: سماوات قلقة»، عند دار «خطوط وظلال للنشر» بالعاصمة الأردنية عمان. تقع الرواية في 200 صفحة من القطع المتوسط، وتجري أحداثها في سجن للمهاجرين غير الشرعيين في جزيرة خيوس اليونانية في صيف وخريف 2
الذات بين التشظي والتصالح في "ليل الغواية" للجزائري رفيق طيبي
خالدي وليد: "ليل الغواية" رواية صادرة عن دار خيال للنشر والترجمة ـ الجزائر سنة 2019، والشيء اللافت للنظر فيها، عنوانها المثير للجدل كلبنة أولى تستوقف القارئ، كونه يجسد الإطار البراني للعمل الفني، والأمر عائد بالخصوص في هذا السياق إلى طبيعة التوظيف الذي أحدث الفارق بالقفز على المعجم اللغوي المعتاد
إيزابيل الليندي تقود "سفينة نيرودا" الى شاطئ النجاة
علي عطا: رواية "سفينة نيرودا – بتلة بحر طويلة" للكاتبة إيزابيل الليندي التي تعتبر آخر عمل أدبي ترجمه الراحل صالح علماني من الإسبانية إلى العربية. صدرت هذه الترجمة أخيراً في "طبعة خاصة لمصر"، عن مكتبة "تنمية" في القاهرة، بالتعاون مع دار الآداب في بيروت. تبدأ أحداث الرواية في عام 1939، مع نها
مناهج الأدب الفرنسي الحديث في كتاب جديد عن دار رافدين
أميرة دكروري صدر حديثا كتاب "السرد مدخل إلى مناهج الأدب الفرنسي الحديث" عن دار رافدين، تأليف "رافائيل ميشلي، لـورون جيــني، جـون كامبفير،فيليبــو زانغــي" وترجمه للعربية بشار سامي يشوع. الكتاب يتكون من 120 صفحة وجاء في تصديره الآتي: "على الرغم من ازدياد الأبحاث والمؤلفات التي عنيت بالسرد، بوصفه
"كتاب مكارم الأخلاق ومحاسن الآداب وبدائع الأوصاف والتشبيهات"
يرصد "كتاب مكارم الأخلاق ومحاسن الآداب وبدائع الأوصاف وغرائب التشبيهات" المنسوب لأبي منصور عبد الملك بن محمّد ابن إسماعيل الثعالبيّ النيسابوريّ (350-429 هـ)، وهو كتابٌ في الأدب يعيده المحققان بلال الأرفه لي ورمزي بعلبكي اليوم إلى النور عبر "الدار العربية للعلوم، ناشرون"، وظائف الأدب الأخلاقيّة وال
"تعاليم محارب النور".. رواية الحياة على طريقة باولو كويلو
كرمة أيمن صدر حديثًا عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة، الترجمة العربية لرواية "تعاليم محارب النور" للروائي البرازيلي العالمي "باولو كويلو"، وترجمة ياسر شعبان. نشر باولو كويلو، فصول الرواية باللغة البرتغالية في حلقات مسلسلة من خلال عمود بعنوان "مكتوب" في صحيفة "سان باولو" البرازيلية. عام 200
أزمنة الريف والمدينة في مفارقات سردية ساخرة
القاهرة - رشا أحمد «لا تخدع نفسك: ما تكتبه لا يريد أن يمضي أكثر من ذلك. اترك كل شيء وابدأ من جديد، من هذه الظهيرة الصيفية التي أنت فيها، والتي رغم جفافها الكبير تَعِد ببشائر الغيث. ألا ترى على البُعد؟ دَقِّق النظر أكثر في السراب الدُّخاني». لا يخلو هذا المقتطف من المدخل الذي اختاره ا
ديوان الغرفة 23 وقصائد أخرى لليندا نصار
صدر ديوان جديد بعنوان «الغرفة 23 وقصائد أخرى» للشاعرة اللبنانية ليندا نصار عن دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع والترجمة في الأردن. يقع العمل في 76 صفحة من القطع المتوسط، ويضمّ ثماني عشرة قصيدة منها: الشاعرة، الغرفة 23، نوتة 36، دهشة رقم جديد، جنب أيسر، حدود زجاجية في الغرفة، قفل لثياب غرف
ديوان «موج شاحب» للسوري رشيد جمال
عن منشورات دار «فضاءات» في عمان / الأردن، وفي 120 صفحة من القطع المتوسط، صدر ديوان شعري جديد للشاعر السوري رشيد جمال بعنوان «موج شاحب»، وهو الديوان الشعري الرابع لجمال.تنصت قصائد الديوان إلى صوت الكينونة الداخلية لصرخات الشاعر ووقوفه في وجه الظلم والقهر، وطرح معالجات عن الحرب
"ألف لايك ولايك" دراسة في أدب وسائل التواصل الاجتماعي
صدر حديثا عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر كتاب من تأليف وإعداد الأكاديمية الفلسطينية إيمان يونس، تقول المؤلفة عن كتابها: غزت وسائل التواصل الاجتماعي حياتنا بشكل كبير، وأصبحت عالما قائمًا بحدّ ذاته، نلتقي فيه بأشخاص من بلاد وثقافات مختلفة، لا نعرفهم عن قرب في أغلب الأحيان، ولكنّا نتبادل معهم الح
صراعات الأديان ليست ثقافية
الرباط - صدرت حديثا عن منشورات ملتقى الطرق الترجمة العربية لكتاب “العالم، الثقافة، الدين، الإيديولوجيا” للفيلسوف الفرنسي إتيان باليبار، بترجمة حسن الطالب. ويقول حسن الطالب في تقديمه لهذا الكتاب، الذي يقع في 109 صفحات، إن من بين الأسباب التي دفعته إلى ترجمة مؤلف إتيان باليبار إلى اللغة
رواية أردنية عن "كورونا" للكاتب مصطفى القرنة
صدرت حديثاً عن دار الرواية العربية رواية «هاربون من كورونا» للكاتب الأردني مصطفى القرنة. وتتناول الرواية مسار الوباء، عبر التنقل في فضاءات مختلفة، قاسمها المشترك الخوف من هذا الوباء الجديد الذي اجتاح العالم، متطرقة إلى تجارة الحيوانات البرية، وثقافات الشعوب فيما يخص ذلك، وتتتبع الأوبئ
"بنتشو.. قصة باخرة" في ترجمة عربية وفيلم سينمائي
القاهرة- حمدي عابدين في سابقة ربما تكون الأولى من نوعها، صدر حديثاً عن «دار الترجمان» للنشر والتوزيع بالقاهرة النسخة العربية من كتاب «بنتشو... قصة باخرة»، التي كتبها السيناريست والمخرج السلوفاكي يارو رِيهاك، على شكل مخطط سردي لفيلم يقوم بتصويره حالياً في جمهورية سلوفاكيا.
"قاعات الكلام" للبحرينية وسيلة الموسوي
صدر حديثا عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر كتاب «قاعات الكلام» من تأليف وسيلة الموسوي، أخصائية تدريب في مملكة البحرين، والكتاب كما يشير العنوان قصص واقعية أحبت الكاتبة أن تشارك بها القراء لاستخلاص العبر. وفي تقديم الكتاب يقول الكاتب البحريني حسن مدن: الحياة ملأى بالكلام، ولكن فيها ا
